Ako smo mogli proæi kroz gubitak našeg djeteta, možemo proæi sve.
Kan vi komme igennem tabet af et barn, kan vi klare alt.
Uèinili smo sve što smo mogli.
Vi gjorde alt, vi kunne. - Beklager.
Da li smo mogli više da uradimo da bi je spasili?
Kunne vi have gjort mere for at redde hende?
Učinili smo sve što smo mogli.
Vi har gjort, hvad vi kunne.
Zakrpali smo te najbolje što smo mogli.
Vi syede dig så godt sammen, som vi kunne.
Znam šta bi smo mogli uraditi.
Jeg ved hvad vi kunne lave.
Da nam je tata dopustio da ostanemo malo duže, možda smo mogli pomoæi tom klincu.
Hvis far havde ladet os blive lidt længere, havde jeg måske hjulpet ham, ikke?
Uradili smo sve što smo mogli da te vratimo.
Vi gjorde alt, for at få dig tilbage.
Narednièe, uèinili smo šta smo mogli.
Sergent, vi har gjort, hvad vi kunne.
To je najmanje što smo mogli napraviti.
Det var det mindste, vi kunne gøre.
Doktor Mendolson i ja smo uradili sve što smo mogli, ali... njena jetra je otkazala.
Dr. Mendolson og jeg gjorde alt, hvad vi kunne. Men hendes lever gav op.
Odveli smo ga kod najboljih doktora koje smo mogli naći, ali nijedan od njih nije znao o čemu se tu radi.
Vi konsulterede de bedste læger vi kunne finde, men ingen af dem vidste noget.
Kao što možete da vidite mnogo je manji i jeftiniji za proizvodnju... i napravljen upotrebom dinamièkog RAM-a,... mogao sam... mi smo mogli da smanjimo... velièinu ploèe znaèajno.
Som I kan se, er det mindre og billigere at producere og bygge. Ved at benytte dynamisk RAM kunne jeg kunne vi begrænse bundkortets størrelse væsentligt.
Imamo te, ali je Osvetnik pobegao pre nego što smo mogli da ga uhapsimo.
Vi fik fat i dig, men selvtægtsmanden slap væk, inden vi fik fat i ham.
Nas dvojica smo mogli da promenimo svet.
Vi kunne har ændret verden, du og jeg
Došli smo što pre smo mogli.
Oliver, vi kom så hurtigt vi kunne.
Kao što vidite, prišli smo skoro najviše što smo mogli, ali nažalost, Montana je trenutno kompletno blokirana.
Vi er gået så tæt på, vi kan, men Montana er i øjeblikket spærret fuldstændig af.
Ali, kako smo mogli da ih odbijemo?
Men hvordan skulle vi kunne nægte dem det?
To je bila jedina stvar preko koje smo mogli da ga naðemo.
Det eneste, vi kunne finde ham med.
Ja nisam programer, nikada ništa nisam radio sa tehnologijom okularnog prepoznavanja, ali sam samo prepoznao nešto i povezao se sa neverovatnim ljudima tako da smo mogli nešto da uradimo.
Jeg er ikke programmør, har aldrig gjort noget med okulær genkendelsesteknologi, men jeg genkendte bare noget og associerede mig selv med fantastiske mennesker så vi kunne få gennemført nogle ting.
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Den anden mulighed, vi kunne vælge, var at udvikle kommunikationssystemer som kunne gøre det muligt for os at udveksle ideer og at samarbejde med andre.
Dok su druge vrste ograničene na mesta na kojima su se njihovi geni adaptirali, sa socijalnim učenjem i jezikom, mi smo mogli transformisati okruženje i prilagoditi ga našim potrebama.
Mens andre arter er begrænset til steder, som deres gener til passer sig, var vi med social læring og sprog i stand til at ændre miljøet til at passe til vores behov.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Det var tilstrækkeligt vedbevaret, så vi kunne fastslå DNA'et fra dette individ, i en endnu større grad, end for Neanderthaleren og begynde på at sammenholde det med Neanderthalgenomet og til mennesker i dag.
i zavirimo u svaku zemlju na svetu gde smo mogli kako bismo analizirali vezu između novca i sreće.
for at se hvad forholdet mellem penge og lykke er.
Bili smo baš zadivljeni ovim rezultatima jer smo mogli da eliminišemo duboko usađenu pristrasnost ljudi.
Vi blev ret forbavsede over disse resultater fordi vi var i stand til at eliminere en dybt fæstet tilbøjelighed i mennesker.
To je jedini način na koji smo mogli ovo da uradimo.
Det var den eneste måde vi kunne klare det.
Koliko ja znam, ovo je prvi put da smo mogli da pratimo evoluciju kolektivnog ponašanja dok se ona odvija u prirodnoj populaciji životinja i saznamo šta zaista najbolje funkcioniše.
Så vidt jeg ved er det første gang man har kunnet følge med på evolutionen af kollektiv adfærd i en naturlig population af dyr og finde ud af hvad der virker bedst.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Jamen, vores gener er ikke vores skæbne, og hvis vi laver disse ændringer -- er de en prædisponering -- men hvis vi laver større ændringer end vi ellers ville have lavet, kan vi faktisk ændre hvordan vores gener kommer til udtryk.
Ako nije tačna -- jer je to dosta zamršeni mehanizam, iako je najjednostavniji koji smo mogli da smislimo -- onda šta god vrši posao Higsovih čestica znamo da mora da se pojavi u LHC-u.
Hvis det ikke er sandt - fordi det er en meget skjult mekanisme, selvom det er den mest simple vi har kunnet tænke på - så bliver hvad end der gør Higgs partiklernes job nødt til at dukke op ved LHC.
Koliko života smo mogli da spasemo još pre nekoliko decenija da smo samo postavili prava pitanja?
Hvor mange liv kunne vi have reddet for årtier siden, havde vi stillet de rigtige spørgsmål?
i potom smo mogli da ih rigorozno ispitujemo u nasumično izabranim grupama kontrolisanim placebom -- izbaciti stvari koje nisu radile, zadržati stvari koje aktivno jesu.
Og så var vi i stand til at teste dem rigoristisk, i tilfældig orden, placebo kontrollerede design, smide de ting ud der ikke fungerede, beholde de ting der aktivt gjorde.
3.0747640132904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi gav hende alt det blod, vi havde. 