Vidiš ono što pokušavamo da utvrdimo u stvari želimo da shvatimo kako ljudi provode svoje vreme na poslu.
Vi forsøger at få overblik over, hvordan folks arbejdsdag forløber.
Šta æe se desiti sa vojnom industrijom kada shvatimo da smo svi jedno?
Hvad vil der ske med våbenindustrien, når vi indser at vi alle sammen er ét.
"Ono što pokušavamo kroz ove diskusije je da shvatimo da ukoliko ne možemo da stvorimo tu radikalnu promenu u ljudskom umu
Det vi prøver på i alle disse diskussioner og taler her, er at se, om vi ikke radikalt kan fremkalde en omformning af sindet.
Mislim da je najbolji naèin da shvatimo šta traži je da ga pustimo da to naðe.
Jeg tænkte, at den bedste måde at finde ud af, hvad det er er at lade ham finde det.
Morali bismo da shvatimo kako funkcioniše, a da bismo to shvatili, moramo da je vidimo u akciji.
For at besvare dette spørgsmål, vi nødt til at forstå hvordan hun arbejder, og for at forstå, at først vi nødt til at studere hende i aktion.
Rekli su da trebamo da shvatimo, odmah na startu.
De sagde, vi skulle forstå fra starten af.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Vi risikerer livet, ved at løbe rundt for at finde ud af det.
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
Det er præcis det, vi er konfronteret med, når vi prøver at forstå Indusdalens civilisation som fandtes for 4000 år siden.
Uzmemo li u obzir količinu vremena koju provodimo u zatvorenom prostoru, veoma je važno da shvatimo kakav to uticaj ima na naše zdravlje.
Eftersom vi bruger al den tid indenfor, er det vigtigt at forstå hvordan det påvirker vores helbred.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Det positive perspektiv er, mener jeg, at af alt dette, hvis vi opdager, når vi gør noget forkert, hvis vi forstår de dybe mekanismer der gør at vi fejler og hvor vi fejler, er der faktisk håb for at vi kan rette op på tingene.
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Det åbner vores hjerter og får os til at indse at vi er en del af naturen og vi ikke adskilt fra det.
Ukoliko je sve ovo tačno, zašto to i ne shvatimo?
Hvis alt dette er sandt, hvorfor tager vi så grueligt fejl?
Stoga smo želeli da shvatimo da li je to tačno za čitav svet ili je primenljivo samo na bogate zemlje.
Vi ville se om dette også passer alle steder i verden eller kun blandt rige lande.
Ovi algoritmi, iako su nekako korisni, takođe su veoma uske primene i mi možemo bolje od toga jer možemo da shvatimo da njihova kompleksnost nije nasumična.
Og de algoritmer, mens de på en måde er nyttige, er de også meget, meget snævre og vi kan gøre det bedre end det, fordi vi kan blive klar over at deres kompleksitet ikke er tilfældig.
Istinski zanimljiva stvar je da ovaj robot može da nam pomogne da shvatimo kako se insekti kreću u toj veličini.
Den virkelig interessante ting denne robot kan hjælpe os med at finde ud af er, hvordan insekter bevæger sig.
Pitam se koliko će biti potrebno da oproštajne poruke transeksualaca postanu suvišne, pre nego što shvatimo da naša tela prvo postaju lekcije o grehu, mnogo pre nego što naučimo da ih volimo.
Jeg spekulerer på, hvor længe det tager før trans-selvmordsbrevene begynder at føle overflødige, før vi opdager at vores kroppe bliver lektioner om synd lang tid før vi lærer at elske dem.
Zaista može biti dobro da shvatimo da postoje sile veće od nas samih.
Det kan være godt at indse, at der er noget større end os selv.
Iako je dramatična, Frenkova odluka je upravo onakva kakvu bi većina nas donela, kada bimso samo imali podršku da shvatimo šta je tokom vremena za nas najbolje.
Franks beslutning, skønt dramatisk, - - er præcis den, mange af os ville tage - - hvis blot vi blev støttet i at finde ud af, hvad der er bedst for os over tid.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Så, forestil jer, vi ser på et kendt objekt, bare et lys i en stage, og forestil jer, at vi vil finde ud af, hvad det er lavet af.
Ali pokušajmo da shvatimo da su neke od naših ideja strane,
bør vi acceptere, at nogle af vores ideer er underlige.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
For hvis vi kunne regne det ud ville vi have en menneskelig kapacitet stort set uden fortilfælde til vores rådighed.
Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
Lad os se det i øjnene: måden jeg ville have min te på var upassende ifølge de kulturelle standarder, og de gør deres bedste for at hjælpe mig med ikke at tabe ansigt.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Vi er nu så vant til ideen om, at Jorden drejer - snarere end at solen bevæger sig hen over himlen - at det er svært for os at forstå hvilken rystende mental revolution det må have været.
Ovo je shvatanje iz daljine da je neko osećao nešto, želja da na tu osobu utičemo na određen način, koristeći medije, tako što to stavimo na internet i shvatimo da postoji veći uticaj.
Dette var, på afstand, at indse at en eller anden følte et eller andet, og viljen til at påvirke dem på en bestemt måde, under brugen af et media. Sætte det på nettet og indse at det har haft en større indvirkning.
1.2085449695587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi forsøger at få overblik over, hvordan folks arbejdsdag forløber. 