Regeringen betragter dem som irrelevante. Det gør vi ikke.
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi, ljudi kao ti, zloèine koje Vlada smatra nevažnim.
Voldshandlinger mod almindelige mennesker. Mennesker som jer. Forbrydelser, regeringen mente var irrelevante.
Smatra se da je naoružan i opasan.
Bør betragtes som bevæbnet og farlig.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Jeg tvivler på, Jack vil synes, at kaperi er det samme som at være fri.
Frank Turner se smatra naoružanim i opasnim.
Frank Turner er regnet -bevæbnet og farlig. -Lort.
Porota sada smatra da si Miju poznavao pre seksa.
Juryen har nu indtryk af, at du kendte Mia, før I var i seng sammen.
Njegovo velièanstvo ih ne smatra èlanovima porodice.
Fordi Hans Majestæt aldrig har betragtet dem som en del af familien.
Unutrašnja istraga oko ubistva Luka Glentona smatra se da je okonèana.
Den interne undersøgelse af Luke Glantons skuddrab – – er blevet kendt lovlig.
Sumnjam da Torin Hrastoštit smatra da mora da odgovara ikome.
Thorin Egeskjold mener næppe, at han står til regnskab for nogen.
Neko ko me smatra idolom, nedavno je skroz propao i uradiæe maltene sve što tražim od njega.
Nogen, der ser op til mig lige har nået bunden og nu vil gøre alt, hvad jeg siger.
Moj klijent ga smatra neèistim i traži vaše smernice u raspolaganju sa njim na naèin koji je primeren vašoj veri.
Min klient har opdaget, at pengene ikke er lovlige, og søger din vejledning i at omsætte det i forhold til jeres religion.
Moja žena smatra da je on ubica.
Min kone siger, han er morder.
A vi bi trebalo da znate da je prelako ubiti nekoga koga svet veæ smatra mrtvim.
Og du skal vide, at det er ekstremt nemt at slå en ihjel som verden allerede tror, er død.
Kompanija smatra da ste potrebni ovde, ja ne.
CIA mener, I skal være her. Det gør jeg ikke.
Sersei smatra da je vojska mrtvih prièa kpju dojilje prièaju da plaše decu.
Cersei tror, at de dødes hær er pure opspind som ammer skræmmer småbørn med.
Vrlo ste ljubazni, gospodo, ali Džon je naš kralj i radi ono što smatra da je najbolje.
De er meget venlige, mylords. Men Jon er vores konge. Han gør det, han anser for at være det bedste.
Sada mi dozvolite da vas odvedem na trenutak u ono što se smatra najkomplikovanijim svetskim konfliktom, ili bar najneverovatnijim konfliktom,
Lad mig for et kort sekund tage jer til hvad der er bredt anerkendt som verdens mest vanskelige konflikt, eller den mest umulige konflikt, nemlig Mellemøsten.
Ali, da li ovo sada znači, kao što mnogo ljudi ima tendenciju da smatra, da postoje ogromne genetičke razlike između grupa ljudi - na primer, na različitim kontinentima?
Men det betyder ikke, som mange ofte tror, at der er store genetiske forskelle imellem grupper af mennesker -- på forskellige kontinenter, for eksempel?
Album je izašao i prodao se u oko 25.000 kopija u prvih par nedelja, a to se smatra neuspehom.
Da det så udkommer, sælger det omkring 25.000 eksemplarer i de første par uger, og pladeselskabet ser det som en fiasko
Postoji još jedna tradicija koja sebe smatra suprotnom toj ali prihvata najgoru pretpostavku.
Der er en anden tradition, som tror, den er modstander til dette men som accepterer de værste forudsætninger
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Ens hjerne fungerer på nøjagtig samme måde, ved at reagere på vægttab med kraftfulde værktøjer til at presse ens krop tilbage, til hvad den anser for normalt.
Većina nas smatra skitnice kao bića iz prošlosti.
For de fleste er vagabonden en skikkelse fra fortiden.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Omkring sit land, som værdsatte det, der er blevet kaldt det arabiske forår, har hun sagt: "Jeg har altid drømt om at opdage en ny bakterie.
Sledeća grupa, kažu, ima 12 procenata, zatim 20, a najbogatijih 20 procenata, smatra se da imaju 58 procenata bogatstva.
Den næste gruppe, siger de, har 12 %, 20 %, og de rigeste 20 %, tror folk, har omkring 58 % af velstanden.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Jeg har tænkt meget på dette, idéen om menneskelighed, og især, hvem i denne verden får privilegiet at blive betragtet som helt menneskelig.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Jeg vil leve i en verden hvor min søn ikke vil opfattes skyldig så snart han er født, hvor et legetøj i hans hånd ikke vil forveksles med andet end et legetøj.
Pa kako nema univerzalno prihvaćene definicije za to šta se uopšte smatra neverstvom, procene izuzetno variraju, od 26% do 75%.
Fordi der ikke er nogen generel enighed om definitionen af utroskab, hvad der overhovedet kan kaldes utroskab, vurderes det meget bredt: fra 26 % til 75 %.
(Smeh) To se smatra bezazlenim pitanjem za malu decu da bi izmamili od njih slatke odgovore, kao: "Želim da budem astronaut", ili: "Želim da budem balerina", ili: "Želim da budem pirat."
(Latter) Det er set som et uskyldigt spørgsmål, der gives til små børn for at få et sødt svar, såsom "Jeg vil være en astronaut" eller "Jeg vil være en balletdanser" eller "Jeg vil være en pirat."
Sad, vidite kako bi to moglo da bude problem, naročito jer vlada većinu svojih poslova smatra tajnim.
Man kan se hvordan det er et problem, specielt fordi regeringen betragter meget af hvad den gør som hemmeligt
U stvari, Mars se smatra suviše suvim za život kakav mi znamo.
Mars er egentligt opfattet som for tør til liv, som vi kender det.
Za to što je ostalo više se i ne zna da li je pravo -- smatra se da je to vino koje je najviše krivotvoreno.
Det der er tilbage af den, ved man ikke om er ægte -- det er anset for at være den mest forfalskede vin i verden.
E, sad, Džejms Elroj smatra da je Fred Sekston, vajar Malteškog sokola, ubio majku Džejmsa Elroja.
Ser I, James Ellroy tror at Fred Sexton, skulptøren af Ridderfalken, slog James Ellroys mor ihjel.
Ali u muzici zapadne Afrike, smatra se da je "jedan" kraj strofe, kao tačka na kraju rečenice.
Én, to, tre, fire. Men i Vestafrikansk musik bliver "et"-takten betragtet som slutningen af frasen, ligesom punktummet i slutningen af en sætning.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
Et par hundrede kilometer derfra i Dayton Ohio, havde Orville og Wilbur Wright, ikke noget af det vi anser for at være opskriften på succes.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
De fleste forskere i dag vedkender sig det mekanistiske syn på sindet: vi er på den måde, vi er, fordi vores hjerner er sat op, som de er; vores hormoner er på den måde, de er.
0.88457298278809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Regeringen betragter dem som irrelevante. Det gør vi ikke. 