Razmislio sam o sramu kad bi se samo mirno potèinili... sagnuli i puzali.
Jeg har overvejet ydmygelsen ved blot tamt at overgive os, bøje os og krybe.
"Da li je Tony razmislio o promeni života?" Ma dajte!
"Har Tony overvejet at forandre sig?"
Drago mi je da si razmislio o tome.
Jeg er glad for at jeg kom på det.
Jesi li ikad razmislio kakvi su to interesi?
Har du aldrig tænkt over deres motiver?
Jesi li ikad razmislio o tome?
Har du nogensinde tænkt på det?
Razmislio sam o svim mogucnostima sta bi moglo da se desi, i tu noc nisam mogao da zaspim.
Alt det, der kunne gå galt, holdt mig vågen om natten.
Izvini, prijatelju, da li si malo zastao i razmislio kakav je Božiji plan za tebe?
Undskyld. Har du tænkt på, hvad Guds plan er for dig?
Razmislio sam šta ste rekli... o vašim èlanovima.
Jeg har tænkt over, hvad De sagde om Deres sognebørn.
Vidi, Šeldone, pre nego što otrèiš do klinike za oplodnju, možda bi razmislio pre o-- ne znam, naprimer-- možda da zapravo provedeš neko vreme sa njom.
Sheldon, før du farer afsted til fertilitetsklinikken vil du måske overveje at tilbringe noget egentlig tid sammen med hende.
Razmislio sam o onome što si rekla.
Jeg har tænkt over det, du sagde.
Veæ sam razmislio i zato æemo se svi provoditi zajedno.
Jeg har tænkt. Og derfor skal vi alle tre hænge ud sammen.
Samo znam da sam kad mi je rekao da ga je tvoj šef odveo u pustinju i pretio da æe mu ubiti celu porodicu, seo i dobro razmislio jer, na kraju krajeva, šta sam ja ako ne èlan porodice?
Alt hvad jeg ved, er at når han siger, at din arbejdsgiver tog ham ud truede med at myrde hans familie. Så tager jeg notits. Fordi efter alt, hvad er jeg, hvis jeg ikke er familie?
Jesi li razmislio o onome o èemu smo prièali?
Har du tænkt på det, vi talte om?
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Da du sad på den ø og lagde planer for at redde byen tænkte du ikke på, hvordan det ville påvirke personerne i dit liv.
Razmislio sam o tome za šta je devojka zainteresovana i...
Jeg tænkte over, hvad pigen var interesseret i, og se så...
Geret je dobro razmislio i odluèio da si nam i dalje potreban u Kongresu.
Garrett har tænkt længe og grundigt over det og har besluttet, at vi har brug for dig i Kongressen.
Dobro, vidi, razmislio sam i hoæu da se vidimo.
Jeg har tænkt over det, jeg vil gerne mødes.
Deèko, razmislio bih o tvom sledeæem potezu.
Knøs... Du bør genoverveje den ide.
Za bumerang baš nisi do kraja razmislio, zar ne?
Ikke virkelig tror denne ene gennem, vel?
I oni su možda èak i u pravu, ustvari, ako bih razmislio o tome.
Jeg ved lige, hvem det skal være. Han er vild med det show.
Iskreno, još nisam razmislio toliko o tome.
Ærligt, jeg har ikke tænkt så langt endnu.
Ja bih razmislio o dobijanju preporuke od nekog prestižnijeg koledža.
De bør overveje at få en henvisning fra et mere velanset universitet.
Da je Rik malo razmislio možda bi bilo drugaèije.
Hvis nu Rick havde tænkt anderledes, var det ikke sket.
Jesi li razmislio o mom predlogu?
Har du tænkt over mit tilbud? - Hvilket tilbud?
Ali kada sam razmislio, nisam želeo da se vratim toj kuæi.
Jeg havde faktisk slet ikke lyst til at gå hjem.
Problem je u tome što nikad nisam razmislio zašto želim taj posao.
Så problemet var at jeg aldrig gennemtænkte, hvorfor jeg ville have jobbet.
Uprava, oni uvek predlažu šta je najbolje za radnika, ali u tvom konkretnom sluèaju, kako bi ti se garantovala sigurnost, možda bi u tvom najboljem interesu bilo ako bi razmislio o promeni.
Ledelsen anbefaler altid det bedste for deres ansatte. Men i din sag, for at garantere din sikkerhed, ville det være bedst, hvis du måske skiftede job.
Dobro sam razmislio o našem poslednjem razgovoru.
Jeg har givet vores sidste snak en god, hård eftertanke.
Veruj mi, kæeri, dobro sam razmislio o njima.
Tro mig, datter, jeg har taget bestik af dem.
I provodadžija bi razmislio o svemu ovome, povezao dvoje ljudi i to bi bilo to.
Og giftekniven vil overveje alle disse ting, sætte to mennesker sammen, og det vil så være det.
I ja sam razmislio o ovome i rekao: dobro, ako otezalov sistem funkcioniše, onda o čemu se radi?
Jeg tænkte over det og sagde: hvis overspringshandlerens system virker, hvad er der så galt?
1.5773868560791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har I tænkt over mit tilbud? 