One sa kojima provedeš život i one sa kojima se teško opeèeš.
Dem man tilbringer livet med og dem man kæmper mod.
Razmišljaj o lekarima, med. sestrama sa kojima si radila, pacijentima, o svima.
Tænk på lægerne, sygeplejerskerne du arbejdede med, patienterne, alle.
Video je pretnje sa kojima se Amerika susreæe, i kao ti izabrao da služi svojoj zemlji zbog dubokog oseæaja dužnosti.
Han kunne se truslerne mod USA og valgte som dig at tjene sit land fordi han i hjertet følte, det var hans pligt.
Imam ovde par stvari sa kojima možeš poèeti.
Der er et par titler herinde, du kan begynde med.
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
Så det stor historie kan gøre er at vise os kompleksitetens og skrøbelighedens natur og farerne vi står overfor, men det kan også vise os vores kraft med kollektiv læring.
One su najizvanrednije životinje sa kojima sam ikada radio, kao i polarni medvedi.
De er de mest forbløffende dyr, jeg nogensinde har arbejdet med, og det samme med isbjørne.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
Og det er denne symbiose som jeg personligt mener kunne løse de fire essentielle problemer som vi står med indenfor trådløs kommunikation i disse dage.
Ne mogu govoriti u vaše ime, ali izgleda da da ne možemo imati ni seks sa osobama sa kojima ne možemo da pričamo.
Nu kan jeg ikke tale for jer, men det ser ud til at være tilfældet, at vi ikke har sex med folk, vi ikke kan tale med.
I tako sam jednom prilikom pomislio: "Ovo su momci sa kojima želim da razgovaram".
Derfor tænkte jeg "Jamen, det er da disse gutter jeg må snakke med."
Ali, svi ljudi sa kojima sam razgovarao, svi koji su prekršili zakon, rekli su: "Molimo vas, dajte nam šansu da radimo nešto u legalnoj industriji.
Men alle dem jeg har snakket med som er kommet i klinch med loven, har alle sagt: "Vi vil så gerne have en chance for at arbejde i en legitim industri.
(smeh) To nisu ljudi sa kojima želite da popijete pivo.
(Latter) Det er ikke mennesker som disse man har lyst til at dele en øl med.
Prepoznaćete sada strukture sa kojima smo započeli proceduru.
Man begynder at genkende disse ting fra det vi har indsamlet før.
Postojale su dakle dve prepreke sa kojima sam morala da se izborim.
Så der var to forhindringer som jeg skulle gennem.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Problemerne, som vi møder i dag på områder som videnskab og økonomi er så store og komplekse, at vi vil få brug for horder af folk, der kommer sammen for at løse dem sammen.
Ovo je samo jedna od mnogih začuđujućih statistika sa kojima ovi matematičari moraju da se suočavaju svaki dan.
Og det er kun en af de mange ufattelige statistikker, som ophavsretsmatematikere skal arbejde med hver dag.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Faktisk, vidste ingen i mit liv at jeg var en pige -- ikke mine lærere på skolen, ikke mine venner, ikke de instruktører jeg arbejdede med.
A ja sam stajao ispred 200 najdepresivnijih ljudi sa kojima sam ikada razgovarao.
Og jeg stod der foran 200 af de mest deprimerede mennesker jeg nogensinde har talt med.
I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe.
Og hele tiden lyttede jeg til mine stemmer med hvem jeg endelig lærte at leve i fred og med respekt og som til gengæld reflekterede en voksende fornemmelse af medfølelse, accept og respekt over for mig selv.
Ali pravi neuspeh je bio to što je tu bilo puno momaka sa kojima bih izašla.
Men den helt store fejl var, at der var masser af mænd, jeg kunne date.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Så disse sorte kasser, som vi lever med og tager for givet, er faktisk komplekse ting lavet af andre folk, og man kan forstå dem.
Arapske države prolaze kroz ogromne promene, a problemi sa kojima se žene suočavaju su poražavajući.
De arabiske stater er ved at gå gennem kolossale ændringer, og de kampe, kvinder må kæmpe, er overvældende.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Vi bliver nødt til at bruge tid nu for at beskytte vores ret til kun at dele med de personer, vi har lyst til at dele med, for uden det kan vi simpelt hen ikke have et frit samfund.
To su stvari sa kojima moramo da radimo kada je u pitanju epidemija.
Så de er den slags ting, som vi skal håndtere med en epidemi.
Ogromna većina ljudi sa kojima zapravo radim nisu uopšte hronični švaleri.
Størstedelen af de mennesker, jeg arbejder med er ikke promiskuøse.
Pomislite na sve probleme sa kojima se trenutno suočavamo.
Tænk på alle de problemer vi lige nu står overfor.
Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
med at udvikle denne sjette sans der giver os sømløs adgangs til alle denne relevante information om tingene vi muligvis møder på vores vej.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
Og jeg tror at disse tre principper kan blive anvendt til at løse nogle af de meget svære problemer, som vi står overfor i verden i dag.
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Er de problemer I står overfor, eller selv de problemer som vi har talt om her, er det den slags problemer -- er der et tydeligt regelsæt, og en enkelt løsning?
Dakle, sada želim da vam pričam o nekim od glavnih izazova sa kojima se suočavamo.
Så, på dette tidspunkt, vil jeg fortælle jer at nogle af de alvorlige udfordringer vi har.
ljudi nam, čak i danas, govore o epidemiji SIDE i deci koja gladuju širom sveta i zagađenim zalihama vode sa kojima se ljudi muče.
vi møder mennesker, også i dag, der taler til os om AIDS-epidemier og sultende børn over hele verden og urent drikkevand, som mennesker lider under.
5.8930838108063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dem man tilbringer livet med og dem man kæmper mod. 