Ali, kada sam se vratio... bile su složene preko ograde... kao da me je neko oèekivao.
Nå, da jeg kom tilbage... var de lagt sammen over hegnet.....som om de ventede mig.
Drago mi je da sam se vratio.
Det er godt at være tilbage.
Pa, dok sam se vratio, ušao sam u tu pljenidbu brodova i to je bilo dobro neko vrijeme.
Bagefter kom jeg inden for bådsalg, og det gik fint.
Kada sam se vratio... stvari su bile drukèije.
Og da jeg vågnede op, var tingene anderledes.
Drago mi je što sam se vratio.
Så meget hun lader os hjælpe.
Kad sam se vratio iz ratovanja, doneo sam sa sobom miris smrti i gnev izgubljenih.
Da jeg kom tilbage fra krigen, Jeg bar med mig en stank af død og vreden over tabet.
Posle Tore Bore, ja sam se vratio u Peš, kao što znate.
Efter Tora Bora tog jeg tilbage til Pesh.
Kada sam se vratio iz rata nisam mogao da ga prepoznam.
Da jeg kom hjem efter krigen, kunne jeg ikke genkende den.
Kada sam se vratio iz Njujorka bio sam zgrožen.
Jeg væmmedes, da jeg vendte tilbage fra New York.
Kada sam se vratio kuæi video sam da je neko na komšijskom doku.
Da jeg vendte hjem bemærkede jeg en skikkelse på min nabos bådebro.
Kada sam se vratio kuæi cela Getsbijeva kuæa bila je osvetljena kao da je spremna za još jednu ludu zabavu.
Da jeg vendte hjem, var Gatsbys slot oplyst fra kælder til kvist som om der skulle være fest.
Izašao sam iz sobe na 10-tak minuta i kad sam se vratio, Elis je bila mrtva.
Jeg forlod rummet i ca. ti minutter, og da jeg kom tilbage, var Elise død.
Kao da sam se vratio kuæi.
Som om vi er kommet hjem.
Ali sam se vratio jer si potrebna moja pomoć.
Men jeg vendte tilbage, fordi du havde brug for min hjælp.
Upravo sam se vratio u grad.
Er lige kommet tilbage til byen.
Tri meseca kasnije se desio 9/11, a ja sam se vratio 9/12.
Tre måneder senere skete 11. september. Jeg kom tilbage dagen efter.
Ljudi me pitaju da li sam se vratio.
Alle spørger, om jeg er tilbage
Izgleda da sam se vratio na vreme.
Ser ud til jeg kom tilbage i rette tid?
Ona je razlog... zbog kog sam se vratio svojim pèelama, kako više nikada ne bih mogao da povredim nekoga.
Hun er grunden til... at jeg kom her med mine bier så jeg ikke kunne skade nogen, nogensinde igen.
Nisam siguran da sam se vratio.
Jeg er vist aldrig rigtig kommet hjem.
Odmah sam se vratio u Ameriku.
Kom om bord på et fly hjem.
Tako je dobro što sam se vratio u Bengazi.
Det er dejligt at være i Benghazi igen.
Morao sam da joj dokažem da greši, pa sam se vratio ovamo.
Jeg måtte vise, at hun tog fejl. Så jeg tog tilbage hertil.
Tako da sam se vratio u prodavnicu i rekao vlasniku: "Volim ove cipele, ali mrzim pertle."
Så jeg gik tilbage til butikken og sagde til ejeren, "Jeg elsker skoene, men jeg hader snørebåndene."
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Da jeg kom tilbage til hans kontor var jeg ikke rigtigt sikker.
Kad sam se vratio kući sa fakulteta 1955. u vreme Martina Lutera Kinga, mnogo ljudi se vratilo kući u to vreme i počelo sa raspravama sa svojim roditeljima i babama i dedama.
Da jeg kom hjem i 1955 fra universitetet i tiden med Martin Luther King, kom mange mennesker hjem dengang og begyndte at have diskussioner med deres forældre og bedsteforældre.
Jedne noći, na drugoj godini fakulteta, tek sam se vratio sa proslave Dana zahvalnosti, glupirao sam se sa nekoliko prijatelja i odlučili smo da se popnemo na vagon putničkog voza.
En nat, andet år på universitetet - - da jeg lige var vendt tilbage efter Thanksgiving - - fjollede et par venner og jeg rundt - - og vi besluttede os for at kravle op på et parkeret lokaltog.
Nakon moje nesreće, kada sam se vratio na fakultet, promenio sam smer na istoriju umetnosti.
På universitetet efter min ulykke - - ændrede jeg mit hovedfag til kunsthistorie.
Zatim sam se vratio da bih merio ono što tehnički nazivamo polu-život Koka-Kole, tj. koliko vremena prođe dok je neko ne uzme iz frižidera?
Og jeg kom tilbage for at måle hvad vi teknisk set kalder colaens halveringstid - hvor lang tid overlever den i køleskabet?
Tako da sam se vratio projektima koje sam voleo.
Så jeg vendte tilbage til de projekter, jeg elskede.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
Da jeg vendte tilbage til de disse otte principper, forsvandt den sorte sky over mit hoved helt.
1.1143901348114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nå, da jeg kom tilbage... var de lagt sammen over hegnet.....som om de ventede mig. 