Znam da je teško da ovo razumete, ali ono što ste upravo uradili, to je nesreæa, i mislim da postoji naèin da se sve vrati nazad.
Jeg ved, det er svært at forstå, men... Det, du lige har gjort... det var en ulykke.
Gospodine Oer, razumete li zašto sam ovde?
Mr. Oher. Mr. Oher. Er du med?
Prvo morate da razumete da kad ste u Igrama, imate samo jednu želju, veoma je skupocena.
Først og fremmest må folk forstå, at når man deltager i spillet så kan man kun sætte sig ét mål. Og det koster. Du er i live.
Zar ne razumete da ti duhovi ubijaju ljude?
Forstår De det ikke? Spøgelserne slår folk ihjel!
Donekle je tužno to što ti i tvoji lepljivi prsti verovatno teško razumete.
Det har du med dine lange fingre nok svært ved at fatte.
Ne razumete, imamo NSA slike kuda ste krenuli.
Vi har NSA-billeder af jeres mål.
Da li razumete moj čudni engleski naglasak?
Kan I forstå min mærkelige engelske accent?
Oni nas doživljavaju kao provokatore, a sigurno razumete zašto.
De synes, at vi skaber rørte vande, og I forstår nok hvorfor.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Så hvis man vil forstå lægemidlers virkemidler, skal man forstå hvordan de virker på de måder man gerne vil have dem til, og også på de måder som man ikke vil have dem til.
Rekao je da treba samo ubaciti par jednostavnih stvari, kao potrebu da razumete, nasuprot potrebi da vas razumeju,
Han sagde, at man burde kaste et par simple ting ind i det, som at søge for at forstå i stedet for at blive forstået,
Pričam o pažljivom jedenju: učenju da razumete signale svog tela tako da jedete kada ste gladni i prestanete kada ste siti, jer se dosta gojaznosti svodi na jedenje kada niste gladni.
jeg snakker om at spise med opmærksomhed: at lære at forstå kroppens signaler, så man spiser, når man er sulten og stopper når man er mæt, fordi en masse vægtforøgelse kan koges ned til at spise, når man ikke er sulten.
Smejete se da biste pokazali ljudima da ih razumete, da se slažete sa njima, da ste deo iste grupe kao i oni.
Vi ler for at vise andre, at vi forstår dem, at vi er enige, at vi er del af den samme gruppe som dem.
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Du forsøger altid at forstå den i kontekst selv om, på det tidspunkt for dig, den ikke har noget med dig at gøre, du vil stadig vide hvorfor disse folk ler. Vi har haft muligheden for at se på, hvordan folk skelner mellem latter
Ne razumete smeh u potpunosti dok ne stignete do puberteta.
Vi forstår ikke latter fuldt ud før vi kommer i puberteten.
Ne razumete smeh u potpunosti dok vaš mozak ne sazri pri kraju tinejdžerskih godina.
Vi forstår ikke latter fuldt ud, før vor hjerne er udviklet sidst i teenageårene.
(Smeh) Ljudi, morate da razumete, ovo je trajalo nedeljama, mada, do tada su to bile najbolje nedelje mog života, ali morao sam da prekinem.
(Latter) I må forstå at dette stod på over flere uger, og havde indtil nu været de bedste i mit liv, men nu var det tid at stoppe.
Jedan vrh razumete - poznat vam je, prepoznajete ga - to je planina dugova koja baca veliku senku preko Sjedinjenih Država, Evrope, čitavog sveta.
Et toppunkt forstår du -- du kender det, du genkender det -- er bjerget af gæld, som har kastet en lang skygge over USA, Europa og hele verdenen.
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje - znate, zašto je nešto napravljeno na taj način -- onda se bavite samo skupljanjem markica - ne bavite se naukom.
Okay, så vi har opdaget de her partikler, men medmindre man forstår den underliggende grund for det mønster - altså, hvorfor det er bygget som det er - så har du faktisk samlet på frimærker. Man har ikke lavet videnskab.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Jeg blev tiltagende, på en voyeuristisk måde interesseret i spørgsmålet om, I ved, hvorfor mennesker bruger disse sindssyge summer, ikke kun på vin, men på mange ting, og lever de et bedre liv end jeg gør?
S obzirom na to da razumete šta se događa, zar Vas to ne zabrinjava?
Fordi du forstår, hvad der forårsager det. Det gør dig ikke bekymret?
Okej. Sada, ako želite da razumete autizam - životinje.
Hvis du ønsker at forstå autisme, dyr.
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
Men hidindtil har HERREN ikke givet eder Hjerte til at forstå med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med.
Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
Forstå I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?
Kako ne razumete da vam ne rekoh za hlebove da se čuvate kvasca farisejskog i sadukejskog?
Hvorledes forstå I da ikke, at det ej var om Brød, jeg sagde det til eder? Men tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg."
Ne razumete li da šta god u čoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?
Forstå I ikke, at intet, som udefra går ind i Mennesket, kan gøre ham uren?
I reče im: Kako ne razumete?
Og han sagde til dem "Hvorledes forstå I da ikke?"
Zašto ne razumete govor moj? Jer ne možete reči moje da slušate.
Hvorfor forstå I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord.
0.54655981063843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaptajn, forstod de ikke min ordre? 