Probaj je razumjeti, budi ljubazan s njom, dušo...
Vær nu sød ved hende. Hun blev lidt chokeret over at se vores hjem.
Kako se mogu nadati da æeš razumjeti
Hvordan kan jeg gøre mig håb om at få dig til at forstå?
Izgleda da ga ne mogu razumjeti...
Jeg kan pludselig ikke forstå, hvad han siger Ah nej!
Moraš razumjeti da neke od ovih oficira... nije nimalo briga za proizvodnju.
Du må forstå, at nogle af officererne... vil blæse på produktionen.
Ima stvari koje ti ne možeš razumjeti.
Der er ting ved mig, du ikke forstår.
Osvojio sam i izgubio tucet tvrðava, pobio mnogo ljudi... i volio samo jednu ženu... takvom strašæu, kakvu smrad kao ti... nikad ne bi mogao razumjeti.
Jeg har vundet og tabt et dusin af skæbner, dræbt mange mænd og elsket kun en kvinde med en lidenskab en loppe som dig aldrig kunne begynde at forstå
Molim te, reci mi da æe Justin razumjeti ako sazna.
Sig, at Justin ville forstå, hvis han vidste det.
Da to uèinimo, trebamo razumjeti istinu i samo par prokletih rijeèi.
Og så behøver vi en sandhed. Og ganske få ord.
Da, pa, mogu to razumjeti, ali mislim da smo oboje još uvijek dovoljno mladi da uživamo u darovima.
Ja, men vi er begge unge nok til at kunne nyde gaverne.
Da, kao autsajder, nikad ne bih mogla razumjeti ni cijeniti posao koji radite uvijek iznova spašavajuæi naš planet?
At som udeforstående kunne jeg aldrig forstå eller værdsætte det arbejde, l alle laver, der redder vores planet igen og igen?
Moj me otac nauèio razumjeti da... su neke stvari u Božjim rukama.
Min far lærte mig at forstå, at nogle ting ligger i Guds hænder.
Teško je razumjeti vrijednost neèijeg života.
Det er svært at forstå betydningen af et menneskeliv.
S vremenom æeš bolje razumjeti stvari.
Med tiden vil du forstå tingene bedre.
Gledaj, ti znaš da te volim, Mollster, ali ima nekih stvari koje ti ne možeš razumjeti.
Du ved, jeg elsker dig, men der er visse ting, du er for ung til at forstå.
Èuj, ovo što æu ti reæi možda neæeš razumjeti najbolje ali vidiš, neke stvari nisu onakve kakve izgledaju i ponekad kad misliš da je nešto stvarno, ono nije stvarno...
Hør her, det kan være virkelig svært for dig at forstå men, sommetider er tingene ikke, hvad de synes at være og nogle gange, tror man at tingene er rigtige, selvom de ikke er,...
Mislim da to nikada neæu razumjeti.
Jeg tror aldrig, jeg vil forstå det.
Gospoðo predsjednice, mogu razumjeti to što ne želite biti odvojeni od vaše kæeri nakon ovoga što se dogodilo.
Fru præsident. Jeg kan forstå, at De ikke ønsker at blive adskilt fra Deres datter efter det som er sket.
Dean, znamo da ti je ovo teško razumjeti.
Dean, vi ved, det er svært at forstå.
Postanu više zreliji, izgrade kompleksne emocije koje ti ne možeš da razumjeti.
De blir mere modne, udvikler følelser du bare ikke kan håndtere.
Tako da sam odluèila razgovarati s vama tako da to možete razumjeti.
Så jeg vil undervise jer på en måde, som I vil forstå.
Želio sam razumjeti zašto je moj otac izabrao sve vas umjesto mene.
Jeg prøvede at forstå, hvorfor min far havde valgt jer, i stedet for mig... og det kunne jeg godt forstå.
Morate razumjeti, da kad smo se vratili, i kad sam vidio Geigerov brojaè.
I må forstå, da vi tog tilbage, og jeg så Geigertælleren!
Ti bi, od svih ljudi, to morao razumjeti, Gaiuse.
Af alle personer, burde du da forstå, Gaius.
Nema nikakve garancije da æe on razumjeti to što si uèinila!
Der er ingen garanti for, at han vil forstå, hvad du har gjort.
Kad ona jednom bude mrtva, on æe razumjeti.
Når hun er død, vil han forstå det.
Kad æeš nauèiti da se ne paèaš u stvari, koje ne može razumjeti?
Hvornår lærer du ikke at blande dig i ting du umuligt kan begribe?
Jednog dana æeš razumjeti... koliko su toga uèinili za tebe.
En dag vil du forstå... hvor meget de har gjort for dig.
Sigurna sam da se bavite zaposlenim majkama i više nego što biste priznali, tako da znam da æete razumjeti.
Jeg er sikker på, du har med din andel af arbejdende mødre at gøre mere end din andel. Så jeg ved, du forstår.
Kad doðe vrijeme, moja armija i podanici... ce razumjeti zašto sam donio ovakve odluke.
Med tiden vil hæren og befolkningen forstå, hvorfor jeg traf de afgørelser.
"Znam da me uvijek paziš tamo vani, ali moraš razumjeti da sam drugaèiji nego prije što sam otišao."
Du passer på mig. Men jeg er en anden end ham, der tog af sted.
Ako si ikada ikoga volio, trebao bi razumjeti.
Hvis du nogensinde har elsket nogen, så forstår du det.
Sve stvari koje sam učinio, morate razumjeti
Alt det, jeg gjorde, må du forstå...
Možda ste pomislili kako je lako za razumjeti, no nije tako.
I tror måske, at de gjorde det let at forstå for os, men det gjorde de ikke.
(Blues glazba svira) sam osjećaj kao da više sam pokušati razumjeti svijet, više od stranca se osjećam.
Jeg føler bare... Jo mere jeg forsøger at forstå verden, desto mere fremmed er jeg.
I to ga je popunio s toliko tuge, jer je u životu toliko dugo je i dobro živio, da že biti bol i tama koji se ne može razumjeti od onih koji žive iz dana u dan kao da je bilo koji drugi.
Og det gjorde ham meget trist, for med et liv, der er langt og vellevet, følger der smerte og mørke, som ikke kan forstås af de, der lever hver dag, som var de ens.
Gledaj, biæu iskren sa tobom, jer nisi dijete i ti æeš to razumjeti.
Hør, jeg vil være helt ærlig, for du er ikke noget barn, og du vil forstå dette.
Moraš razumjeti da je Castiel jedina stvar koja nas drži zajedno.
Du er nødt til at forstå, at Castiel er det eneste, der holder os sammen.
Ja ne očekujem razumjeti ono što sam učinio.
Jeg forventer ikke, at du forstår mine gerninger.
Možda neæeš ovo razumjeti, Eph, ali uèinio bih sve da mi žena ostane živa...
Prøv at forstå mig, Eph? Jeg vil gøre alt, for at holde min kone kan leve..
Adalind, postoji jedna stvar morate razumjeti o mojoj mami.
Adalind, der er en ting du er nødt til at forstå om min mor.
To je bitno za razumjeti jer je to omoguæilo da kriza sa nekretninama postane nacionalna ekonomska propast.
CDO. Det er derfor, at boligkrisen bliver en national økonomisk katastrofe.
0.85573291778564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vær nu sød ved hende. Hun blev lidt chokeret over at se vores hjem. 