Det overvåger alle kontakter mellem vores og andre systemer.
Nisam ubeðen da dobro saraðujete sa drugima.
Jeg tror ikke, du er god til at samarbejde.
Prijatelji su uvek iskreni jedni sa drugima.
Venner er altid ærlige over for hinanden.
Mislim, više nego sa drugima, svakako.
Mere end de andre i hvert fald.
Na žalost po njega, naša organizacija je uplivala u taj dio sveta, i kao što znaš, ne igramo dobro sa drugima.
Desværre kom vores organisation til den del af verden, og som du ved, samarbejder vi ikke.
Zato vas pozivam da se povežete sa mnom i jedni sa drugima, da se misija raširi i da se slušanje uči u školi,
Så jeg vil invitere jer til at forbinde jer med mig, forbinde jer med hinanden, tage denne mission og få bragt lytning på skemaet i vores skoler
Tako da svi vi ovog trenutka delite vaše mikrobe jedni sa drugima.
Så alle jer lige nu deler jeres mikrober med hinanden.
Imamo oksitocin koji nas povezuje sa drugima, čini da osećamo ono što oni osećaju.
Vi har oxytocin der forbinder os til andre, og får os til at føle hvad de føler.
Postoji hiljade načina da se povežemo sa drugima i oni su univerzalni.
Så der er altså tonsvis af måder vi kan forbinde os med andre mennesker, og det synes at være universelt.
Ovako mogu da podelim svoja iskustva sa drugima.
Det er for, at jeg kan dele mine erfaringer med andre.
Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima.
Vi kan godt lide at forbruge, men hver gang en af disse nye værktøjer opstod, viste det sig, at vi også kan lide at producere, og vi kan lide at dele.
Mi smo u svetu gde većina američkih državljana preko 12 godina deli onlajn sadržaje jedni sa drugima.
Vi er i en verden, hvor de fleste amerikanske borgere over 12 år deler ting med hinanden online.
Jer na kraju krajeva prava pretnja ozakonjavanju PIPE i SOPE je mogućnost da delimo sadržaje jedni sa drugima.
For når alt kommer til alt, er den virkelige trussel ved vedtagelsen af PIPA og SOPA vores mulighed for at dele ting med hinanden.
I ljudi će moći iz svojih kuća, da izmere krvni pritisak, pošalju rezultate doktoru ili ih podele sa drugima, na primer, za oko sto dolara.
Og folk vil være i stand til, fra deres hjem, at tage deres blodtryk, sende det til deres læge og på et tidspunkt dele det med andre, for eksempel, for over hundrede dollars.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
Og så tog det her fællesskab form, mennesker som som delte den her store indforståede joke, og de startede med at snakke om det og gøre ting med den.
Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima.
Igen, dette handler ikke om, at du taler til andre mennesker.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
sindet som vi stoler på at være lykkelig, tilfreds, følelsesmæssigt stabilt som individer, og på samme tid være rart og tankefuld og betænksom i vores forhold med andre.
Slavne ličnosti se vole sa daljine, ali internet i ono što preko njega možemo besplatno da podelimo sa drugima nas vraćaju u prošlost.
Berømthed går ud på, at mange mennesker elsker dig på afstand, men internettet og alt det materiale, vi kan dele frit ved hjælp af nettet, hjælper os tilbage, væk fra berømmelsen.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
Og når man vælger at række ud til andre under stress, kan man skabe robusthed.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
Det medmenneskelige hjerte der finder glæde og mening i at række ud til andre, og ja, ens bankende fysiske hjerte, arbejder så hårdt på at give en styrke og energi,
To smo hteli da uradimo kako bismo videli na koji način su povezani jedni sa drugima.
Og det ville vi gøre så vi kunne se hvordan de var forbundet med hinanden.
Zapravo, govori se da u kolektivnoj svesti Afrike, imamo mogućnost da iskusimo najdublje delove sopstvene ljudskosti kroz interakciju sa drugima.
Det siges at, i den samlede bevidsthed i Afrika, oplever vi det inderligste af vores egen menneskelighed igennem samvær med andre.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
Det blev også et meget mere interaktivt sted, hvor mennesker interagere med hinanden, de kommenterer, de deler de læser ikke bare.
Tako je moja ideja ponovnog osmišljavanja sveta da ga vidim kao jednog u kome svi postajemo veći stvaraoci povoljnih prilika sa drugima i za druge.
Så min ide om at forestille sig verden på ny er at se det som én, hvor vi alle bliver bedre mulighedsskabere med og for andre.
Ona povezuje ljude jedne sa drugima na tako dubok način da ja ranije nisam video ništa slično u drugim medijima,
Det forbinder mennesker med andre folk på en dybtgående måde som jeg ikke har set i andre former for medie.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
Og i dette, begynder byer at revurdere hvordan de organiserer bylandskabet, så mennesker bliver opfordret til at sætte farten ned og dufte til roserne og forbind med hinanden.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
Og måske, den vigtigste målestok for succesen af det her er at jeg føler at mine forhold er blevet meget dybere, rigere, stærkere.
U terminima nagrada, to nije novac, nije dobijanje gotovine - to je lepo - nego kad radimo nešto sa drugima, kada nas posmatraju, kada sarađujemo.
Med hensyn til belønninger, er det ikke penge; det er ikke det at få kontanter -- det er rart -- det er at gøre ting med vores ligemænd, iagttager os, arbejder sammen med os.
3.9554259777069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det overvåger alle kontakter mellem vores og andre systemer. 