Tako smo ih istrenirali da ispišu tri posebne reči i rasporede ih prikladno.
Så vi trænede dem til at kunne skrive separate ord, og lægge dem ordentligt.
Da li ste u stanju da uočite glavne pokazatelje protivurečnosti između nečijih reči i dela?
Kan man begynde at finde hotspots, til at se uoverenstemmelserne mellem nogens ord og nogens handlinger?
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Dette er området hvor den primære auditive behandling foregår -- så I hører mine ord, I sender det op til de højere sprogbehandlingscentre.
Dakle, imamo sve te reči i stvarno nam je potrebna pomoć!
Vi har altså alle disse ord, og vi har virkelig brug for hjælp!
Pogledajte, navela sam mnoštvo reči i brojeva, a ovo sad je više vizuelno objašnjenje.
Se, jeg gav jer lige en masse ord og tal, og det er egentlig mere end visuel forklaring.
Ovo je slabo poznata tehnološka činjenica o Internetu, ali Internet je zapravo sačinjen od reči i entuzijazma.
Og det her er et lille teknologisk faktum om internettet: internettet er faktisk lavet af ord og entusiasme.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
Og sagen er den, at hvis vi kan putte alle ordene deri, og ikke længere har den kunstige skelnen mellem godt og dårligt, kan vi virkelig beskrive sproget som videnskabsmænd.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Jeg tog en stor del af disse visdomsord til mig, og inden min tilbagevenden til skolen skrev jeg tre af mine egne regler ned, som jeg stadig medtager i min lektionsplanlægning.
Ovo je oblak reči i naglašeno je koje su najpopularnije reči koje su korišćene kod najpopularnijih žena, reči kao "zabavno" i "devojka" i "ljubav".
Dette er en ordsky, der fremhæver de vigtigste ord, der blev brugt af de mest populære kvinder, ord som "sjov" og "pige" og "kærlighed."
Pamtim ih kao reči i posle vraćam kao brojeve.
Jeg gemmer dem som ord og fremkalder dem senere som tal.
Tragajući za pristupom koji uključuje saradnju i uzajamnost, tražila sam od njih da ispišu sopstvene reči i misli na svojim odštampanim fotografijama.
I et ønske om en kollaborativ og refleksiv tilgang bad jeg dem skrive deres egne ord og idéer på udprintede versioner af deres billeder.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Jeg foretrækker det udtryk frem for magiker for, hvis jeg var magiker, ville det betyde at jeg brugte fortryllelser og besværgelser og mærkelige fagter for at frembringe rigtig magi
Kada je upitan, "Koje reči i slike povezujete sa izborom?"
Da de blev spurgte, "Hvilke ord og billeder associerer du med valg?"
Ali se Gospod razgnevi na me za vaše reči, i zakle se da neću preći preko Jordana ni ući u dobru zemlju, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Men HERREN blev vred på mig for eders Skyld og svor, at jeg ikke skulde komme over Jordan ind i det herlige Land, som HERREN din Gud vil give dig i Eje,
Skupite meni sve starešine od plemena svojih i upravitelje svoje da im kažem da čuju ove reči, i da im zasvedočim nebom i zemljom.
Kald nu alle eders Stammers Ældste og eders Tilsynsmænd sammen hos mig, for at jeg kan fremsige disse Ord for dem og kalde Himmelen og Jorden til Vidne imod dem:
Tada rekoše braća matere njegove za nj svim Sihemljanima sve te reči, i srce njihovo privi se k Avimelehu, jer rekoše: Naš je brat.
Hans Morbrødre talte da alle disse Ord til alle Sikems Borgere til Gunst til ham; og deres Hu vendte sig til Abimelek, idet de sagde: "Han er vor Broder."
Tada sidje duh Božji na Saula kad ču te reči, i on se razgnevi vrlo.
og da Saul hørte det, overvældede Guds Ånd ham, og hans Vrede blussede heftigt op.
I razgnevi se Saul vrlo, i ne biše mu po volji te reči, i reče: Davidu dadoše deset hiljada, a meni dadoše hiljadu; još mu samo carstvo treba.
Da blev Saul meget vred; disse Ord mishagede ham, og han sagde: "David giver de Titusinder, og mig giver de Tusinder; nu mangler han kun Kongemagten!"
I dodjoše momci Davidovi, i kazaše Navalu u ime Davidovo sve ove reči, i ućutaše.
Davids Folk kom hen og sagde alt dette til Nabal fra David og biede så på Svar.
I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mestu, gomilati na vas reči i mahati glavom na vas,
Også jeg kunde tale som I, hvis I kun var i mit Sted, føje mine Ord imod jer og ryste på Hovedet ad jer,
Kome si govorio te reči? I čiji je duh izašao iz tebe?
Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?
Staraše se propovednik da nadje ugodne reči, i napisa šta je pravo, reči istine.
Prædikeren søgte at finde Fyndord og optegnede sanddru Lære, Sandhedsord.
Vratili su se na bezakonja starih svojih, koji ne hteše slušati moje reči, i idu za drugim bogovima, te im služe; dom Izrailjev i dom Judin pokvariše zavet moj, koji učinih s ocima njihovim.
de er vendt tilbage til deres Forfædres Misgerninger, de, som vægrede sig ved at høre mine Ord og holdt sig til fremmede Guder og dyrkede dem; Israels Hus og Judas Hus har brudt den Pagt, jeg sluttede med deres Fædre.
I ti, sine čovečji, ne boj ih se niti se boj njihovih reči, što su ti uporni i kao trnje i živiš medju skorpijama; ne boj se njihovih reči i ne plaši se od njih što su dom odmetnički.
Men du, Menneskesøn frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres Ord, når du færdes mellem Nælder og Tidsler og bor blandt Skorpioner; frygt ikke for deres Ord og vær ikke ræd for deres Ansigter, thi de er en genstridig Slægt.
A ti Danilo zatvori ove reči i zapečati ovu knjigu do poslednjeg vremena; mnogi će pretraživati, i znanje će se umnožiti.
Men du, Daniel, sæt Lukke for Ordene og Segl for Bogen til Endens Tid! Mange skal granske i den, og Kundskaben skal blive stor."
Uzmite sa sobom reči, i obratite se ka Gospodu; recite Mu: Oprosti sve bezakonje, i primi dobro; i daćemo žrtve usana svojih.
Israel, vend om til HERREN din Gud, thi du faldt ved din Brøde.
Svaki dakle koji sluša ove moje reči i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovek koji sazida kuću svoju na kamenu:
Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus på Klippen,
A on posta zlovoljan od ove reči, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat.
Men han blev ilde til Mode over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods.
I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
Og om nogen hører mine Ord og ikke vogter på dem, ham dømmer ikke jeg; thi jeg er ikke kommen for at dømme Verden, men for at frelse Verden.
I mi smo Njegovi svedoci ovih reči i Duh Sveti kog Bog dade onima koji se Njemu pokoravaju.
Og vi ere hans Vidner om disse Ting, ligesom også den Helligånd, som Gud har givet dem, der adlyde ham."
A Mojsije pobeže od ove reči, i posta došljak u zemlji madijanskoj, gde rodi dva sina.
Da flygtede Moses for denne Tales Skyld og boede som fremmed i Midians Land, hvor han avlede to Sønner.
A panduri kazaše vojvodama ove reči; i uplašiše se kad čuše da su Rimljani;
Men Bysvendene meldte disse Ord til Høvedsmændene; og de bleve bange, da de hørte, at de vare Romere.
Ali kad su prepiranja za reči i za imena i za zakon vaš, gledajte sami; jer ja sudija tome neću da budem.
Men er det Stridsspørgsmål om Lære og Navne og om den Lov, som I have, da ser selv dertil; thi jeg vil ikke være Dommer over disse Ting."
Te se u svemu obogatiste kroza Nj, u svakoj reči i svakom razumu,
at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab,
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: måtte I da være rige også i denne Gave!
Da uteši srca vaša i da vas utvrdi u svakoj reči i delu dobrom.
han trøste eders Hjerter og styrke eder i al god Gerning og Tale!
A sveštenicima koji se dobro staraju da se daje dvoguba čast, a osobito onima koji se trude u reči i u nauci.
De Ældste, som ere gode Forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, mest dem, som arbejde i Tale og Undervisning.
Ovo su nezadovoljni vikači, koji po željama svojim žive, i usta njihova govore ponosite reči, i za dobitak gledaju ko je ko.
Disse ere de, som knurre, som klage over deres Skæbne, medens de vandre efter deres Begæringer, og deres Mund taler overmodige Ord, medens de for Fordels Skyld vise Beundring for Personer.
0.38451290130615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så vi trænede dem til at kunne skrive separate ord, og lægge dem ordentligt. 