Ali sada, kada smo to uradili, uvideæeš da si postao nešto sasvim drugo u odnosu na ono što si bio.
Det gør altid ondt at fjerne kassetten og aendre programmet.
Jedno je èitati o tom sranju a sasvim drugo nositi se s njim svakog dana.
En ting er at læse om den slags, noget andet er at tackle det dagligt.
Ako poène da mi se proserava kako nije tamo i da treba da idemo na neko sasvim drugo mesto da ga uzmemo Ima tebe da upucam pravo u glavudžu odma' tamo, bre!
Hvis hun begynder på noget fis med, at de er et andet sted, pløkker jeg dig på stedet.
Veæini Amerikanaca to znaèi nešto sasvim drugo od ove raskrsnice.
Hollywood-skiltet betyder glamour for amerikanere og resten af verden, noget ganske andet end dette sted.
Ometanje fudbalske utakmice je jedno ali ometanje èasova je nešto sasvim drugo.
En ting er kampene, undervisningen er noget andet.
To, što je hapšenje te bande... povuklo za sobom i smrt jednog od vaših kolega je nešto sasvim drugo.
At episoden forvoldte en betjents død, og hvad der derefter skete, er en anden.
Èim je to telo palo na zemlju, ovo je sada postalo nešto sasvim drugo.
Når han er død, bliver det her en helt anden sag.
Èim je to telo palo na zemlju, ovo je postalo nešto sasvim drugo.
Så snart hans lig ramte jorden, blev alt ændret.
Ono što oseæam... što oseæam... celim telom,...je nešto sasvim drugo, i ne znam da li da verujem svojoj... glavi, ili...
Det jeg føler med hele min krop er noget helt andet. Og jeg ved ikke, om jeg skal stole på mit hoved eller...
Cek, pa on kaze nesto sasvim drugo.
Men han har en anden replik.
Ili nije uopste napad, nego nesto sasvim drugo.
Se på det. Eller det er ikke et angreb overhovedet, det er noget helt andet.
Onda je ovo nešto sasvim drugo.
Så er det her noget andet.
Nisi bila svjesna da imaš sasvim drugo ljudsko biæe?
Var du ikke klar over, du havde et helt andet menneske?
Ali da misliš da si bolji od Boga, to je veæ nešto sasvim drugo.
Det forstår jeg ikke. Jeg ville ikke...
Jer oružana pljaèka je jedno, a ubistvo nešto sasvim drugo.
For væbnet røveri er én ting, men mord noget andet.
Ljudi misle jedno, a onda ispadne nešto sasvim drugo.
Folk kan se ud på én måde, og så viser det sig, at de er en anden.
Mislim da kada je Džoš otišao u onaj "Svet snova", nešto sasvim drugo se vratilo.
Jeg tænker, at da Josh kom i den anden verden, kom noget tilbage.
Preuzimanje odgovornosti je jedno, ali kandidovanje za guvernera je nešto sasvim drugo.
En ting er at tage ansvar, og det er beundringsværdigt. Men at opstille som guvernør i en stor stat er noget helt andet.
Borba licem u lice, to je nešto sasvim drugo.
At slås ansigt til ansigt, er en helt anden historie.
Ipak, jedno je èuti, a sasvim drugo videti sopstvenim oèima.
Manden var en gris. Han fornærmede mig under mit eget tag.
Pitala sam vas nešto sasvim drugo.
Det var slet ikke det, jeg spurgte om.
Možete reæi "gejmer" ali za mene to je nešto sasvim drugo.
Det kaldes måske for "gamer", men for mig er det noget andet.
Dvoboj je jedno, a tuča nešto sasvim drugo.
Duel er en ting. Et gement slagsmål noget helt andet.
U pravu ste što mislite da je ovo nešto sasvim drugo.
Nej, De har ret i, at det kan dreje sig om noget helt andet.
Jedna stvar je da je Konte iznerviran, ali kada nervira druge ljude to je nešto sasvim drugo.
At vi bliver rasende på Conte, er en ting. Men at hans egne mænd bliver det...
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
Og det er det disse er til, hvis I skulle have undret jer, fordi de meste mennesker antager at meditation handler om at stoppe ens tanker, komme af med følelser, på en eller anden måde kontrollere sindet, men faktisk er det temmelig forskelligt fra det,
Svakodnevni govor je nešto sasvim drugo.
Afslappet snak er noget helt helt andet.
Gubitak je jedno, dok je žaljenje nešto sasvim drugo.
Tab er én ting. Fortrydelse noget andet.
3.1010348796844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det gør altid ondt at fjerne kassetten og aendre programmet. 