Det har været en hård dag. Du hørte altså om mit uheld?
Njegov život je u tvojim rukama.
Hans liv er i dine hænder.
Njen život je u tvojim rukama.
Du har hendes liv i dine hænder.
To više nije u mojim rukama.
Det er ude af mine hænder nu.
Moja krv je na tvojim rukama.
Du har mit blod på dine hænder.
Milion dolara svakom, i niko neæe ni da sazna za to samo da oseti novac u rukama.
Fem millioner til hver. Ingen får noget at vide. Er det ikke smukt?
Kada vidiš bebu u svojim rukama i znaš da je to sada tvoj posao.
Når man har barnet i armene og ved, at det er ens opgave nu.
Izaðite iz vozila sa podignutim rukama.
Stig ud af bilen med hænderne oppe.
Šta ti je to na rukama?
Hvad er der med dig og hænder?
Sad je sve u Božjim rukama.
Det er i Guds hænder nu.
Šta ti se desilo sa rukama?
Hvad er der sket med dine hænder?
Ne želim više krvi na mojim rukama.
Jeg vil ikke have mere blod på hænderne.
To je sad u rukama naših nadreðenih.
Resten ligger i de høje herrers hænder.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
Og når man holder de perfekte små babyer i armene, er vores job ikke at sige, "Se hende, hun er perfekt.
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
"Skat", vil jeg sige til hende, "husk at din mor er en sortseer, og din far er en kriger, og du er pigen med små hænder og store øjne som aldrig stopper med at spørge efter mere."
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Disse opretstående aber udviklkedes på den afrikanske savanne for omkring to millioner år siden, og de udformede disse pragtfulde håndøkser, som lå perfekt i hånden.
"Pre nego što umrem, želim da je držim u rukama još jednom."
"Inden jeg dør, vil jeg holde hende endnu en gang."
Mi smo životna sila univerzuma, spretni s rukama i sa dva kognitivna uma.
Vi er universets livskraft med manuel snilde og to kognitive bevidstheder.
Marisa, njen otac je umro na njenim rukama, mislim da bi bila prilično srećna ako bi američke korporacije počele svoje osoblje da hrane kako treba.
Marissa, hendes far døde i hendes hånd, jeg tror hun ville være ret glad hvis Amerika kunne begynde at give deres medarbejdere god mad.
I dadoše Jakovu sve bogove tudje koji behu u njihovim rukama, i oboce, koje imahu u ušima; i Jakov ih zakopa pod hrastom kod Sihema.
De gav så Jakob alle de fremmede Guder, de førte med sig, og alle de Ringe, de havde i Ørene, og han gravede dem ned under Egen ved Sikem.
Rukama svojim maša se preslice, i prstima svojim drži vreteno.
Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.
I ovo je što pogani čoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani čoveka.
Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent."
I videvši neke od učenika Njegovih da nečistim, to jest, neumivenim rukama jedu hleb, ukoriše ih.
Og da de så nogle af hans Disciple holde Måltid med vanhellige, det er utoede, Hænder
A potom pitahu Ga fariseji i književnici: Zašto učenici tvoji ne žive kao što nam je ostalo od starih, nego jedu hleb neumivenim rukama?
så spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad: "Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering, men holde Måltid med vanhellige Hænder?"
Mi smo čuli gde on govori: Ja ću razvaliti ovu crkvu koja je rukama načinjena, i za tri dana načiniću drugu koja neće biti rukama načinjena.
"Vi have hørt ham sige: Jeg vil nedbryde dette Tempel, som er gjort med Hænder, og i tre Dage bygge et andet, som ikke er gjort med Hænder."
Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i učenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.
Men det skete på den næstførste Sabbat, at han vandrede igennem en Sædemark, og hans Disciple plukkede Aks og gned dem med Hænderne og spiste.
A rukama apostolskim učiniše se mnogi znaci i čudesa medju ljudima; i behu svi jednodušno u tremu Solomunovom.
Men ved Apostlenes Hænder skete der mange Tegn og Undere iblandt Folket; og de vare alle endrægtigt sammen i Salomons Søjlegang.
Ali oni ostaše dosta vremena govoreći slobodno u Gospodu koji svedočaše reč blagodati svoje i davaše te se tvorahu znaci i čudesa rukama njihovim.
De opholdt sig nu en Tid lang der og talte med Frimodighed i Herren, som gav sin Nådes Ord Vidnesbyrd, idet han lod Tegn og Undere ske ved deres Hænder.
I napisaše rukama svojim ovo: Apostoli i starešine i braća pozdravljaju braću koja su po Antiohiji i Siriji i Kilikiji što su od neznabožaca.
Og de skreve således med dem: "Apostlene og de Ældste og Brødrene hilse Brødrene af Hedningerne i Antiokia og Syrien og Kilikien.
I Bog činjaše ne mala čudesa rukama Pavlovim,
Og Gud gjorde usædvanlige kraftige Gerninger ved Paulus's Hænder,
I u treći dan svojim rukama izbacismo alat ladjarski.
Og på den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber.
Koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, čineći dobro rukama svojim da ima šta davati potrebnome.
Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang.
I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo;
og til at sætte en Ære i at leve stille og varetage hver sit og arbejde med eders Hænder, således som vi bød eder,
1.6973190307617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dit liv er i vores hænder. 