U tom trenutku sam bio stvarno lud, i skoro sam skoèio s litice kad... došlo je vreme da se ðavolu pogleda pravo u oèi i da ga se pošalje u pakao, tamo gde pripada.
I det øjeblik var jeg ægte skør, og jeg var næsten sprunget, da... Tidspunktet var kommet til at se djævlen i øjnene og sende ham til helvede, hvor han hørte til.
Skoro sam razgovarao sa tvojim prijateljem koji je ekspert.
Jeg har talt med en af dine venner, en sand ekspert, for nylig.
Skoro sam gotov ovde, ali moj klijent želi da pogledam... neke vrtove pre nego što poènem sa planiranjem.
Jeg er næsten færdig, men min kunde ønsker, jeg skal se på... nogle haver, før jeg begynder at designe.
Skoro sam mu prikaèio kablovsku i zbližili smo se.
Jeg installerede hybridnet hos ham, og så blev vi straks venner.
Skoro sam se uboo u srce s ovim.
Jeg havde nær stukket mig selv i hjertet.
Kad te zgrabio za vrat, skoro sam se usrao.
Da han tog kvælertag, havde jeg nær skidt i bukserne.
Skoro sam zaradio mononukleozu, ljubeæi curu u matematièkom klubu.
Jeg fik engang kyssesyge, da jeg kyssede en pige i matematikklubben.
Skoro sam ubio tu staru babu, kunem ti se.
Bedste var tæt på at blive nakket.
Skoro sam promijenio prošlost tako što sam došao ovdje.
Jeg ødelagde næsten historien ved at komme hertil.
Ako smijem biti jebaèki nepristojan skoro sam umro u onoj prokletoj prostoriji.
Undskyld hvis jeg lyder sur, men jeg døde næsten i det rum.
Skoro sam stigao do Kapije sa Skotom.
Destiny, jeg er næsten ved stargaten med Scott.
i skoro sam poèela da mislim da se stvari menjaju.
Jeg var begyndt at tro, at lykken ville vende.
Skoro sam bio predepresivan da doðem danas.
Jeg var næsten for deprimeret til at komme i dag.
Znaš, kad su me pronašli, skoro sam iskrvario.
Da de fandt mig, var jeg nær forblødt.
Skoro sam odustao, ali imao sam nekakvu intuiciju, a moj otac mi je uvek govorio, "Sine"...
Jeg gav næsten op, ikke? Men jeg havde ligesom denne her, intuition og min far har altid fortalt mig, han sagde, "dreng"... Godt.
Skoro sam stigao, Napraviæu supu i gledaæemo "Opasnost".
Din stakkel. Jeg er snart hjemme. Jeg laver suppe, og så kan vi se Jeopardy.
Skoro sam zaboravila kako to izgleda.
Jeg havde næsten glemt hvordan det var.
Skoro sam naučio, na primer, da većina Amerikanaca gledaju lokalne vesti da budu informisani.
Jeg har lige lært at de fleste ser lokalnyheder for at holde sig orienteret.
Skoro sam mu rekla da sam se predomislila, ali sam shvatila da to ne bi ništa promenilo.
Jeg var lige ved at sige, at jeg havde skiftet mening, men jeg indså, at det ikke ville gøre nogen forskel.
Skoro sam dosta razmišljao o provedenom vremenu tamo.
Og jeg har tænkt en masse for nylig om... Om min tid der.
Skoro sam mogao èuti kako Mike Milligan slini preko telefona.
Jeg kunne næsten høre Mike Milligan savle i telefonen.
Skoro sam te uhvatio kad si spalio zgradu Comstocka.
Jeg fik næsten fat i dig, da du brændte Comstock bygningen ned.
Skoro sam primila nasledstvo i mislila sam da napravim žurku.
Jeg har lige fået min arv, som jeg gerne vil feste lidt for.
Skoro sam poIdela pokušavajuæi te pronaæi.
Jeg har desperat ledt efter dig.
Skoro sam poginula, a tebe nigde nema.
Jeg var nær død i aften, Vee, og du var der ikke.
Skoro sam ti stavio jedan pravo izmeðu oèiju.
Jeg plantede næsten en mellem dine øjne.
Nisam plesao godinama, skoro sam zaboravio oseæaj.
Jeg har ikke danset i årevis. Jeg havde nærmest glemt, hvordan det føles.
Ja sam Sem i skoro sam napunio 17 godina.
Jeg er Sam, og jeg er lige fyldt 17.
Skoro sam vodio veliku konferenciju u Londonu, pre nekoliko nedelja, zvanu "Zvučno obrazovanje", koja je okupila najpoznatije akustičare, pripadnike vlade, nastavnike i tako dalje.
Jeg har netop modereret en kæmpekonference i London for et par uger siden kaldet Lyd Uddannelse, som samlede de bedste akustikere, regeringsfolk, lærere og så videre.
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
For nylig viste jeg dette til mine elever, og jeg bad dem bare om at prøve at forklare, hvorfor det skete.
Skoro sam letela preko mase hiljada ljudi u Brazilu koji sviraju muziku Georga Fridriha Hendla.
Fornyligt fløj jeg over en mængde af tusinde mennesker, i Brasilien, mens jeg spillede musik af George Frideric Handel.
Skoro sam bio u Njujorku i prolazio sam pored teretane u čijem izlogu je bio oglas za novi večernji kurs.
Så jeg var i New York for nylig, og jeg gik forbi et fitnesscenter der havde en reklame i vinduet for et nyt hold, et nyt aftenhold.
ali skoro sam bio na jednom TED događaju gde je Ester Duflo, verovatno jedan od vodećih stručnjaka u oblasti iskorenjivanja siromaštva u zemljama u razvoju, održala govor.
Men jeg var til et TED arrangement for nyligt og Esther Duflo, der er en af de førende eksperter i effektivt at udrydde fattigdom i U-landene, holdt foredrag.
Skoro sam imao ovu vežbu, kroz razgovor o bankarstvu.
Jeg prøvede denne øvelse for nylig, da jeg talte om banker.
3.9378960132599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg indlod mig næsten på fristelsen. 