Moram sve priznati pa da i ona može nastaviti sa svojim životom.
Jeg må tilstå, så hun kan komme videre.
Treba se povezati sa svojim osjeæajima, strašæu, unutarnjom vatrom.
Man skal lukke op for sine følelser, sin lidenskab og indre ild.
Pretpostavio sam da cela porodica Kvin sa svojim èekovnim knjižicama treba da bude ovde.
Jeg tænkte at hele familien Queen og deres checkhæfte burde være tilstede.
Izvinjavam se, žao mi je što vas prekidam, ali šta da uradim sa svojim tanjirom?
Undskyld, at jeg forstyrrer, men hvor gør jeg af tallerkenen?
Emily, upoznajte sa svojim verenikom, Dvajtom Dzijakom.
Han driller mig nu. Han ved alt om mig, men jeg ved intet om ham.
Želim da budem sa svojim mužem.
Jeg vil være sammen med min mand.
Nakon toga, Džejms Markus gadno se posvaðao sa svojim poslovnim partnerom, dr Aleksanderom Ajzaksom.
I kølvandet, argumenterede James Marcus højlydt med sin forretningspartner - - Dr. Alexander Isaacs.
Kad si poslednji put bila u kontaktu sa svojim ocem?
Hvornår har du sidst hørt fra din far?
Ambasador je u bezbednoj sobi zajedno sa svojim èuvarem.
Ambassadøren er i beskyttelsesrummet med sin livvagt.
Umesto toga smo pokušali da se naviknemo na nove okolnosti i da se nosimo sa svojim gubicima.
l stedet prøvede vi at vænne os til de nye omstændigheder og håndtere vores tab.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Jeg er så heldig at der er dette arkiv af optrædender som jeg kan dele med mine studerende.
Ja sam sa svojim asistentom i vodičem iz Švedske.
Jeg er sammen med min svenske assistent og guide.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
(Latter) Jeg startede at samarbejde en af mine venner, Bart Hess. Han ser normalt ikke sådan ud. Og vi brugte os selv som modeller.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Så i løbet af de sidste par år, har jeg prøvet at dele mere med mine naboer i det offentlige rum, ved at bruge simple redskaber som etiketter, blyanter og kridt
I tako sada izgrađujete Krajstčerč, a da ne znate šta najpametniji ljudi u Krajstčerču žele da urade sa svojim novcem i svojom energijom.
Så nu genopbygger man Christchurch uden at vide hvad de smarteste mennesker i Christchurch vil gøre med deres egne penge og deres egen energi.
U braku sam skoro 20 godina sa svojim drugim mužem i imamo troje dece.
Jeg har været gift i næsten 20 år med min anden ægtemand. Og vi har tre børn sammen.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
I stedet var jeg en meget stærk kvinde, der var forelsket i en plaget mand. Og kun jeg kunne hjælpe Conor til at se sine dæmoner i øjnene.
U međuvremenu sam išla na lokalne turneje i nastupala po noćnim klubovima sa svojim bendom, The Dresden Dolls.
Og i mellemtiden turnerede jeg lokalt og spillede på natklubber med mit band, te Dresden Dolls.
Uvek sam bila sa svojim bendom ili timom.
jeg har altid været sammen med mit band, eller mit tour-crew.
Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju.
Jeg kæmpede mig ud af kontrakten med pladeselskabet, og i mit næste projekt, som er mit nye band Grand Theft Orchestra begyndte jeg at bruge crowdfunding
I nisu baš podigli svoje ruke, ali su me odveli na večeru i pokazali mi šta mogu raditi sa svojim izveštajima o rashodima.
Og de rakte ikke hånden op, men de tog mig med ud og spise, og de viste mig hvad de kunne gøre med udgiftsbilag.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Hans familie mistede alt, og da han var 11 år gammel, var han nødt til at bo på motel med sin far, moteller som ville tage alt deres mad og beholde det, indtil de var i stand til at betale regningen.
Šta ako bismo im rekli da rade u skladu sa svojim apetitom umesto što ga se plaše?
Hvad hvis vi lærte dem at arbejde med deres appetit i stedet for at frygte den?
Sledećeg jutra kada dolazi opet do takozvane klinike, njena prva pacijentkinja je čeka sa svojim mužem.
Næste morgen, da hun igen ankommer til sin såkaldte klinik, venter hendes første patient der, med sin mand.
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
(Latter) Mary Oliver siger i en af hendes digte, "Fortæl mig hvad du planlægger at gøre med din ene vilde og ælde liv?"
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Jeg kunne ikke huske nummeret til arbejde, så jeg kom i tanke om, at i mit kontor havde jeg et visitkort med mit nummer på.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Hun, en gang om ugen, mødes med hendes mand og siger, "Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at du takkede mig for alle de ting jeg gjorde i huset og med børnene."
Ili kod kuće, ako izaberu da se tu školuju sa svojim porodicama ili prijateljima.
Eller hjemme, hvis det er hvor de vælger at blive uddannet med deres familier eller deres venner.
Svega gradova, koje ćete dati Levitima da bude četrdeset i osam gradova, svaki sa svojim podgradjem.
De Byer, I skal give Leviterne, bliver således i alt otte og fyrretyve Byer med tilhørende Græsmarker.
I tako David sa svojim ljudima idjaše svojim putem; a Simej idjaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.
Derpå gik David med sine Mænd hen ad Vejen, medens Simei fulgte ham oppe på Bjergskråningen og stadig udstødte Forbandelser, slog med Sten og kastede Støv efter ham.
Zato je carstvo nebesko kao čovek car koji namisli da se proračuna sa svojim slugama.
Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.
Tada pristupi k Njemu mati sinova Zevedejevih sa svojim sinovima klanjajući Mu se i moleći Ga za nešto.
Da gik Zebedæus's Sønners Moder til ham med sine Sønner og faldt ned for ham og vilde bede ham om noget.
A beše jedan zatvoren, po imenu Varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.
Men der var en, som hed Barabbas, der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde begået Mord
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.
A Irod osramotivši Ga sa svojim vojnicima, i narugavši Mu se, obuče Mu belu haljinu, i posla Ga natrag Pilatu.
Men da Herodes med sine Krigsfolk havde hånet og spottet ham, kastede han et prægtigt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igen.
A kad se Pavle sa svojim društvom odveze iz Pafa, dodjoše u Pergu pamfilijsku; a Jovan se odvoji od njih, i vrati se u Jerusalim.
Paulus og de, som vare med ham, sejlede da ud fra Pafus og kom til Perge i Pamfylien. Men Johannes skiltes fra dem og vendte tilbage til Jerusalem.
A kad navališe i neznabošci i Jevreji sa svojim poglavarima da im dosade i kamenjem da ih pobiju,
Men da der blev et Opløb, både af Hedningerne og Jøderne med samt deres Rådsherrer, for at mishandle og stene dem,
(Ako se se pak i razdvoji, da se više ne udaje, ili da se pomiri sa svojim mužem); i muž da ne pušta ženu.
(men om hun virkeligt skiller sig fra ham, da forblive hun ugift eller forlige sig med Manden;) og at en Mand ikke skal forlade sin Hustru.
Zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojim bližnjim; jer smo udi jedan drugom.
Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer.
1.4361660480499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil tale med min advokat. 