Blaženi su siromašni, jer je njihovo Carstvo nebesko.
Salige er de fattige for Himmeriget er deres.
Mene biraju siromašni ljudi, dovoljno sam velika osoba da joj priznam to što je postala neko.
Jeg blev valgt af fattige folk og jeg er ikke bange for at rose hende for at hun klare sig så godt.
U Americi Džordža Buša, siromašni nisu toliko bitni.
I George Bushs Amerika var de fattige ikke øverst på listen.
Znaèi, ti si siromašni Irski deèko koji je došao u London?
En fattig dreng fra Irland, der er kommet til London.
Na kraju, siromašni su, kao i uvek, najviše platili.
Som altid, er det de fattigste, der betaler den dyreste pris.
Možda je ovo siromašni deo prièe, moje prièe od siromaštva do bogatstva.
Måske er det laser-delen af min laser-til-luksus historie.
A peæinski ljudi nisu mogli da uèine ništa povodom toga jer su bili suviše siromašni i suviše mali.
Og hulemændene kunne ikke forhindre det fordi de var for fattige og for små.
Njegovi roditelji bili su siromašni farmeri iz severne Dakote.
Hans forældre var fattige bønder fra North Dakota.
"siromašni æe prvi da pate, ali takoðe i prvi da pomognu."
"De fattige er først til at lide, men også først til at hjælpe."
Ovo određuje kvalitet života koji živimo, a ne da li smo rođeni bogati ili siromašni, poznati ili nepoznati, zdravi ili bolesni.
Det er det, der bestemmer kvaliteten af det liv, vi har levet -- ikke om hvorvidt vi har været rige eller fattige, kendte eller ukendte, raske eller syge.
NT: Sve što sam uradio, uradio sam za čovečanstvo, kako u svetu siromašni ne bi bili izloženi poniženju usled brutalnosti bogatih, gde bi rezultati intelekta, nauke i umetnosti služili poboljšanju i ulepšavanju života.
NT: Alt hvad jeg gjorde, var for menneskeheden, for en verden hvor der ikke ville være nogen ydmygelse af de fattige, af de riges vold, hvor intellektets, videnskabens og kunstens produkter ville tjene samfundet for forbedringen og forskønnelsen af livet.
Ležala sam tamo i razmišljala, ovi ljudi su tako siromašni.
Og jeg lå der, og tænkte, de her mennesker har så utroligt lidt.
Siromašni ljudi ne znaju, a mi ne radimo baš ništa da im pomognemo.
Fattige mennesker ved det ikke, og vi gør ingenting overhovedet for at hjælpe dem.
Siromašni igrač: "A koliko je to?"
Fattig spiller: "Hvor meget er det?"
U jednom od istraživanja, bogati i siromašni članovi zajednice dolaze u laboratoriju i svakome damo ekvivalent 10 dolara.
I et studie, bragte vi et rigt og et fattigt medlem af et lokalsamfund ind i laboratoriet og gave dem hver en sum svarende til 10 dollars.
Osim ukoliko ste bolesni ili veoma siromašni, imate izbora.
Medmindre du har dårligt helbred eller er meget fattig, har du valg.
I to je prelepa definicija, jer ako ste bogati, možda želite da bogati imaju više novca, a da siromašni imaju manje.
Og det er en smuk definition, for hvis man er rig vil man måske have de rige til at have flere penge; de fattige færre.
Ako ste siromašni, možda želite više jednakosti.
Er man fattig, ønsker man måske mere lighed.
Otišli smo na Harvard i proverili na skoro svim odsecima, i zapravo na Harvardovoj Poslovnoj školi, gde bi nekolicina želela da bogati imaju više, siromašni manje, sličnost u odgovorima nas je zapanjila.
Vi tog til Harvard og tjekkede næsten hver eneste afdeling, og faktisk på Harvard Business School, hvor nogle få ønskede at de velhavende skulle have mere og de rigeste mindre, var ligheden forbløffende.
Aristotel je definisao demokratiju kao uređenje u kome slobodni i siromašni kao većina upravljaju vladom.
Aristoteles definerede demokrati som konstitutionen i hvilken de frie og de fattige værende i flertal, kontrollerer regeringen.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
Lektien, som vi lærte fra Sovjet sammenbruddet, var at kun ved et mirakel vil de arbejdende fattige blive bemyndigede, som de var i Athen, uden at skabe nye former af brutalitet og spild.
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Jeg vil gerne starte med et simpelt spørgsmål: Hvorfor tager de fattige så mange dårlige valg?
Nemojte me pogrešno razumeti - ovo ne znači da siromašni ne nauče ništa - mogu da budu mudriji, zasigurno.
Misforstå mig ikke - det betyder ikke, at de fattige ikke lærer noget... de bliver ofte klogere.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Hun havde en veninde, der havde hørt om denne organisation, Jamii Bora, der ville låne penge til folk uanset, hvor fattig man var, så længe man havde et lignende beløb i opsparinger.
Ako imate puno nejednakosti, makrogeografske nejednakosti mogu biti teže za rešavanje na dugi period nego ako je nejednakost unutar oblasti, gde je centar rasta relativno blizu mesta gde žive siromašni ljudi.
Har man store uligheder, kan geografiske uligheder, være sværere at håndtere, end hvis det er i samme område, med et vækstcenter tæt ved et område hvor der bor fattige mennesker.
Na ovoj osi je dohodak po stanovniku, siromašni su dole, bogati gore.
Jeg viser indtægt per person på denne akse, fattige hernede, rige deroppe.
A narod siromašni i ostatak naroda što osta u gradu, i prebege što prebegoše k caru vavilonskom, i ostali prosti narod, odvede Nevuzardan, zapovednik stražarski.
De sidste Folk, som var tilbage i Byen, og Overløberne, der var gået over til Babels Konge, og de sidste Håndværkere førte Nebuzaradan, Øversten for Livvagten, bort.
I On podignuvši oči na učenike svoje govoraše: Blago vama koji ste siromašni duhom; jer je vaše carstvo Božije.
Og han opløftede sine Øjne på sine Disciple og sagde: "Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige.
Kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt.
3.8657529354095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Salige er de fattige for Himmeriget er deres. 