Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Jeg blev meget nervøs -- ingen reb, ingen sikkerhedsline, hele verden flyttede sig rundt om mig -- og jeg tænkte, "Jeg er i vanskeligheder."
Dakle, ide se ka prepoznavanju jedne od najfenomenalnijih stvari o životu, a to je da je merljiv, a skala se kreće u izuzetnom rasponu.
Vejen frem er at erkende at en af de mest usædvanlige ting ved livet er at det skalerer, det virker på mange størrelsesordener.
Dakle slika je takva da nismo samo na pokretnoj traci koja se kreće brže već moramo da menjamo trake sve brže i brže.
Så billedet er at vi ikke bare er på en trædemølle som går hurtigere, men at vi må forandre trædemøllen hurtigere og hurtigere.
Takođe, ovaj mali oslonac na osnovi za noge govori vozaču da se nešto dešava ispod toga-- u ovom slučaju to je pogonski lanac koji se kreće najverovatnije brzinom 480km/h, a pokreće ga snaga motora.
Forresten signalerer denne lille ventil på pedalen, at der sker noget spændende indenunder -- i dette tilfælde er det et kædetræk, der kører cirka 500 km/t med kraft fra motoren.
Njemu je potrebna baš ta nestabilnost koja omogućava da se kreće vrlo dinamično.
det er den ustabilitet der gør det mugligt for robotten at bevæge sig meget dynamisk
Zahvaljujući Ballbot sistemu, vrlo malo utiče na okolinu i vrlo lako može da se kreće.
På grund af dens “Ballbot“ system, har den et meget lille fodspor og den er også nem at flytte rundt
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
I stedet for at se på store mængder af energi der bruges for hver enkelt af jer i dette rum, skulle komme rundt i byen, ser I nu på en meget mindre mængde og mere bæredygtigt transportmiddel.
Jedini način na koji je mogao da se kreće je ovako, puzeći na stomaku.
Den eneste måde han kunne komme rundt på var, at kravle rundt på maven på denne måde.
Bogati igrač je počeo glasnije da se kreće po tabli, bukvalno udarajući tablu figurom dok se kretao.
Den rige spiller begyndte at flytte brikken mere støjende, bogstaveligt slår den ned i brættet mens han flytter den.
Četrdeset procenata BDP Kenije se kreće M-Pesom koristeći ovakve telefone.
Fyrre procent af Kenya's BNP bevæger sig gennem M-Pesa ved brug af telefoner som denne.
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Hver stribende prik repræsenterer en passagerfly, og ved at forvandle lufttrafikkdata til tidsforskydningsbilleder, kan vi se noget der er over os hele tiden men usynlig: det store netværk af flytrafikken over USA.
Hoću da isto tako slikamo planetu sličnu Zemlji koja se kreće oko svoje zvezde.
Jeg ville tage sådan et af en jord-lignende planet kredsende om en anden stjerne.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Det viser en kakerlak bevæge sig over et utroligt ujævnt terræn uden at vælte, og det er i stand til at gøre dette, fordi dens ben er en kombination af stive materialer, hvilket er, hvad vi traditionelt bruge til at lave robotter, og bløde materialer.
Videćete veliki odsjaj na početku kada se oslobodi energetski potencijal, i robot se kreće kroz vazduh.
Og du vil se et stort lysglimt i begyndelsen når det energirige stof er aktiveret og robotten flyver gennem luften.
To je skoro kao kućni medicinski centar -- i to je uglavnom pravac u kome se kreće Japanska WC tehnologija.
Det er næsten ligesom et hjemme medicinsk center -- og det er den retning, japansk toilet teknologi har.
Jednom, dok je vozila, ili, pre će biti, dok je njen muž vozio, put se rascepio na 4 dela a ona je osećala kako se kreće po sva 4 puta istovremeno.
Engang, imens hun kørte, eller rettere, hendes mand kørte, delte vejen sig i fire. Og hun følte sig selv køre op ad fire veje på én gang.
Primećujete li kako počinje da se kreće?
Kan I se, hvordan det begynder at bevæge sig der?
Sagledavaju ga kao da se kreće u velikim, laganim krugovima.
Det bliver set som at det bevæger sig i store, rolige cirkler.
Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
Autisme er et meget stort kontinuum, som spænder fra meget svær, hvor barnet forbliver ikke-verbalt, til geniale forskere og ingeniører.
Stručan naziv za to je barhan, i cela dina se kreće pustinjom ka zapadu brzinom od oko 17 metara godišnje.
Den er, hvad der teknisk er kendt som en "barkan", og hele banken går over ørkenen i en vestlig retning med en fart på omtrent 17 meter om året.
A kad zatrube potresajući, tada neka se kreće logor koji leži prema istoku.
Når I blæser Alarm med dem, skal Lejrene på Østsiden bryde op;
A kad zatrubite drugi put potresajući, onda neka se kreće logor koji je na jugu; potresajući neka se trubi kad treba da podju.
blæser Alarm anden Gang, skal Lejrene på Sydsiden bryde op: tredje Gang skal Lejrene mod Vest bryde op, fjerde Gang Lejrene mod Nord; der skal blæses Alarm, når de skal bryde op.
1.0022528171539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan den spand ikke køre hurtigere? 