Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
I skjul, men søgende, kun for at finde ud af, jeg tilhører en verden, der er gemt for menneskene.
Htela sam samo da te vidim.
Det står ikke så tit på for tiden.
Samo da ti ne preðe u naviku.
Det skal ikke blive en vane. - Tak.
Ne mogu samo da doðem u sred noæi na vrata i tražim broj od neke ribe.
Jeg kan ikke bare komme midt om natten og bede om en eller anden silds nummer.
Zovem samo da ti kažem da je sve u redu.
Jeg ringer bare for at sige, at jeg har det fint.
Ne možemo samo da ga ostavimo.
Vi kan ikke bare lade ham ligge.
Htela sam samo da se javim.
Er alt vel hos mine to lejere?
Izvinite me, samo da ubijem èoveka koji mi je uništio život.
Jeg skal lige dræbe manden, som ødelagde mit liv.
Ne možemo samo da sedimo ovde.
Vi kan ikke bare sidde her uden at gøre noget.
Mogao si samo da mi kažeš.
Ho, ho, ho. Du kunne bare have sagt noget.
Ili mogu samo da te ubijem.
Jeg kan da også bare slå dig ihjel.
Oh, samo da napomenem, Bel Biv Devoe je zvao.
De vil ikke have bukserne tilbage.
Ne možemo samo da ga ostavimo ovde.
Vi kan ikke bare efterlade ham
Ne samo da je treba ukrasti, veæ je treba i vratiti, genije.
Vi må ikke bare stjæle det, vi må lægge det tilbage, Einstein.
Došao sam samo da vidim kako si.
Jeg er her for at se til dig.
Mogu samo da zamislim kako se oseæaš.
Jeg kan kun forestille mig hvordan du har det.
Ne mogu samo da sedim ovde.
Booth. Jeg kan ikke bare sidde her.
Samo da ti kažem da mi je žao.
Jeg vil bare sige, jeg beklager.
Možemo li samo da odjebemo odavde?
Lad os nu se at komme væk!
Došao sam samo da te vidim.
Jeg var lige på vej over til dig.
Želim samo da završim svoj posao i...
Jeg vil bare gøre mit arbejde færdigt.
Tražim samo da otvoriš èetvore oèi i naèuljiš uši.
Du skal bare holde øjne og ører åbne.
Samo da razjasnim isplatiće nas bez obzira da li ćemo videti tornado ili ne, je li tako?
Vi får vel stadig løn, selv om vi ikke ser en tornado, ikke?
Želeo sam samo da me voli, pa sam se pretvarao da sam bolji nego što jesam.
Og jeg ville vinde hendes kærlighed, så jeg udgav mig for at være bedre, end jeg var.
Gospodine Kim, samo da se rukujemo.
Dave Skylark. Mr. Kim, skal vi give hinanden hånden?
Prešao si taj dug put samo da bi dokazao svetu da su bili u pravu u vezi sa tobom.
Du rejste hele vejen hertil bare for at give verden ret.
Možemo li samo da izaðemo odavde?
Kan vi ikke godt komme væk herfra?
Hajde samo da završimo s ovim.
Lad os nu bare få det overstået.
Ne mogu samo da sedim i ne radim ništa.
Jeg kan ikke bare sidde her, og gøre intet.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Et nyligt studie på Penn State University kom frem til, at når du smiler, ser du ikke bare mere sympatisk og høflig ud, men du virker faktisk også mere kompetent.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
(Latter) For ikke alene kunne folk sende deres historier ud til hele verden, men de kunne gøre det ved at bruge, hvad syntes at være en uendelig mængde apparater.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
og når man vælger at se stress på denne måde, bliver man ikke bare bedre til stress, man udtrykker faktisk et inderligt budskab.
na taj jadni telefon, nazove i kaže, "Halo", ne samo da znate ko zove, već i kakvog je raspoloženja.
på den forfærdelige telefon og siger: "Hallo" ved du ikke blot, hvem det er. Du ved også hvilket humør, hun er i.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
men det handler om, at hvis en person lærer tre mennesker hvordan man tilbereder noget, og de lærer tre af deres kammerater det, det skal kun gentage sig selv 25 gange, så er det hele Amerikas befolkning.
Jer ste vi, braćo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju telesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugom.
I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere!
Samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zločinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;
Thi ingen af eder bør lide som Morder eller Tyv eller Ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden Mands Sager;
1.366054058075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I skjul, men søgende, kun for at finde ud af, jeg tilhører en verden, der er gemt for menneskene. 