Božanska boginjo, naša sestra pati od odvratne bolesti.
Guddommelige gudinde, vores søster lider af en forfærdelig sygdom.
Bili smo kao brat i sestra.
Jeg ved, hvad hun kan holde til.
Kako su ti mama i sestra?
Hey, hvordan har din mor og søster det?
Mislim, sestra tvoje verenice je ubijena isti dan kada si se prijavio na dužnost.
Jeg mener, din forlovedes søster bliver dræbt den samme dag, som du meldte dig i tjenesten.
Mi smo kao brat i sestra.
Vi er som bror og søster.
Marv i njegova sestra Doti, njegov otac i moja majka, svi su oni sestre.
Marv og hans søster Dottie... Hans far og min mor er søstre.
Moja mama je bila medicinska sestra tako da smo umesto priča za laku noć imali lekcije iz prve pomoći.
Min mor var sygeplejerske. I stedet for godnathistorier fik vi førstehjælpslektioner.
Moja sestra Margo i ja vodimo "Bar" u centru.
Min søster Margo og jeg driver Te Bar inde i byen.
Moja sestra spava u susednoj sobi.
Min søster sover inde ved siden af.
Njegova sestra bliznakinja, Margo, prava je dobrica.
Hans tvillingesøster Margo er lige så fantastisk.
U to nije ukljuèeno ono što vam je moja sestra platila bez moje dozvole, za vaše previsoke cene i greške.
Og det er uden det, min søster betalte uden min bemyndigelse for jeres overpriser og fejl.
Vaša sestra je platila poveæanje koje ste odbili da platite.
Din søster betalte den prisstigning, du nægtede at betale.
Sestra kaže da æe te danas posetiti psihijatar.
De siger, psykologen kommer i dag.
I moja sestra te verovatno izabrala zbog toga.
Min søster valgte dig nok af samme grund.
Kada sam imao sedam godina, a moja sestra pet, igrali smo se na krevetu na sprat.
Da jeg var syv år gammel, og min søster var fem, sad vi og legede på en køjeseng.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Der er forskellige beretninger om, hvad der egentlig skete den eftermiddag, men siden min søster ikke er her i dag, får I den sande historie -- (Latter) -- som er, at min søster er lidt småklodset.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Jeg var urolig, fordi mine forældre havde givet mig til opgave at sørge for, at min søster og jeg legede så sikkert og lydløst som muligt.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
hjernes ressourcer var splittet mellem at mærke den smerte og det chok, hun netop havde oplevet, og at tænke nærmere over sit nye liv som enhjørning. Hun valgte det sidste.
U ovom trenutku žrtve zlostavljanja mogu biti vaša ćerka, vaša sestra, vaš najbolji prijatelj.
Vold kan ramme din datter, din søster, din bedste veninde lige nu.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
Og igen får den jeg følelse, da banker på vores hoveddør i vores lejlighed i Brooklyn, og min søster og jeg åbner op til en pizzamand med en pizza, som vi ikke havde bestilt.
Prva, koju mi je moja omiljena medicinska sestra, Eti, rekla je da nisam razmotrio bol koji ona oseća.
Den ene var at min yndlingssygeplejerske, Ettie, fortalte mig at jeg ikke overvejede hendes smerte.
A i Sela rodi Tovela, koji beše vešt kovati svašta od bronze i od gvoždja; a sestra Tovelu beše Noema.
Også Zilla fik en Søn, Tubal-Kajin; han blev Stamfader til alle dem, der smeder Kobber og Jern. Tubal-Kajins Søster var Na'ama.
Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.
sig derfor, at du er min Søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste Livet for din Skyld!"
Tada dodjoše sinovi Jakovljevi na pobijene, i opleniše grad, jer u njemu bi osramoćena sestra njihova.
Så kastede Jakobs Sønner sig over de faldne og plyndrede Byen, fordi de havde skændet deres Søster;
A sinovi Lotanovi behu Horije i Emam, a sestra Lotanova beše Tamna.
Lotans Sønner var Hori og Hemam, og Lotans Søster var Timna.
A sestra njegova stade podalje da vidi šta će biti od njega.
Og hans Søster stillede sig noget derfra for at se, hvad der vilde ske med ham.
Tada reče sestra njegova kćeri Faraonovoj: Hoćeš li da idem da ti dozovem dojkinju Jevrejku, da ti doji dete?
Hans Søster sagde nu til Faraos Datter: "Skal jeg gå hen og hente dig en Amme blandt Hebræerkvinderne til at amme Barnet for dig?"
I Marija proročica, sestra Aronova, uze bubanj u ruku svoju; a za njom izidjoše sve žene s bubnjevima i sviralama.
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,
I sestra Tahpenesina rodi mu sina Genuvata, kog othrani Tahpenesa na dvoru Faraonovom, i beše Genuvat na dvoru Faraonovom medju sinovima Faraonovim.
Takpeness Søster fødte ham Sønnen Genubat; og da Takpenes havde vænnet Barnet fra i Faraos Hus, blev Genubat i Faraos Hus blandt Faraos egne Børn.
A sinovi Fedajini: Zorovavelj i Simej; a sinovi Zorovaveljevi: Mesulam i Ananija i sestra im Selometa.
Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.
A sestra njegova Amoleketa rodi Isuda i Avijezera i Malu.
Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.
Sinovi Asirovi behu Jemna i Jesva i Jesvaj i Verija, i Sera, sestra njegova.
A Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.
Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,
sig til Visdommen: "Du er min Søster!" og kald Forstanden Veninde,
A starija ti je sestra Samarija s kćerima svojim, koja ti sedi s leve strane, a mladja ti je sestra koja ti sedi s desne strane Sodom sa kćerima svojim.
Din store søster var samaria og hendes Døtre norden for dig, og din lille Søster sønden for dig var Sodoma og hendes Døtre.
Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, sestra tvoja Sodom i kćeri njene nisu činile kako si činila ti i tvoje kćeri.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERRE, din Søster Sodoma og hendes Døtre handlede ikke som du og dine Døtre!
A sestra njena Oliva, videći to, upaljivaše se još gore nego ona, i kurvarstvo njeno beše gore od kurvarstva sestre joj.
Det så hendes Søster Oholiba, og dog kom hun i endnu værre Brynde og bolede endnu værre end Søsteren.
I pruživši ruku svoju na učenike svoje reče: Eto mati moja i braća moja. Jer ko izvršuje volju Oca mog koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i mati.
Og han rakte sin Hånd ud over sine Disciple og sagde: "Se, her er min Moder og mine Brødre!
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
Thi den, som gør Guds Villie, det er min Broder og Søster og Moder."
I u nje beše sestra, po imenu Marija, koja i sede kod nogu Isusovih i slušaše besedu Njegovu.
Og hun havde en Søster, som hed Maria, og hun satte sig ved Herrens Fødder og hørte på hans Tale.
A stajahu kod krsta Isusovog mati Njegova, i sestra matere Njegove Marija Kleopova, i Marija Magdalina.
Men ved Jesu Kors stod hans Moder og hans Moders Søster, Maria, Klopas's Hustru, og Maria Magdalene.
Ako li se nekršteni razdvaja, neka se razdvoji; jer se brat ili sestra u takvom dogadjaju ne zarobi; jer nas na mir dozva Gospod Bog.
Men skiller den vantro sig, så lad ham skille sig; ingen Broder eller Søster er trælbunden i sådanne Tilfælde; men Gud har kaldet os til Fred.
Ako, na primer, brat i li sestra goli budu, ili nemaju šta da jedu,
Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde,
0.58304786682129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Min bedste ven og min søster! 