Ti se složiš, mi odštampamo prièu, izaðe na naslovnoj strani, a sad mi kažeš da razmišljaš.
Vi trykker historien. Den er på forsiden. Siger du nu, at du har kolde fødder?
Razmišljaš samo o tome šta æeš ostaviti iza sebe.
Nej. Man tænker: "Hvordan vil jeg blive husket, når jeg er borte?"
Nemoj ni da razmišljaš o tome.
Jeg troede, syndighed var en dårlig ting.
Suviše razmišljaš o zadovoljstvu onog drugog.
Du tænker for meget på den andens nydelse.
O èemu razmišljaš ovde kada riba ne grize?
Hvad tænker du på, når fiskene ikke bider?
Hteo sam da kažem, kada razmišljaš o obimnom programu svog pustolovnog života, gde se ja tu uklapam?
Jeg mener, når du ser tilbage på dit eventyrlige liv, hvor passer jeg så ind?
Tako da sada možda razmišljaš,.."Ja imam to u sebi"..
Nu tror du, at du har det i dig.
Sviða mi se naèin na koji razmišljaš.
Jeg kan godt lide din tankegang.
Stvarno moram da znam o èemu razmišljaš jer oèigledno ne znam.
Jeg må virkelig forstå din måde at tænke på, for det gør jeg ikke.
Sviða mi se kako razmišljaš, Maks.
Jeg kan lide din hjerne, Max.
Nije valjda da razmišljaš o tome?
Du står vel ikke og overvejer det, vel?
Nikada ne razmišljaš o svojoj buduænosti?
Tænker du nogen sinde på din fremtid?
Razmišljaš li ikad o ljudima koje si ubio?
Tænker du nogen sinde på dem, du har dræbt?
Razmišljaš kako æe se uznemiriti kad sazna da smo još uvek zajedno.
Tænker du på hvor vred han vil blive når han finder ud af at vi er sammen.
Izgleda kao da razmišljaš o neèemu.
Du har et par ting i hovedet.
O èemu razmišljaš kad me nabiješ uza zid?
Hvad tænker du, når jeg har ryggen mod muren?
Samo moraš da prestaneš da razmišljaš o tome.
Du skal bare ikke tænke så meget over det.
Buljio si u nju, a ja znam kako razmišljaš.
Din stirrede på hende, og jeg ved, hvordan du tænker.
Prestani da razmišljaš kao operativac i poèni da razmišljaš kao osoba.
Stop med at tænke som en agent, og begynd at tænke som en person.
Ali neka oseæanja te preuzmu ako razmišljaš o njima.
Men nogle følelser overtager, hvis du lader dig dvæle i det.
Prestani da razmišljaš svojim prokletim ðokom, i idemo sa programom, ili ispadaš, razumeš?
Så stop med at tænke med pikken, og hold dig til planen, ellers er du færdig her, okay?
Tvoj problem je što previše razmišljaš.
Det er dit problem. Du tænker for meget.
I uhvatiæeš sebe kako razmišljaš o neèemu ili nekome ko nema nikakve veze s prošlošæu.
Og så vil du tage dig selv i at tænke på noget, eller på nogen som ikke er fra fortiden.
Nemoj previše da razmišljaš o tome.
Lad være med at tænke for meget.
Razmišljaš li ikad o tome šta se moglo dogoditi za tebe i mene?
Tænker du nogensinde på hvad der kunne blive mellem os to?
Mislim, razmišljaš li o tome koliko puta smo došli do treæeg svetskog rata zbog jata gusaka na ekranu raèunara?
Tænker du nogensinde over, hvor mange gange vi har været tæt på Tredje Verdenskrig over en flok gæs på en computerskærm?
Da, ali ti ne živiš s tim, ti samo razmišljaš o smrti.
Men du lever ikke med det. Du tænker kun på døden.
A ti samo razmišljaš o Raju.
Og du tænker kun på himlen.
Dobro razmišljaš, samo što je ruski ministar odbrane imao mali incident na amerièkoj teritoriji, a dve vlade ne prièaju.
God ide, makker. Bortset fra den russiske forsvarsminister blevet involveret i en hændelse på US territorium. De to regeringer taler ikke sammen, og når de gør, er det for sent.
Znam da razmišljaš o tome kako me jebeš, Rod.
Du vil jo gerne kneppe mig, Rod.
I trebalo je da razmišljaš da je državno zakonodavstvo kontrolisano ruralnom sredinom i da su mrzeli velike gradove, pa umesto da stave da je glavni grad u velikom gradu, on je u sedištu okruga.
Så var meningen at man tænkte, jamen, statens lovgivende forsamling var landligt kontrolleret, og de hadede storbyen, så i stedet for at lægge hovedstaden i en stor by, lagde de den på landet.
Ako prosto ovako razmišljaš, shvatićeš kako treba: seksualna orijentacija je sa kim ideš u krevet;
hvis du bare tænker følgende, så får du styr på det: Seksuel orientering er hvem, du går i seng med;
0.90198493003845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du har vel ikke tænkt dig at tage derop igen? 