Poginem li za domovinu, nadam se da će te peći savjest.
Når jeg nu dør for mit land, så håber jeg, du angrer dine ord.
A ni savjest vas ne bi muèila.
I ville heller ikke have noget på samvittigheden.
Žele samo èistu savjest i veliku plaæu.
Folk vil bare have en ren samvittighed og en fed løncheck.
Što god ti olakšava savjest, tata.
Bare du sover godt om natten, far.
Cijenim èin, no nemam vremena tetošiti tvoju neèistu savjest.
Jeg sætter pris på gestussen, men jeg har ikke tid til at dulme din dårlige samvittighed.
Ukoliko sam okrivljenik od strane Svetog Pisma i Pravog Suca... a ne od Pape i Koncila koji se èesto meðusobno protivreèe... moja savjest je zarobljenik Božjeg sveta.
Jeg kan ikke... og vil ikke trække det tilbage. Det står jeg ved. Jeg kan ikke gøre andet.
Zamišljam da onih dva tjedna godišnje koje provedeš u Ruandi lijeèeæi siroèad èini èuda za tvoju savjest.
De to uger om året i Rwanda gør nok underværker for din samvittighed.
Peèe me savjest, gðo Garret... jer nisam promijenio tijek dogaðaja.
Jeg føler dyb skyld, fru Garret... over, at jeg var ude af stand til at ændre tingenes gang.
Moja baka kaže: dignuti penis nema savjest.
Som min bedstemor sagde: "Et rejst lem har ingen samvittighed!"
Muèi me savjest, a ti me zvekni ako želiš.
Det har været på min samvittighed, og du kan slå mig hvis du vil.
Nema razloga da te pece savjest.
Du skal ikke føle dig skyldig.
Zbog ovakve vrste nepromišljenosti i nezrelog idiotizma se osjeæam kao da živim u Realworld kuæi i ne u danima kada su svi imali posao i društvenu savjest.
Det er den slags ubetænksomme, umodne slendrian, som giver mig følelsen af at bo i tv-kollektivet"Te Real World", og ikke i de tidlige år da de havde jobs og social bevidsthed.
Nudim ti to za sluèaj da te grize pederska savjest.
Det siger jeg, i tilfælde af, at din skide samvittighed plager dig.
I nikada neæu dovesti u pitanje savjest nijednog èovjeka.
Og jeg vil aldrig fordømme nogen mands samvittighed.
Hoæeš li popiti to iz te izgrebane šalice, ili te muèi savjest?
Skal du ikke have en skraber over det stubbede fjæs? Eller måler du bare vægten af din samvittighed?
Savjest mi je èista, Merline, što ne mogu reæi... za svoju sobu, zato napravi svoj posao, hoæeš li?
Min samvittighed er ren, Merlin, hvilket er mere end jeg kan sige om mit kammer, så bare pas dit arbejde.
Pa, ovaj ima znaèku i savjest.
Den her har et politiskilt og en samvittighed.
Sve dok je imala sve što je htjela je to funkcioniralo, ali ona više nema savjest.
Fik hun, hvad hun pegede på, så gik det. Men hun har ingen samvittighed.
Nije nam uvijek potreban zakon jer imamo našu krivnju i savjest, a ponekad to je i više nego dovoljno.
Vi behøver ikke altid loven Være-fordi vi har vores skyld og vores samvittighed..... Og nogle gange det er mere end nok
I ne mogu imati dobru savjest, ako te ostavim ovdje i ozljediš se.
Og jeg kan ikke med god samvittighed, lade dig blive her og såre dig selv.
Nemoj projicirati svoje Savjest na mene.
Du skal ikke give mig skylden.
Znam da te grize savjest zbog laži, ali ako æemo iskreno, nije bilo na tebi da joj kažeš.
Jeg ved, du har dårlig samvittighed over at lyve men helt ærligt var det ikke din hemmelighed, du skjulte.
To je kukavičluk, a ne savjest.
Det er ikke din samvittighed. Du er bare en kujon.
Gdje je vaša savjest kad su bili ovdje prvi put?
Hvor var din samvittighed, da de var herinde første gang?
Ono što je jasno je savjest isplati?
Hvad er en ren samvittighed værd?
Ali kad sam to trebao dostaviti ovog tjedna, moja savjest me dostigla.
Men da jeg skulle levere denne uge overtog min samvittighed.
Èista savjest je jedini naèin da se ovo zaustavi.
Du må lette samvittigheden, for at det stopper. Tror du?
On jedini ima savjest, od vaših ljudi.
Han er den eneste med samvittighed.
0.38563394546509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når jeg nu dør for mit land, så håber jeg, du angrer dine ord. 