Nikada nismo saznali kako su mnogi Njujorèani umrli te nedelje, pre nego što je grad konaèno osvojen.
Vi fandt aldrig ud af hvor mange, der døde den uge, før byen endelig blev befriet.
Vjerojatno su saznali za plan okružnog tužitelja.
Må have hørt om distriktsadvokatens plan.
Ti lažljiva veštice, kada se vratimo u Andalasiju i kada svi budu saznali za tvoju izdaju tvoji dani kraljice æe biti gotovi.
Stille! Du lyver, morderiske usling! Når vi vender hjem til Andalasia Skal alle vide om dit forræderi!
Zapravo, nedavno smo saznali da je devojèica.
Vi har faktisk fundet ud af, at det er en pige.
Saznali smo broj zrna pasulja u boci.
Antal bønner i flasken er optalt.
Kako ste saznali da je ovde?
Hvordan fandt du ud af at han var her?
Ovo pišem da biste saznali istinu pre nego što bude suviše kasno.
Derfor skriver jeg for at fortælle jer sandheden, før det er for sent.
Šta ti misliš kako smo mi saznali šta ti možeš, gde si krenula i u koje vreme?
Men ved du, hvorfra vi ved, præcis hvad du kan, og hvor du ville være?
Nestao je, utamnièen ili ubijen, nismo saznali.
Han forsvandt, blev fanget eller dræbt. Vi vidste det ikke.
Jeste saznali šta se desilo mom bratu?
Hvad skete der med min bror?
To smo saznali iz smrti moje braæe Kola i Flina.
Det lærte vi fra dødsfaldene af mine brødre Kol og Finn.
Oni koji su prvi saznali, prvi su reagovali.
Første til at vide, første til at handle.
Mislim da su ga ubili kad su saznali šta je uzeto iz sefa, pre nego što je neko imao priliku da ga uceni.
Jeg tror, at nogen dræbte ham, da de opdagede, hvad der manglede. Inden han fik chancen selv.
On je rekao da je potrebno da biste saznali ako Mirakuru mogao izliječiti rak.
Han sagde, han havde brug for at vide, om Mirakuru kunne kurere kræft.
Tako je, ovi sretnici su saznali za najbolju trgovinu u istoriji Wall Streeta preko pogrešnog broja.
Netop, disse heldige skiderikker opfangede den bedste udveksling i Wall Streets historie, med et forkert opkald.
Ali, ono što nisu saznali, a to æe saznati u sledeæoj knjizi, da je Fido Astro takoðe u tome.
Men de fattede ikke, at Fido Astro også var med. Det er først i næste bog.
Da li je to da kolektivno mislimo da je Stiv Džobs bio veliki èovek, èak i kada smo saznali da zgræe milijarde preko deèijih grbaèa?
Er det den kollektive tanke, at Steve Jobs var en stor mand, selvom vi vidste, at han tjente milliarder på børnearbejde?
Šta god da su saznali tokom svoje poslednje sesije, to ih je uplašilo.
Deres seneste interaktion har tydeligvis gjort dem nervøse.
Kako su ljudi saznali za ovo mesto?
Hvordan har folk fundet ud om dette sted?
Kako ste saznali za ovo mesto?
Hvordan kendte du til stedet her?
Ako su saznali za tvoje prijatelje veæ je kasno za njih.
Hvis de kender til dine venner, er det allerede for sent for dem.
Ovo se desilo kad sam otišao da vidim Denija, a oni su saznali.
Det er, hvad der skete, da de opdagede, at jeg besøgte Danny.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
Grunden til, at problemet er blevet værre i stedet for bedre er, at i 1998 lærte vi noget meget vigtigt om universet, som vi ikke vidste før.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Vi har måske lært mange ting, men een ting, som jeg synes er vigtigt at nævne er, at jeg tror at lektionen er, at at vi altid har blandet os.
Za sve vas koji želite da budete slavni, saznali smo od 25 najpoznatijih političkih figura, pisaca, glumaca i tako dalje.
For de af jer, der vil være berømte, kan vi lære af de 25 mest berømte politiske personligheder, forfattere, skuespillere osv.
Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Mange er blevet narret med falske løfter om en god uddannelse, et bedre job, kun for at finde ud af, at de bliver tvunget til at arbejde uden løn under truslen om vold, og de kan ikke gå væk.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
Vi har også fundet ud af at pingviner elsker robotter.
Ispostavlja se da moramo da uzmemo u obzir gomilu drugih teorija, da bismo saznali kako dolazimo do ovog rezultata.
Og det viser sig, at vi er nødt til at se på en hel bunke underliggende teorier for at se hvorfor vi er i stand til det.
Saznali smo da je Hispano, nije uopšte znao engleski, nije imao para, lutao je ulicama danima, izgladneo, i onesvestio se od gladi.
Og vi fandt ud af at han var latinamerikansk, han talte ikke noget engelsk, han havde ingen penge, han var gået rundt i gaderne i flere dage, sultende, og han var besvimet af sulten.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Vi lærte også, at folk især er åbne for forandringer i lighed, når det kommer til folk, der er i dårligere stand til at klare sig selv - generelt set unge børn og babyer, fordi vi ikke se dem som værende ansvarlige for deres situation.
Kako smo saznali juče, bukvalno je saosećanje to - zajednička patnja.
Ja, medfølelse. Bogstavelig talt, hvad vi lærte i går. Det, at lide sammen.
Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu.
Og det der var så trist ved netop denne historie var, at da deres forældre fandt ud af det, og glem ikke, at deres forældre tog dem til lægen, smed forældrene dem på gaden.
1.5650930404663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi fandt aldrig ud af hvor mange, der døde den uge, før byen endelig blev befriet. 