Sutra æu povesti 8 kohorti iz ovog garnizona... protiv robova na Vezuvu.
I morgen lederjeg seks kohorter fra garnisonen... mod slaverne pa Vesuv.
Šta ako sakupimo brodove... a više ne bude armije robova da se ukrca?
Hvad hvis vi samler skibene... og der ikke laengere er en slavehaer til at ga om bord?
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
De gyser ved tanken om at skulle slas med simple slaver... isaer en mand som Crassus.
A Crassus æe uæi i spasti Rim od vojske robova... uspostavivši diktaturu.
Og Crassus vil komme ind og redde Rom fra slavehaeren... ved at patage sig diktatur.
Obeæavam uništenje armije robova... i vraæanje reda... na svim teritorijama.
Jeg lover at tilintetgore slavehaeren... og genoprette orden... i alle vore territorier.
Veæ je razapeto 6, 000 tela robova... uz Appianski Put.
Ligene af 6.000 korsfaestede slaver... star langs Via Appia.
Ti, pre svih, treba da poštuješ rad robova i da je ponosno nosiš.
Du, afalle mennesker, burde respektere slavers arbejde og baere den stolt.
Staviæemo na probu taj mit o bratstvu robova.
Vi vil teste denne myte om slavebroderskab.
Njegov opis utvrðenja robova, kao prvo.
Hans beskrivelse af slavefæstningen, for det første.
Tvrðava robova u Sijera Leoneu ne postoji.
"Slavefæstningen i Sierra Leone eksisterer ikke."
Jezik robova možda æu imati koristi od tebe.
Slavernes sprog... måske kan jeg bruge dig...
Sutra, u kuæi Rufa, biæe aukcija odliènih robova, od gipkih devica do uèenih Grka.
I morgen holdes der i Rufus' hus en auktion med fremragende slaver, fra føjelige jomfruer til lærte grækere...
Nekada su tamo krili ljude od gonièa robova.
Der skjulte de folk for slavejægerne.
Idemo otpozadi, razbijamo Robova sporedna vrata, i palimo kuæu.
Vi går ind ad bagdøren og brænder Robs hus ned.
Izvinjavam se, ali kao što sam upozorio mladog Marka pre nego što je ubijen, gladijatori su više od obiènih robova.
Jeg advarede Marcus om, at gladiatorer ikke er gemene slaver.
Još više robova mu se pridružilo, nakon Skrofinog poraza na obalama Kalora.
Untold numre sluttede hans sag efter Scrofa faldt til ham på bredden af Calor.
Takav haos i smrt od ruku prokletih robova.
Sådan kaos og død i hænderne af en fucking slave.
Sa svakim zalaskom sunca stotine robova beže da bi nam se priključili.
Med hver passerer sol, hundredvis af slaver bryde obligation at deltage i vores sag.
Izgubio je veæinu robova pre nego što je stigao na odredište.
Skibet mistede de fleste af sine slaver, før det ankom til sin destination.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Oprør blandt tørstige og fjendtlige slaver kan ses i værste fald, og den umulige opgave at dele utilstrækkelige vanddepoter mellem de levende i bedste fald.
Znali su koji je rizik s obzirom na to da je naèin prevoza poznat po tome da izaziva bolesti robova.
De var bekendt med risikoen, da denne form for transport er kendt for at forårsage sygdom blandt slaverne.
Bilo da su to životi konja ili ljudskih biæa, robova ili drugih protivzakonito je i nije ni ispravno.
Om det så er hesteliv eller menneskeliv, slaver eller frie. Det er ikke lovligt. Og det er heller ikke moralsk forsvarligt.
Mali broj ošteæenih brodova i mrtvih robova meni ništa ne znaèe, ne.
Nogle ødelagte skibe og nogle døde slaver betyder intet for mig.
G. Anderhil je oformio poseban odred od osoblja sa plantaže, ljudi iskusnih u lovu i hvatanju robova.
Mr. Underhill har dannet et kompagni af folk fra sin plantage. De har erfaring med at fange slaver.
Najveæa je i najbogatija meðu unutrašnjim imanjima i dom više od dvesta robova.
Det er den største og rigeste på øen. Den er hjemsted for over 200 slaver.
Sreæni æe dobiti slobodnu nedelju za spavanje i jebanje, da bi uradili još malih robova, a sve to za šta?
De heldige får søndagen fri til at sove og bolle og lave flere slaver, og alt det for hvad?
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
Hvis dette er rigtigt, må vi genforene den politiske og økonomiske sfære og bedre gøre det med et fok i kontrol, ligesom i oldtidens Athen bare uden slaverne eller eksklusionen af kvinder og migranter.
I preseli sav Jerusalim, sve knezove i sve junake, deset hiljada robova, i sve drvodelje i sve kovače, ne osta ništa osim siromašnog naroda po zemlji.
Og han førte hele Jerusalem, alle Øversterne og de velhavende, 10.000 i Tal, bort som Fanger, ligeledes Grovsmede og Låsesmede, så der ikke blev andre tilbage end de fattigste af Folket fra Landet.
Da jedete mesa od careva, i mesa od vojvoda, i mesa od junaka, i mesa od konja i od onih koji sede na njima, i mesa od svih slobodnjaka i robova, i od malih i od velikih.
for at æde Kød af Konger og Kød af Krigsøverster og Kød af vældige og Kød af Heste og af dem, som sidde på dem, og Kød af alle, både frie og Trælle, små og store.
0.68202495574951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I morgen lederjeg seks kohorter fra garnisonen... mod slaverne pa Vesuv. 