Da li se sećate prvog puta kad je Elis posetila vaš dom da bi razgovarala sa Džošom dok je bio dete?
Kan du huske den første gang Elise besøgte jeres hus, for at tale med Josh, da han var en dreng.
Sećate li se gde je ta crkva bila?
Kan du huske, hvor kirken var?
Samo se nadam da kao da si živiš svoj veliku avanturu, da li se sećate ko ti je dao život.
Jeg håber bare, at den lader dig udleve dit store eventyr, at du husker, hvem der gav dig det liv.
Svaka razlika između prošlosti i budućnosti postoji jer se entropija povećava - to što se sećate prošlosti, ali ne i budućnosti.
Hver forskel, som der er mellem fortiden og fremtiden, er, fordi entropi stiger -- det faktum, at man kan huske fortiden, men ikke fremtiden.
Sećate se, sam život zavisi od strele vremena.
Husk, livet selv afhænger af tidens pilen.
Sećate se dečije knjige koju promućkate i seksualnost roditelja se promeni?
Husker i den børnebog, som får forældrenes seksualitet til at skifte når man ryster den?
I tokom velikog perioda rada na tome, mi smo pronašli nešto, ili sam ja spoznao nešto što me je potpuno fasciniralo, a možda se sećate toga.
Og i forbindelse med dette projekt, opdagede vi noget, eller jeg opdagede noget, som virkeligt fascinerede mig, og måske kan I huske det.
Da li se sećate kada su se svetla prosto palila i gasila, klik-klik, kada zatvorite vrata automobila?
Kan I huske dengang lyset bare tændte og slukkede, klik klik, når man lukkede døren i en bil?
Da li se sećate prvog puta kada ste sedeli u takvim kolima?
Kan I huske den første gang, I var i en bil og lyset gjorde sådan?
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Hvis du kan huske den kolde krig, Det var et meget hårdt spil, men et stabilt et spillet af kun af to aktører, hvilket tillod noget koordinering mellem de to supermagter.
ukoliko se toga sećate, život je tada bio dobar.
Og livet var godt dengang. Hvis du husker det.
Da li se sećate kada je Karl Segan okrenuo "Vojadžer" letilicu nazad ka Zemlji, 90-ih nakon što su prošli Saturn?
Husker i da Carlsagan vendte Voyager sonden tilbage mod Jorden, i 1990 lige efter den havde passeret Saturn?
Sećate se one slike sa početka?
Kan I huske billedet fra begyndelsen?
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
Den er on demand nu. Kan I huske hvad kritikkerne sagde da "Modig" kom ud?
Nisu svi dani divni, a čak i ako vam je dan loš važno je da ga se sećate, kao što je važno da se sećate dobrih dana.
Det er ikke altid en god dag, så når man har en dårlig en, mener jeg det er vigtigt at huske den, lige så vel som det er vigtigt at huske de gode dage.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Og hvis man husker historien om Sisyfos, Sisyfos blev straffet af guderne til at skubbe den samme sten op af bakken, og når han næsten nåede slutningen, ville stenen rulle tilbage, og han skulle starte forfra.
Sećate se, ovo je vrlo prilagodljiva životinja koja je preživela ogromne varijacije klime.
Husk på, at dette var et yderst formbart dyr der levede i et enormt varierende klima.
Ako se sećate prve decenije mreže, bilo je to prilično statično mesto.
Hvis du kan huske det første årti af internettet det var virkelig et stillestående sted.
Da li se sećate šta ste opisivali kad ste koristili ovu reč?
17 gange? Kan du huske hvad du beskrev, da du brugte ordet?
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
Nej, det regnede jeg heller ikke med for folkens; I bruger ordet forkert, og i aften håber jeg, at jeg kan vise jer hvordan man putter "awe" [ærefrygt] tilbage i "awesome."
Da li se naročito sećate neke moje slike, recimo s beretkom?
Genkalder I er bestemt billede af mig, lad os sige, hvor jeg har en baret på?
Ako se sećate, Džon Rols je imao zamisao o tome šta je pravedno društvo.
Hvis I husker John Rawls, så havde han den her idé om, hvad et retfærdigt samfund er.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Husk på mig, leende med mine forældre, når jeg ikke forstod det der skete.
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
(Latter) Og Aben - som er bange for Panikmonsteret - kravlede op i et træ!
Bio bi kraj, kao u Hamletu. Sećate se Hamleta?
Det ville være slut. Ligesom Hamlet. Kan I huske Hamlet?
Sećate se kako nastavlja da ide svom ujaku
I husker nok, at han bliver ved med at gå hen til sin onkel
Glumio je u komadu o rođenju Isusovom. Sećate li se priče?
Han var med i et krybbespil. Kan I huske historien?
da li se to zaista desilo? Sećate li se tog starog kestena?
skete det så overhovedet? Kan I huske den gamle kending?
Još jedno obaveštenje: sećate se da sam vam predstavio "Quadro Tracker".
En anden update: I husker måske at jeg introducerede jer for Quadro Tracker.
Sećate li se snimka "Forever" Krisa Brauna?
Husker I Chris Brown's video, "Forever"?
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
Han inviterer os, læseren, til at "tænke på en oplevelse fra din barndom - noget du tydeligt husker, noget du kan se, føle, måske endda lugte, som om, du virkeligt var der.
0.96267294883728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg hjalp Charles med at bygge den. 