Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Hvem var det, som i det øjeblik, hvor du havde fængslet en berygtet pirat, besluttede at befri selv samme pirat og tage din højtelskede forlovede til sig selv?
Ako je imao dojavu koju je smatrao pouzdanom, sigurno bi išao za njom sam, èak i iz groba ako je potrebno.
Hvis han havde et godt tip, ville han selv have fulgt op på det. Om nødvendigt fra graven.
Možda i nisam heroj kakvim sam sebe smatrao.
Måske er jeg ikke den helt jeg troede jeg var.
Bio je previše ponosan da bi prihvatio ono što je smatrao milostinjom.
Han var for stolt til at tage hvad han mente var almisser.
Mislim da su imali snošaj, ali još je važnije, da Leonard nije napustio svoju prièu, da li bi je smatrao prihvatljivom?
Til lidt coitus. Men hvis Leonard ikke havde opgivet sin historie havde det så været plausibelt?
Smatrao bih to liènom uslugom ako bi zatražio moju pomoæ.
Jeg ville se det som en personlig tjeneste hvis du ville bede om min hjælp til dette.
Ja mislim da je Amenofis smatrao da je ime njegovog oca dovoljno èuveno i da je možda došlo vreme da napravi ime za samog sebe.
Amenophis kan have ment, at hans fars navn var kendt nok, og at det var på tide, han slog sit eget navn fast.
Da, oduvek sam smatrao da su joj zvuci strava.
Jeg har altid ment, hendes beats er fede.
Neko bi podizanje kao ovo smatrao èak pomalo sumnjivim.
Nogle ville endda sige, at det var lidt mistænkeligt at hæve så meget.
Lauda se približava Karlosu Rojtmanu, èoveku koji je sebe smatrao njegovom zamenom u Ferari timu.
Lauda haler ind på Carlos Reutemann, som afløste ham på Ferrari-teamet.
Neko je smatrao dobrom idejom da te ucini Kraljem Pakla.
Nogle mente, du skulle være helvedes konge.
Oduvijek sam te smatrao našim najjaèim kandidatom, a sad mi odgovaraš.
Du er den stærkeste aspirant, men nu svarer du igen.
Nikad te nisam smatrao èovjekom od zakona.
Jeg troede ikke, du var lovlydig.
Jesi ikad stvorio nešto što si smatrao nevažnim, a poslije ispadne da je to vrlo važno?
Har du nogensinde skabe noget, du ikke synes var vigtigt, viser sig, det er meget vigtigt?
Razmišljam o Èorbinoj pogibiji, o tome da li je ova žurka ono što je Ozaki smatrao za put ka prosveæenju.
Jeg tænker på, at Chowder er væk. Og på, om det her har noget med Ozakis vej til indsigt at gøre.
Zadnjih nekoliko dana vaš brat je smatrao da je u redu miješati posao sa zadovoljstvom opetovano se družeæi s mojom kæeri.
De sidste par dage, har Deres bror blandet forretninger og fornøjelser, ved at være social med min datter.
Gde mi je bila pamet kad sam Akanovo robotsko derište smatrao prijateljem!
Hvad regnede jeg med? At Akans robot, var min ven?
Oduvek sam smatrao da bi ti divno pristajao.
Jeg har altid tænkt, at den ville være god til dig.
Ja te sigurno nisam smatrao za prijatelja.
Jeg har aldrig betragtet dig som min ven.
Imali smo sastanak u kampu, smatrao sam da trebaš biti obavešten.
Vi har haft et møde i lejren. Jeg syntes, at du skulle vide det.
Boli me èinjenica da bi iko, èak i neko psihièki bolestan, pomislio da je moj suprug sposoban za ono što je gospodin Goodwin smatrao istinitim.
Og det smerter mig, at nogen, selv en, der er mentalt syg, ville tro, at min mand er i stand til, hvad hr. Goodwin mente, han havde gjort.
Smatrao je da su mu svi ljudi neprijatelji, pošto su ostala plemena lovila njegov èopor kao obred inicijacije.
Han betragtede mennesker som fjender, siden stammer jagtede gruppen som et ritual.
Istoričar Tomas Karlajl smatrao je Muhameda jednim od najvećih heroja na svetu, pa ipak, čak i on je nazvao Kuran "Najnapornijim štivom koje sam ikada uzeo, zamoran, zbunjuć, zbrkan.
Historikeren Thomas Carlyle anså Muhammed for en af verdens største helte, men selv han kaldte Koranen "det besværligste læsning, jeg nogensinde har gjort, en trættende, forvirrende gang roderi."
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Darwin mente, at ateisme kunne være godt nok for intelligentsiaen, men, at almindelige mennesker ikke var, citat: "modne til det."
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
Jeg havde en tommelfinger, jeg havde 85 dollars, og jeg endte i San Francisco, Californien-- mødte en elsker-- og tilbage i 80 ' erne, fandt jeg det nødvendigt at begynde at arbejde for AIDS organisationer.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Latter) Og jeg tænkte, at dette var værd at dele.
Niko u našem primeru nije smatrao socijalizam za sjajnu ideju.
Ingen i vores stikprøve mente, at socialisme er en fantastisk ide.
Za minaret sam smatrao da bi najvažnija poruka koju treba staviti na džamiju bila iz Kurana, i tako sam odabrao ove stihove: „O čovečanstvo, stvorili smo te od muškarca i žene, i napravili ljude i plemena, tako da možete da poznajete jedni druge.”
For minareten mente jeg, at det mest relevante budskab til at putte på en moské burde komme fra Koranen, så jeg valgte et vers: "Åh menneskehed, vi har skabt dig fra en mand og en kvinde, " og givet jer mennesker og stammer, så I kan kende hinanden."
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
og svarede, "Jeg ville anse dit spørgsmål som gyldig, hvis du havde spurgt mig, " hvorfor jeg ikke skriver i zulu."
Holdejn je smatrao da bi pas verovatno bio u stanju da poređa kiseline po njihovoj molekularnoj masi mirišući ih, kao što je čovek u stanju da složi više klavirskih žica po njihovim dužinama slušajući tonove koje proizvode.
Haldane gætter på, at en hund sikkert ville kunne rangere syrerne efter molekylær vægt blot ved deres lugt, ligesom en mand kunne rangere et antal klaverstrenge efter længde blot ved lyden af deres toner.
1.9960219860077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De folk, som Steve troede var hans venner... 