Ali slepi salamander ima druge organe sa jako razvijenim senzorima.
For den slags bambus, den æder, findes kun i disse højder.
Možemo ostati slepi na to, ali ono nas neæe zanemariti, u to budite sigurni.
Vi kan vende det blinde øje til, men det holder øje med os.
Ali nijednog trena, nisam poverovao da su te tragovi odveli u slepi sokak.
Men jeg tror ikke på, at dine kilder tørrede ud.
Ovi slepi miševi su uzgajani s jednim razlogom.
De flagermus er avlet med ét formål.
Onaj slepi se pojavljivao ovde pokušavajuæi da uzme kristale.
Fyren dukker frem her. Han vil have krystallerne. - Hvis de smadres...
Kako bi te drugaèije beskorisni, slepi bog naterao da mu pomogneš?
Hvordan får en blind og ubrugelig Gud ellers dig til at hjælpe?
To je zato što ste slepi.
Det er, fordi du er blind.
Ostali smo slepi na proroèanstvo sve dok se on nije pojavio.
Ingen af os var blændet af vores forbandede fortid. Før han kom. Han tog hende fra mig.
Ali, slepi putnici se ne tolerišu tako dugo.
Men blinde passagerer tolereres ikke længe.
Veruj mi, ne sputava me ironija što sam slepi trgovac nekretninama.
Jeg kan skam godt se ironien i at være blind kunsthandler.
Imaju motive koji ih navode da budu slepi za stvarnost i daju nam savete koji su u osnovi pristrasni.
De har bare de incitamenter, som får dem til at blive blændet fra virkeligheden, og giver os råd, som i sig selv er forudindtagede.
Međutim, kada ste slepi, imate taktilna sećanja za stvari.
har man taktile minder om tingene.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Hun viser, at folk som er født med syn, og folk som er født blinde gør sådan, når de vinder i en fysisk konkurrence.
Na hiljade razgovora mobilnim telefonima trenutno prolazi kroz vas, a vi ste krajnje slepi za to.
Der er tusindvis af mobiltelefonsamtaler der fyger gennem dig lige nu og du kan slet ikke mærke dem.
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Hvis du bevæger en kaffekop foran kameraet kan du mærke den i ryggen og utroligt nok blev blinde mennesker ret gode til at fastslå hvad der var foran kameraet kun ved at mærke objektet i lænden.
Zvuči poput kakofonije, ali nakon nekoliko nedelja, slepi ljudi postaju veoma dobri u razabiranju šta se nalazi ispred njih samo na osnovu onog što čuju.
Det lyder som en kakofoni men efter flere uger bliver blinde mennesker ret gode til at forstå hvad der er foran dem kun baseret på deres hørelse.
Ne morate biti potpuno slepi, samo prilično slabovidi.
Du behøver ikke være helt blind, kun tilstrækkeligt hæmmet.
Razmišljao sam o tome da li slepi miševi mogu da detektuju boje svojim ušima.
Jeg har spekuleret i, at flagermus muligvis ser farve med ørerne.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.
Det faktum, at flagermusen bruger ekkoer i bælgmørke for at indsætte de øjeblikkelige variable i sin model hvor svalen bruger lys, er tilfældigt.
Slepi smo za sve frekvencije van tog opsega, osim ako koristimo instrumente kao pomoć.
Vi er blinde overfor alle andre frekvenser end det, med mindre vi tager instrumenter til hjælp.
Čujte, gluvi; progledajte, slepi, da vidite.
I, som er døve, hør, løft Blikket, I blinde, og se!
Izvedi narod slepi koji ima oči, i gluvi koji ima uši.
Før det blinde Folk frem, der har Øjne, de døve, der dog har Ører!
Svi su mu stražari slepi, ništa ne znaju, svi su psi nemi, ne mogu lajati, sanjivi su, leže, mio im je dremež.
Blinde er alle dets Vogtere, intet ved de, alle er stumme Hunde, som ikke kan gø, de ligger og drømmer, de elsker Søvn;
I pritesniću ljude, te će ići kao slepi, jer zgrešiše Gospodu; i krv će se njihova prosuti kao prah i telesa njihova kao gnoj.
Over Menneskene bringer jeg Trængsel; som blinde vanker de om, fordi de synded mod HERREN. Deres Blod øses ud som Støv, deres Livssaft ligesom Skarn.
Slepi progledaju i hromi hode, gubavi čiste se i gluvi čuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje.
blinde se, og lamme gå, spedalske renses, og døve høre, og døde stå op, og Evangeliet forkyndes for fattige;
Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.
Da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.
I pristupiše k Njemu hromi i slepi u crkvi, i isceli ih.
Og der kom blinde og lamme til ham i Helligdommen, og han helbredte dem.
I odgovarajući reče mu Isus: Šta hoćeš da ti učinim? A slepi reče Mu: Ravuni! Da progledam.
Og Jesus tog til Orde og sagde til ham: "Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" Men den blinde sagde til ham: "Rabbuni, at jeg kan blive seende!"
I odgovarajući Isus reče im: Idite i kažite Jovanu šta videste i čuste: slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se, gluvi čuju, mrtvi ustaju, siromašnima propoveda se jevandjelje.
Og han svarede og sagde til dem: "Går hen, og forkynder Johannes de Ting, som I have set og hørt: Blinde se, lamme gå, spedalske renses, døve høre, døde stå op, Evangeliet forkyndes for fattige;
I reče Isus: Ja dodjoh na sud na ovaj svet, da vide koji ne vide, i koji vide da postanu slepi.
Og Jesus sagde: "Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde."
I čuše ovo neki od fariseja koji behu s Njim, i rekoše Mu: Eda li smo mi slepi?
Nogle af Farisæerne, som vare hos. ham, hørte dette, og de sagde til ham: "Mon også vi ere blinde?"
Reče im Isus: Kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako vaš greh ostaje.
Jesus sagde til dem: "Vare I blinde, da havde I ikke Synd; men nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver."
0.93171691894531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For den slags bambus, den æder, findes kun i disse højder. 