Moja arogancija, sir, ide onoliko daleko, koliko to moja savest nalaže.
Mit hovmod når nøjagtigt så langt som min samvittighed befaler.
Šta ja imam je èista savest.
Hvad jeg har, er en ren samvittighed.
Savest mi zabranjuje da pobegnem od Jevreja, gospodara.
Min samvittighed ville forhindre mig fra at løbe fra aftalen med jøden.
Pa, ja nisam ta koju grize savest?
Det er ikke mig der føler sig skyldig, vel?
Da li to govori moja dugo uspavana savest ili mi šapuæe mraèni saputnik?
Er det min slumrende samvittighed, der taler, eller den mørke passager, der hvisker?
Nisam oèekivao da osetim bilo kakvu grižu savest.
Jeg forventede ikke at føle nogen anger.
To što sam tražila da se oglušiš o svoju savest je najgora stvar koju sam uradila.
At bede dig krænke din samvittighed er en af de værste ting, jeg har gjort.
Želi da uradi užasne stvari, ali mu njegova savest i strah ne dozvoljavaju.
Han lyster efter ondt, men hans samvittighed forhindrer ham.
Tu æemo se sastati, u sluèaju da promeniš mišljenje Ili ti proradi savest.
Vi mødes her, hvis du ombestemmer dig, eller hvis du får samvittighedskvaler.
Možda ti ta duboka svesnost pomaže da olakšaš svoju savest, ali nije pravi trenutak da se preipituješ.
Den dybsindige erkendelse lindrer måske din skyldfølelse. Men nu er det ikke tid til selvransagelse.
Nikada ti nisam bila savest, Nikolase.
Jeg har aldrig været din samvittighed, Nicholas.
Grize te savest zbog onoga s jajima.
Du føler skyld på grund af æggene.
Nek' klopka, dakle, bude gluma ta, kraljevu savest njom da lovim ja."
Mit skuespil er sagen. Det bringer kongens brøde klart for dagen.
Želim da budem u moguænosti da odem na sahranu, da izjavim sauèešæe Roju, da plaèem kao baba i da me ne grize savest.
Jeg vil gerne kunne komme til begravelsen. Kondolere til roy. Græde som en gammel bedstemor.
Ti si moj èovek za ovo, Ewan, moja savest.
Du er mine hænder her, Ewan.
Kasnije, kad budeš bio u zatvoru, taj glasiæ koji æeš èuti u glavi neæe biti tvoja savest, nego strah.
Senere, mens du sidder i fængslet, så vil den stemme, du hører inde i dit hoved, ikke være din samvittighed. Det vil være frygt.
Ali ispod kože, ne koèi nas savest, samilost, kajanje...
Men under overfladen hindres vi ikke af samvittighed, medlidenhed, anger.
Zovu me desetine kongresmena, kampanja svakim danom postaje sve jaèa igraju na njihovu, prokletu, belu liberalnu savest.
Jeg har kongresmænd der ringer opstanden bliver større for hver dag. Kører på deres hvide forbandende liberale samvittighed.
Recite mi, zar vas nikad ne grize savest što varate jadnu, praznoglavu gospoðu Ketlidž dok veruje da komunicirate sa njenim pokojnim suprugom?
Får De aldrig samvittighedskvaler over at få mrs. Catledge til at tro, hun taler med sin afdøde mand?
Vidiš, bili su partneri u zaveri, ali se Dvajtu javila savest.
Hvorfor lod du mig involvere mig i den sag?
Ona æe sutra izaæi iz zatvora, a tvoja savest biæe èista.
Hun forlader fængslet i morgen, og din samvittighed er ren.
Ako mi savest kaže da je to odgovarajuæe.
Hvis min samvittighed ser, det passer.
Da sam voljan da oèistim savest moje æerke tako što æu oživeti tvoju sestru.
Jeg vil heale min datters samvittighed ved at bringe din søster tilbage til live.
Amerièka savest je umrla s Robertom, Martinom i Džonom.
Den amerikanske samvittighed døde med Robert, Martin og John.
Ideja je bila: "Glasajte za svoju savest, glasajte za Gospodina Splashy Pants-a."
Ideen var, "Stem din samvittighed, " stem for Hr.
A za ovo se i ja trudim da imam čistu savest svagda i pred Bogom i pred ljudima.
Derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
de vise jo Lovens Gerning skreven i deres Hjerter, idet deres Samvittighed vidner med, og Tankerne indbyrdes anklage eller også forsvare hverandre
Istinu govorim tako mi Hrista, ne lažem, to mi svedoči savest moja Duhom Svetim:
Sandhed siger jeg i Kristus, jeg lyver ikke, min Samvittighed vidner med mig i den Helligånd,
A slaboga u veri primajte lepo, da se ne smeta savest.
Men tager eder af den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger!
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.
Jer ako tebe, koji imaš razum, vidi ko u idolskoj crkvi gde sediš za trpezom, neće li njegova savest, slaba budući, osloboditi se da jede idolske žrtve?
Thi dersom nogen ser dig, som har Kundskab, sidde til Bords i et Afgudshus, vil så ikke Samvittigheden hos den, som er skrøbelig, blive opbygget til at spise Afgudsofferkødet?
Tako kad se grešite o braću, i bijete njihovu slabu savest, o Hrista se grešite.
Men når I således Synde imod Brødrene og såre deres skrøbelige Samvittighed, Synde I imod Kristus.
Ali ne govorim za savest tvoju, nego drugog; jer zašto da moju slobodu sudi savest drugog?
Samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed?
Imajući veru i dobru savest, koju neki odbacivši otpadoše od vere;
idet du har Tro og en god Samvittighed, hvilken nogle have stødt fra sig og lidt Skibbrud på Troen;
Čistima je sve čisto; a poganima i nevernima ništa nije čisto, nego je opoganjen njihov i um i savest.
Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres Sind og Samvittighed er besmittet.
A kamoli neće krv Hrista, koji Duhom Svetim sebe prinese bez krivice Bogu, očistiti savest našu od mrtvih dela, da služimo Bogu Živom i Istinitom?
hvor meget mere skal da Kristi Blod, hans, som ved en evig Ånd frembar sig selv lydløs for Gud, rense eders Samvittighed fra døde Gerninger til at tjene den levende Gud?
Molite se Bogu za nas. Jer se nadamo da imamo dobru savest, starajući se u svemu dobro da živimo.
Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting.
S krotošću i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za šta kao zločince da se postide oni što kude vaše dobro življenje po Hristu.
idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, må blive til Skamme, når de bagtale eder som Ugerningsmænd.
0.46047711372375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mit hovmod når nøjagtigt så langt som min samvittighed befaler. 