Pametan čovek vidi zlo i skloni se, a ludi idu dalje i plaćaju.
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse går videre og bøder.
Skloni se ili æu mozak da ti raznesem.
Gå tilbage, eller jeg blæser hjernen ud på dig.
Skloni se od tog stola ili æu ti razneti mozak.
Væk fra bordet, eller jeg blæser hjernen ud på dig.
Lenarde, skloni se da se zatvore vrata.
Du kan ikke stå der, Leonard, så vil døren ikke lukke.
Kao osnivaè Pakla, nareðujem ti, skloni se od tog trona!
Som helvedes grundlægger befaler jeg dig at holde dig væk!
Sinko, skloni se, ili æu morati da ti slomim vilicu.
Til side, ellers får du et knytnæveslag i hovedet.
Za dve minuta, hoæu da uzmeš moju gitaru i doneseš mi je, stavi mi je u ruke i skloni se.
Om to minutter, skal du tage min guitar give mig den i hænderne, og gå tilbage.
Skloni se od mene, idi i igraj se sa decom.
Gå væk fra mig! Gå ind og leg med børnene.
Skloni se od Millennium Falcon i stani uz zid.
Hov! Træd væk fra Millennium Falcon og stil dig op ad væggen.
Kada bude videla da se interesuješ, skloni se.
Og når hun så virker interesseret, går du din vej.
Skloni se da mogu da vidim.
Flyt dig så jeg kan se.
Skloni se ti, stalno si mi tu ispred lica.
Træk dig tilbage. Du er i mit ansigt. Tak, folkens.
Skloni se od vrata, i pusti ga da ide.
Gå væk fra døren og lad manden gå.
Skloni se, prijatelju, i dozvoli da uzmem nešto od tvoga duga u gotovini u znak dobre volje.
Træd tilbage, makker. Lad mig tage nogle af de penge, du skylder. Se det som et tegn på god vilje.
Jo, skloni se sa puta, nakazo!
Du der, kan du så komme væk!
Skloni se sa ulice pre veèeri, kako bi izbegao nesporazume.
Se dig selv fra gaderne før mørkets frembrud, for at undgå flere misforståelser.
Hej, ti, skloni se od tog krana odmah!
Du der. Gå væk fra kranen med det samme!
Skloni se od te konzole, Juri.
Træd tilbage fra det panel, Yuri.
Odvedi je do policije, i skloni se što pre.
Få hende til politiet og kom væk.
Skloni se ili ću ti skinuti glavu s ramena.
Gå, ellers hugger jeg hovedet af dig. Rolig.
Skloni se od njega inaèe æe sledeæa iæi u tvoje oko.
Kom væk fra ham, eller den næste rammer øjet.
Otkaèi ta kola i skloni se s puta.
Kobl vognen fra. Og rid jeres vej.
Osim ako ne želiš heroin, skloni se sa mog kombija!
Medmindre du vil have nogle stoffer, så skrid ud af min isbil!
To mi je rekla. "Èamugo, smetaš, blokiraš pogled, skloni se kako bih sebi pronašla muža".
"Du står i vejen." "Du spærrer udsigten." "Flyt dig, så jeg kan finde mig en mand."
Skloni se da vidimo, pa æemo ga pustiti.
Lad os se engang. Så frigiver vi ham. Fandeme nej.
I izidje Jailja na susret Sisari, i reče mu: Skloni se, gospodaru, skloni se kod mene; ne boj se.
Da gik Jael Sisera i Møde og sagde til ham: "Tag dog ind hos mig, Herre, du bar intet at frygte!"
I javi Jonatan Davidu i reče mu: Saul, otac moj, traži da te ubije; nego se čuvaj sutra, skloni se gdegod i prikrij se.
Derfor fortalte Jonatan David det og sagde: "Min Fader Saul står dig efter Livet; tag dig derfor i Vare i Morgen, gem dig og hold dig skjult!
I govori Jelisije ženi kojoj sina povrati u život, i reče: Ustani i idi s domom svojim, i skloni se gde možeš; jer je Gospod dozvao glad koja će doći i biti na zemlji sedam godina.
Elisa talte til den Kvinde, hvis Søn han havde kaldt til Live, og sagde: "Drag bort med dit Hus og slå dig ned som fremmed et eller andet Sted, thi HERREN har kaldt Hungersnøden hid; og den vil komme over Landet og vare syv År!"
1.7913920879364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse går videre og bøder. 