Stvarno sam verovao da džin nikada neæe izaæi iz tamnice.
Jeg var fuldstændig overbevist om, at trolden aldrig ville slippe ud af fangehullet.
I mada sam verovao da nas je vera održala moænim u zajednici bogati, dobrog zdravlja, video sam licemerje u drugima.
Og selvom jeg troede, at vores tro gjorde os stærke i samfundet - med rigdom og godt helbred - så jeg hykleri blandt de andre.
Ne mogu da ti objasnim, ali sam verovao da radim pravu stvar, tata.
Jeg kan ikke forklare det, men... Jeg troede, jeg gjorde det rette, far.
Zato što sam verovao da nam iz gomile preti veæa opasnost.
Jeg mente, de udgjorde en større fare.
Ona je verovala u mene, a ja sam verovao... da sam zaslužio to.
Hendes tro på mig og jeg der troede.. at jeg faktisk fortjente det.
Uvek sam verovao da portret oslikava osobu... mnogo bolje nego fotografija.
Jeg har altid ment at et portræt fanger en person... meget bedre end et fotografi.
Uvek sam verovao da je èovek koji ne kaže istinu, lažov.
Jeg har altid ment, at en mand, som ikke siger sandheden, er en løgner.
Ne bih ni sam verovao pre nekoliko nedelja.
Jeg ville heller ikke have troet på det for et par uger siden.
Oduvek sam verovao da æu s uspešnom karijerom, poznatim liènostima i puno novca biti sreæan.
Jeg troede altid jeg ville få en kæmpe karriere masser af berømtheder, masser af penge og være lykkelig.
Proveo sam toliko vremena ispunjavajuæi njegova oèekivanja zato što sam verovao da mi želi sve najbolje.
Jeg brugte så meget tid på at prøve at leve op til hans forventninger, fordi jeg troede, han ville mig det bedste, men...
Istina nije matematièka kako sam verovao, apsurdna je, zbunjujuæa, nasumièna, nepostrojena i duboko neprijatna.
Tal lyver også. Sandheden er ikke matematisk, som jeg engang troede. Den er absurd, forvirret, tilfældig ureglementeret, og dybt ubehageligt.
Bio sam tamo, došavši u grad o kome sam oduvek maštao da radim na kampanji u koju sam verovao svim svojim srcem.
Jeg ankom til den by, jeg altid havde drømt om for at deltage i en valgkamp med liv og sjæI.
Svi su govorili da si previse mlad i neiskusan da vodis terenske operacije, ali ja sam verovao u tebe.
Jeg sagde god for dig, da alle sagde, du var for grøn til at lede feltmissionerne.
Nisi pregoreo i slomljen èovek kao što sam verovao da jesi.
Du er ikke den knækkede og brændte skal af en mand, som jeg troede.
Ali sam verovao i da æe moj neæak i neæaka odrasti s majkom.
Men jeg troede også at min niece og nevø ville have en mor.
Ukenjao sam jer sam verovao svakome ko mi je rekao da sam sjajan.
Det gik galt, fordi jeg troede på alle, der sagde, jeg var så fantastisk.
Treba da znaš da sam verovao u ono što sam uradio.
Du skal vide, jeg troede på mine handlinger.
Uvek sam verovao u tebe, Nasire.
Jeg har altid troet på dig, Nasir.
Ali sam dobio ovo kao utešnu nagradu jer sam verovao njegovim glupostima.
Men jeg fik det her som trøstpræmie. -Fordi jeg troede på hans vås. -Sagen er den, Johnny...
Jer sam verovao u tebe, Kimi.
Fordi jeg troede på dig, Kimmie.
Sve stvari koje sam nauèio i u koje sam verovao.
Alt det, jeg har lært dem og troet på.
Stvarno me je naterala da mislim da je Sebastijan Blad kriminalni genije i jedini razlog sto sam verovao je zato sto je to rekla Lorel.
Hun havde virkelig mig at tro, at Sebastian Blood Var en kriminel mastermind, og den eneste grund til, at jeg næsten troede hende var fordi det var Laurel.
Potencirao sam glasanje jer sam verovao da sam u pravu.
Jeg tvang dem til det, for jeg mente, jeg havde ret.
Uvek su mi govorili da je Amerika zemlja moguænosti, i ja sam verovao u to.
Man siger altid, at Amerika er mulighedernes land og det troede jeg på.
Godinama sam verovao da je pravda uèinjena.
I årevis troede jeg, at retfærdigheden var sket fyldest.
Iskreno sam verovao da mogu promeniti Glejds i spreèiti da se ostalima desi ono što je mojoj porodici.
Jeg troede virkelig, at jeg kunne ændre Glades, og derved undgå, at alle andre skulle opleve det, der skete for min familie.
Meni ne mogu da sude lažni hrišæani, jer ja nisam ništa uèinio osim što sam verovao u iskrene reèi Hrista kroz jevanðelje.
Jeg kan ikke dømmes af falske kristne, for jeg har intet gjort. Andet end at prædike Kristus sande evangelium.
Èak i kad su uhapsili tvog strica, još sam verovao da smo prijatelji.
Selv da din onkel blev fængslet. Troede du var min ven.
Džon Geret je jedini razlog zašto sam verovao u Hidru.
John Garrett er grunden til, at jeg stoler på Hydra.
I svaki put kad sam okrenuo leða neèemu što sam želeo zaboraviti, govorio sam sebi da je to zbog cilja u koji sam verovao.
Og hver gang jeg vendte ryggen til noget, jeg helst ville glemme mindede jeg mig selv om, at jeg gjorde det i sagens tjeneste.
Neko vreme sam i sam verovao u to, jesam stvarno.
I en tid troede jeg det også.
Nekada sam verovao da smo ista osoba.
Engang troede jeg, at vi var en og samme person.
Bio sam sitničar za to. U to sam verovao.
Så det var jeg pertentlig omkring. Jeg troede på det.
1.3925700187683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var fuldstændig overbevist om, at trolden aldrig ville slippe ud af fangehullet. 