Prevod od "sledeće" do Danski


Kako koristiti "sledeće" u rečenicama:

Uradila sam sledeće: uzela sam sve intervjue u kojima sam videla dostojnost, gde sam videla da ljudi žive tako, i pregledala samo njih.
Så det jeg gjorde var at jeg tog alle disse interviews hvor jeg så værdighed, hvor jeg så folk der levede på den måde, og jeg kiggede bare på dem.
Proviđenje je sledeće, smrt je deo života.
Åbenbaringen er at døden er en del af livet.
Ali ja bih rekao sledeće: mislim da je transparentnost najbolje dezinfekciono sredstvo.
Men det her vil jeg god sige: Jeg tror at sollys er det bedste desinfektionsmiddel.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Latter) Men hvad Betty så gjorde, var at tage en lille bid fra hver skål.
U svoj članku, g-din Selinger je napisao sledeće da opiše šta mu se desilo.
I artiklen skrev Mr. Selinger følgende for at beskrive, hvad der skete med ham.
Oni su sledeće okretanje jednog posebnog šrafa, koji se okreće već proteklih 20 godina.
De er den næste tur af denne specifikke spiral, som nu har været i gang de sidste 20 år.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
Og det jeg lærte er dette: Vis du mig en kvinde, der faktisk kan sidde ved en mand i faktisk sårbarhed og frygt, og jeg skal vise dig en kvinde, der har gjort et utroligt stykke arbejde.
Tako da je priča Hepbernove u vidu reči, a priča Ditrihove su slike, pa smo uradili sledeće.
Så Hepburn-historien er ord, og Dietrich-historien er billeder, og derfor gjorde vi dette.
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Men det næste spørgsmål er naturligvis, kan styrkeposering i et par minutter virkelig ændre ens liv på en meningsfuld måde?
Sledeće što me uvek pitaju je: "Mogu li da postanem manekenka kad porastem?"
Den næste spørgsmål som folk altid stiller mig er, "Kan jeg være model når jeg bliver voksen?"
Sledeće pitanje koje mi stalno postavljaju je: "Da li dobijaš stvari besplatno?"
Okay, så det næste spørgsmål folk altid spørger mig om er, "Får du gratis ting?"
Konor je nastavio da me bije jednom ili dva puta nedeljno sledeće dve i po godine našeg braka.
Derefter slog Conor mig en til to gange om ugen i de næste to et halvt år.
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
Hvilket fortæller en endnu en ting, som er, ligesom byggerne, når de ser på deres egen skabelse, ser vi ikke at andre mennesker ikke ser det på vores måde.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål, " fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
Hvis jeg må opsummere dette i en sætning, ville det være følgende: Matematik handler ikke blot om, at beregne x, det handler også om at finde ud af, hvorfor.
I tokom sledeće tri decenije, bila sam na raznim dijetama.
Og i de næste tre årtier var jeg på forskellige slankekure.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Da mad var en mangelvare, afhang vores forfædres overlevelse af at kunne spare på energien, og at tage vægt på, når mad igen var tilgængeligt, ville beskytte dem mod næste gang de manglede mad.
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Hvis jeg har overbevist jer om, at slankekure måske er et problem, så er det næste spørgsmål, hvad vil man gøre ved det?
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
Jeg ved godt, at man som tryllekunstner ikke bør fortælle hemmeligheden, men jeg er ikke så bange for, at nogen vil udføre mit show i næste uge - så jeg tror vi er okay.
Desilo bi se sledeće: virus bi se proširio svetom veoma, veoma brzo.
Her er hvad der kunne ske: Det kunne sprede sig over verden meget, meget hurtigt.
S tim na umu, ako nešto želim da vam ostane od ovog govora, nadam se da je to sledeće: prigrlite svoj unutrašnji sklop, kakav god on bio.
Så med det sagt, hvis der er én ting I skal tage med jer fra denne præsentation, håber jeg at det er denne: omfavn den måde du er skruet sammen på, hvordan det end måtte være.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mere end et århundrede siden, kiggede han tilbage på sit liv og skrev dette: "Der er ikke tid, så kort er livet, til skænderier, undskyldninger og hjertesorg at bære.
Pa smo uradili sledeće: poslali smo istraživača u tajnosti u 13 pravnih firmi na Menhetnu.
Det, vi gjorde var, at vi sendte en undercover efterforsker til tretten advokatfirmaer på Manhattan.
A onda je jedan osmogodišnjak rekao sledeće: "A zašto ne bi i letela?"
Og så var der en otteårig, der sagde, "Hej, hvorfor ville du ikke kunne flyve også?"
To sam lično iskusila tokom svoje sledeće avanture.
Jeg lærte det på første hånd i mit næste eventyr.
Sledeće što se desilo je da je oglas nestao. Bez objašnjenja.
og pludseligt var reklamen væk, uden forklaring.
I do sledeće godine u ovo vreme likovi slični Supermenu i Čudesnoj Ženi će udružiti snage sa ' 99 ' da pobede nepravdu gde god je nađu.
Og ved denne tid næste år, vil typer som Superman og Wonder Woman have slået sig sammen med "Te 99" for at slå uretfærdighed overalt, hvor de finder det.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Vi har en ny i år, men det arbejder vi på næste sæson.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Det er disse mennesker der stod seks timer i kø for at købe en iPhone da de først udkom, når man bare kunne være gået ind i butikken ugen efter og have købt en fra hylden.
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
Og de har stadig overlevelsesrater for børn på kun 70 til 80 procent, hvilket betyder, at hvis du føder seks børn, så vil mindst fire af dem overleve til næste generation.
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
havde han dette at sige: "Jeg er lykkeligere, end jeg ville have været med te Beatles."
3.9720389842987s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?