Crveni pesak tog vetra leteo je sve do južne obale Engleske, i izazivao takve pljuskove da su ih smatrali krvlju.
Sandet er nået helt til England. Det forvoldte regnskyl, der blev forvekslet med blodregn. Ren fiktion.
Uèili su nas da smo nepobedivi... a sad je naše najbolje brodove uništio... neprijatelj kojeg smo smatrali inferiornijim.
Man har foregøglet os, at vi er uovervindelige. Nu er vores stolteste skibe blevet knust af en fjende, vi anså for underlegen.
Mnogi su smatrali ovu prezentaciju korisnom.
Nogen finder den her præsentation brugbar.
Moja pokojna supruga i ja, uvek smo vas smatrali za porodicu, tako da... tako da nisam mogao odbiti.
Min salig kone og jeg betragtede jer som vores familie, så derfor kunne jeg ikke afslå.
Smatrali su da ne predstavlja ozbiljnu pretnju.
De følte ikke han udgjorde nogen trussel.
Lauda se izgleda vraæa u formu koju smo smatrali izgubljenom.
Lauda er ved at finde den form, det så ud, som om han havde mistet.
Pre èetiri godine, kazina Nevade su onlajn kockanje smatrali konkurencijom.
For fire år siden så kasinoerne online-spil som konkurrenten.
Istrebili su ga zato što su ga smatrali štetoèinom.
Blev dræbt fordi den blev betragtet som et skadedyr. Men en interessant dyreart.
Stvarno mi je žao što ste trošiti vaše vreme gospodo, ali... smatrali smo da æete doæi sa impresivnom ponudom.
Jeg er ked af, at have spildt jeres tid, men... Vi antog, du ville komme og give os et godt tilbud.
Bila je bez para, i još gore, smatrali su da je njeno vreme prošlo.
Zhi Howes var fallit og folk opfattede hende som færdig.
"Online Kingdom" se nisu smatrali za jedne od favorita.
Online Kingdom er ikke anset som et af favoritterne til at vinde det.
Volela bih da ostanem na smeru koliko god svi budemo smatrali da je moguæe.
Jeg vil gerne blive i afdelingen, så lang tid vi alle synes, jeg kan.
Kada si ga ubio, smatrali smo to rešenim.
Når du dræbte ham, vi overvejet sagen afgjort.
Ali smatrali smo da je prièa preširoka.
Men vi følte, det var for bredt.
Ispalo je da ono što smo smatrali smakom sveta, nije to bilo.
Det viser sig, at hvad vi troede var dommedag... var forkert.
Inače, smatrali su da mu je potrebna specijalna škola jer činjenica je da je bio disleksičar.
Han fik i øvrigt specialundervisning i skolen, fordi han var ordblind.
Zapravo, uništili su Taki al-Donovu opservatoriju jer su je smatrali bogohulnom jer ispituje Božji um.
Faktisk ødelagde de Taqi al-Din's observatorium fordi det betragtedes som blasfemisk at undersøge guds skaberværk.
A pre samo 15 godina, mnogi naučnici su smatrali da ove tehnologije neće funkcionisati.
Så nyligt som for 15 år siden var der mange videnskabsfolk som ikke troede at disse teknologier virkede.
Smatrali su da bi prijateljstva trebalo da budu među jednakim, a žene nisu smatrane jednakim - DžF: Grci nisu smatrali čak ni da imamo duše.
De tror nemlig at venskaber skal opstå mellem ligemænd og kvinder opfattes ikke som lige -- JF: Grækerne mener endda vi ikke har sjæle.
U tom trenutku, mnogi su smatrali da je ta stvar već rešena.
Og i det øjeblik er der mange folk, der troede, at det projekt allerede var blevet løst.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
For hundrede år siden ville folk have tænkt at det var latterligt hvor normalt og almindeligt det er for folk at donere deres blod og knoglemarv til komplet fremmede i dag.
Grci su smatrali da se materica bukvalno isuši i luta po telu tražeći vlagu, pritiskajući unutrašnje organe, da, i uzrokujući simptome od veoma snažnih osećanja do vrtoglavice i paralize.
Grækerne mente, at livmoderen ville tørre ud og vandre rundt i kroppen i søgen efter fugt, og ligge pres på indre organer -- ja -- og forårsage symptomer som alt fra ekstreme følelser til svimmelhed og paralyse.
Prijateljici s koledža godinama su tumor na mozgu pogrešno smatrali anksioznošću.
En ven fra universitetet, hvis hjernesvulst i årevis var fejldiagnosticeret som angst.
Neki ljudi za mojim stolom su ga smatrali fantastičnim.
Der var mennesker ved mit bord, som mente at det var, I ved, fantastisk.
i smatrali su da bi umanjio vrednost njihove imovine,
De troede, det ville reducere deres ejendom værdier.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
Vi betragtede det som en af de ledende roller.
1.3578391075134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tror tilmed, De fandt hende ganske køn. 