Gør det noget, vi tager et billede sammen med dig?
Kakve to ima veze s nama?
Og hvad har det med os at gøre?
Šta nije u redu s nama?
Hvad er der galt med os?
Radite s nama, ne protiv nas.
Samarbejd med os, modarbejd os ikke.
Gospod nad vojskama s nama je, branič je naš Bog Jakovljev.
Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.
Kakve to veze ima s nama?
Hvad har det med dette at gøre?
Drago mi je da ste s nama.
Glad for at have dig om bord. -Thanks.
Hvala što ste leteli s nama.
Ja, tak fordi i fløj med Pan Universe.
Drago mi je što ste s nama.
Det er godt, du er her.
Jesi li s nama ili nisi?
Er du med os eller imod os, Totò?
Molim vas da poðete s nama.
Vær venlig at følge med os.
Drago mi je što si s nama.
Jeg er glad for, vi fandt dig.
Jeste li s nama ili protiv nas?
Er De med os eller ej?
Drago mi je da si s nama.
Vi er så glade for, at du er her.
Jesi li s nama ili ne?
Er du med os eller ej?
Stvarno mi je velika èast što ste s nama.
Det er en virkelig stor ære at have dig med om bord.
Što ako mogu razgovarati s nama?
Hvad nu, hvis de kunne tale til os?
Danas je s nama advokat branilac, Taner Bolt, svetac zaštitnik svih ženoubica.
Med os har vi forsvarsadvokat Tanner Bolt, alle hustrumorderes skytsengel.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
De folk var ikke på fortovet sammen med os andre, og kunne derfor ikke se den udveksling, der foregik mellem mig og mit publikum: en udveksling som gav mening for os, men som var helt fremmed for dem.
I oprijateljite se s nama; kćeri svoje udajite za nas i kćerima našim ženite se.
og indgå Svogerskab med os; giv os eders Døtre og gift eder med vore Døtre;
Nego ćemo vam učiniti po volji, ako ćete se izjednačiti s nama i obrezati sve muškinje izmedju sebe.
Kun på det Vilkår vil vi føje eder, at I bliver som vi og lader alle af Mandkøn iblandt eder omskære;
Oštro govoraše s nama čovek, koji zapoveda u onoj zemlji, i dočeka nas kao uhode.
"Manden, der er Landets Herre, talte os hårdt til og holdt os i Forvaring, som var vi Folk, der vilde udspejde Landet;
Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, mučiše nas i udaraše na nas teške poslove.
Men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt Trællearbejde;
Bacaćeš žreb svoj s nama; jedan će nam tobolac biti svima;
Gør fælles Sag med os; vi har alle fælles Pung!"
Bori se s andjelom, i nadjača; plaka, i moli Mu se; nadje Ga u Vetilju, i onde govori s nama.
ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Gråd om Nåde; i Betel traf han ham og talte med ham der,
Eto, devojka će zatrudneti, i rodiće Sina, i nadenuće Mu ime Emanuilo, koje će reći: S nama Bog.
"Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel", hvilket er udlagt: Gud med os.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
Disse sidste have kun arbejdet een Time, og du har gjort dem lige med os, som have båret Dagens Byrde og Hede.
Jer se brojaše s nama, i beše primio deo ove službe.
thi han var regnet iblandt os og havde fået denne Tjenestes Lod.
Počevši od krštenja Jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok Njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
lige fra Johannes's Dåb indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse."
Pavle pak govoraše: Onog koji nas je odustao u Pamfiliji i nije išao s nama na delo na koje smo bili odredjeni, da ne uzimamo sa sobom.
Men Paulus holdt for, at de ikke skulde tage den med, som havde forladt dem i Pamfylien og ikke havde fulgt med dem til Arbejdet.
A kad se sasta s nama u Asu, uzesmo ga, i dodjosmo u Mitilinu.
Da han nu stødte til os i Assus, toge vi ham om Bord og kom til Mitylene.
A dodjoše s nama i neki učenici iz Ćesarije vodeći sa sobom nekog Mnasona iz Kipra, starog učenika, u kog bismo mi stajali.
Og også nogle af Disciplene fra Kæsarea rejste med os og bragte os til Mnason, en Mand fra Kypern, en gammel Discipel, hos hvem vi skulde have Herberge.
A sutradan otide Pavle s nama k Jakovu, i dodjoše sve starešine.
Og Dagen efter gik Paulus ind med os til Jakob, og alle de Ældste kom derhen.
A kad udjosmo u ladju adramitsku da plovimo u azijska mesta, otiskosmo se; i s nama beše Aristarh Makedonac iz Soluna.
Vi gik da om Bord på et adramyttisk Skib, som skulde gå til Stederne langs med Asiens Kyster, og vi sejlede af Sted; og Aristarkus, en Makedonier fra Thessalonika, var med os.
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
og ikke det alene, men han er også udvalgt af Menighederne til at rejse med os med denne Gave, som besørges af os, for at fremme selve Herrens Ære og vor Redebonhed,
Zato dakle dok imamo vremena da činimo dobro svakome, a osobiti onima koji su s nama u veri.
Så lader os altså, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne!
Od Simona Petra, sluge i apostola Isusa Hrista, onima što su primili s nama jednu časnu veru u pravdi Boga našeg i spasa Isusa Hrista:
Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have fået samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed:
Šta videsmo i čusmo to javljamo vama da i vi s nama imate zajednicu; a naša je zajednica s Ocem i sa Sinom Njegovim Isusom Hristom.
hvad vi have set og hørt, forkynde vi også eder, for at også I må have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen og med hans Søn Jesus Kristus.
1.1602900028229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gør det noget, vi tager et billede sammen med dig? 