A ja mogu da ukažem da je ovo podruèje moje amerièke brigade, a da vi, momci, imate pravo da gasite samo u Baueriju?
Og må jeg påpege, at denne bydel er under mit Americus-brandkorps og at I alle hører til i Bowery?
Mislila sam da se to dogaða samo u filmovima.
Jeg troede kun, det skete i film.
I igram balet, ali samo u kupatilu.
Jeg er balletdanser, men kun på badeværelset.
Sve je to samo u tvojoj glavi.
Det er noget du bilder dig ind.
U svetu u kojem ja živim, junaci postoje samo u stripovima.
I min verden eksisterer superhelte kun i tegneserier.
Odjednom sam shvatio zašto superjunaci postoje samo u stripovima.
Nu forstod jeg hvorfor superhelte kun findes i serier.
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
Og jeg ved, det kun er i mit sind, at jeg taler med mig selv og ikke til ham.
Mogu slikati samo u spavaæoj sobi.
Maling hører kun til på værelset.
Samo u ovom sluèaju ti nudim priliku da postaneš Kingsman.
Jeg tilbyder dig at blive en Kingsman. - En skrædder?
Ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
Reducerer vi ikke befolkningen, er der kun to muligheder.
To je samo u Deutsche banci, kaže da je napao pola grada.
Det var kun Deutsche. Han var andre steder også.
Nije to samo u Bostonu, veæ u celoj zemlji, širom sveta.
Det er ikke kun i Boston, men hele landet, det er verdensomspændende.
Ti si samo u mojoj glavi.
Du er kun i mit hoved.
Obe ste istovremeno bile samo u vešu?
Var I sammen uden tøj på?
Mislim da ne uživaš samo u kažnjavanju zlikovaca.
Jeg tror ikke kun, du nyder at straffe de onde.
Ali nije to samo u vezi sa psihologijom, već i sa ekonomijom,
Men det handler ikke bare om psykologi; Det handler om økonomi,
To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji.
Dette er fire milliarder spildte timer i dette land alene.
I to ne samo u zemljama u razvitku.
Det er ikke kun tilfældet i udviklingslandene.
Jer u tom slučaju prednosti naših ideja i saznanja zadržale bi se samo u okviru naše zajednice
For så ville fordelene ved vores ideer og viden kun blive videreført til vores familiemedlemmer.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
Og bare i 2007... jeg er sikker på, at der nok skal findes nyere tal -... blev noget i retning af 1, 3 millioner sider oversat til blot engelsk.
U međuvremenu, mojih šest prijatelja čekaju na sledećim stanicama takođe samo u donjem vešu.
på samme tidspunkt har jeg 6 venner som også venter i de kommende 6 stop i deres undertøj
Kada ste poslednji put uživali samo u glasu svog prijatelja?
Hvornår har I sidst virkelig nydt bare jeres venners stemme?
Dakle, borbenost nije bitna samo u vojnoj akademiji ili na takmičenju u spelovanju.
Så det er ikke blot på West Point eller Stavekonkurrencen, at viljefasthed betyder noget.
40 milijardi - ne miliona - svake godine, samo u SAD.
Det er 40 milliarder--med et M- hvert år, bare i USA.
Razmotrite nekoliko reprezentativnih uzoraka samo u proteklih šest meseci.
Overvej nogle få fremtrædende eksempler fra de sidste seks måneder alene.
Jedan: nagrade dvadesetog veka, ti motivatori za koje mislimo da su prirodni deo posla, dobre su, ali samo u iznenađujuće malom opsegu situacija.
Et: De belønninger fra det 20. århundrede, de motivationsforhold som vi mener er en naturlig del af forretningslivet, fungerer, men kun hos et overraskende snævert antal omstændigheder.
Samo u slučaju ako je osoba slabovida ili slepa taj proces je prekinut.
Det er kun, hvis man er synshæmmet eller blind, at processen afbrydes.
To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici.
Dette kan ikke blot høres på fraseringen, men også på måden de tæller deres takter.
Samo u zemlji gesemskoj, gde behu sinovi Izrailjevi, ne beše grada.
kun i Gosen, hvor Israeliterne boede, faldt der ikke Hagl.
Samo u žrtvi od prvina možete prineti to Gospodu; ali na oltar ne mećite za ugodni miris.
Kun som Offergave af Førstegrøde må I frembære disse Ting for HERREN, men de må ikke komme på Alteret til en liflig Duft.
Nijedan Enakim ne osta u zemlji sinova Izrailjevih; samo u Gazi, u Gatu i u Azotu ostaše.
Der blev ingen Anakiter tilbage i Israeliternes Land, kun i Gaza, Gat og Asdod blev der Levninger tilbage.
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
Og I se og høre, at ikke alene i Efesus, men næsten i hele Asien har denne Paulus ved sin Overtalelse vildledt en stor Mængde, idet han siger, at de ikke ere Guder, de, som gøres med Hænder.
Žena je privezana zakonom dokle joj god živi muž; a ako joj umre muž, slobodna je za koga hoće da se uda, samo u Gospodu.
En Hustru er bunden, så længe hendes Mand lever; men dersom Manden sover hen, er hun fri til at gifte sig med hvem hun vil, kun at det sker i Herren.
I ako se samo u ovom životu uzdamo u Hrista, najnesrećniji smo od svih ljudi.
Have vi alene i dette Liv sat vort Håb til Kristus, da ere vi de ynkværdigste af alle Mennesker.
Jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reči nego i u sili i u Duhu Svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.
at vort Evangelium ikke kom til eder i Ord alene, men også i Kraft og i den Helligånd og i fuld Overbevisning, som I jo vide, hvorledes vi færdedes iblandt eder for eders Skyld.
Jer se od vas proču reč Gospodnja ne samo u Makedoniji i Ahaji, nego i u svako mesto izidje vera vaša u Boga tako da nam nije potrebno šta govoriti.
thi fra eder har Herrens Ord lydt ud, ikke alene i Makedonien og Akaja, men alle Vegne er eders Tro på Gud kommen ud, så at vi ikke have nødig at tale derom.
2.0157871246338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er bare inde i dit hoved. 