Prevod od "različitim" do Danski


Kako koristiti "različitim" u rečenicama:

Potreban nam je da nas upozna sa novim idejama i novim ljudima i različitim perspektivama.
Vi har brug for at det introducerer os for nye ideer og nye mennesker og forskellige synsvinkler.
Ali, da li ovo sada znači, kao što mnogo ljudi ima tendenciju da smatra, da postoje ogromne genetičke razlike između grupa ljudi - na primer, na različitim kontinentima?
Men det betyder ikke, som mange ofte tror, at der er store genetiske forskelle imellem grupper af mennesker -- på forskellige kontinenter, for eksempel?
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Andre skabninger, som kragerne, er ikke utroligt gode til noget særligt, men de er yderst gode til at lære forskrifterne i forskellige miljøer.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
Vi er klogere, vi er smidigere, vi kan lære mere, vi overlever i flere forskellige miljøer, vi migrerer og dækker verden, og vi tager endda til det ydre rum.
Svi se mi odajemo različitim pokretima.
Vi sladrer alle med vores fingerspidser.
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
Min første app var en unik spåkone, der hed Earth Fortune der viste forskellige farver af jorden afhængig af, hvad ens skæbne var.
Oni shvataju da je ovo zapravo razvojna faza života sa sopstvenim značajem različitim od perioda srednjih godina, koliko je adolescencija različita od detinjstva.
De er kommet frem til, at det udviklingsmæssigt faktisk er en livsfase, der har sin egen betydning -- der er lige så forskellig fra midalderen, som puberteten er fra barndommen.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
Så, hvad jeg vil foreslå jer i dag, er fire enkle teknikker -- teknikker, som vi har testet på den ene eller den anden måde i forskellige forsknings omgivelser -- som I let kan anvende i jeres virksomheder.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
På tværs af de forskellige kontekster -- ens personlige liv, ens arbejdsliv, selv fjollede ting som firma sport -- ser vi at det at spendere penge på andre mennesker, har et større udbytte for en selv end hvis man spenderer på sig selv.
U njoj je žuti kaput sa belim krznom, žuti i crni ženski pojas, ova odeća se može videti na mnogim drugim slikama, na različitim ženama na Vermerovim slikama.
Blandt dem er der en gul frakke med hvid pels, en gul og sort kjole, og man kan se disse på mange andre malerier, forskellige kvinder på malerierne, Vermeers malerier.
Ne samo da predstavlja složenost koja se pronalazi u različitim ljudskim bićima, već i složenosti koje se pronalaze u svakoj pojedinačnoj osobi.
Det præsenterer, ikke kun kompleksiteterne der er i en procession af forskellige mennesker, men de kompleksiteter der findes i hver eneste individ.
U različitim kulturama, različitim religijama i kod različitih polova - osim jedne stvari - nekoliko je odgovora koji se stalno ponavljaju.
Og på tværs af kulturer, på tværs af religion, og på tværs af køn -- bortset fra en -- er der et par svar der bliver ved at med dukke op.
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
Jeg begyndte at studere børn og voksne i alle slags superudfordrende miljøer, og i hvert studie var mit spørgsmål, hvem får succes her og hvorfor?
Niko ne zna njihovu tajnu, ali kamere velike brzine pokazuju da vilin konjic može da pokreće sva četiri krila u različitim pravcima u isto vreme.
Ingen vidste hemmeligheden, men højhastighed viser, at en guldsmed kan flytte alle fire vinger i forskellige retninger på samme tid.
O tome sam govorio na ovoj sceni u različitim fazama.
Jeg har snakket om det på denne scene i forskellige etaper.
I vidimo sve uglove prstenova pod različitim uglovima, ovde.
Og vi ser ringenes aspekter fra forskellige vinkler, der.
Imali smo priliku da pogledamo kako ljudi čuju iskreni i veštački smeh po različitim starosnim grupama.
i alle aldersgrupper. Dette er et online eksperiment vi foretog med Royal Society,
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Eftersom de bearbejder information forskelligt, tænker hver af hjernehalvdelene på forskellige ting, de bryder sig om forskellige ting og - tør jeg sige - de har vidt forskellige personligheder.
Zapravo, tokom perioda renesanse smatralo se idealnim biti dobar u različitim disciplinama.
Faktisk så under renæssanceperioden var det set som ideelt at udmærke sig i flere discipliner.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Overspringshandlingerne giver dig tid til at overveje divergerende ideer, til at tænke ikke-lineært, til at lave uventede spring.
Tako da imamo ispitivanje u kontrolisanim uslovima, placebo kontrolu, dugoročne studije sa različitim intervencijama.
Så vi laver uddeler tilfældige test, placebo kontrolleret, langtidsstudier af forskellige indgreb.
Kako da imamo mir na svetu, među različitim kulturama, jezicima?
Hvordan kan vi have fred i verden med forskellige kulturer, forskellige sprog?
A nema formule za to kako da postignete da ljudi budu uz vas, jer različiti ljudi u različitim zajednicama organizuju svoj život na različit način.
Og der er ikke en formel til at fortælle dig, hvordan du får folk bag dig fordi forskellige mennesker i forskellige samfund organiserer deres liv på forskellige måder.
Ali ako želite elegantniju verziju, mogli biste takođe nalakirati nokte u različitim bojama.
Men hvis man vil have en mere stilfuld version kunne man også lakere sine negle i forskellige farver.
Porodice šimpanzi imaju različite kulture u različitim porodicama.
Chimpanseflokke har forskellige kulturer i forskellige flokke.
Svaki deo vašeg tela vibrira na različitim frekvencijama.
Hver del af ens krop vibrerer ved forskellige frekvenser.
i zato što različite vrste žive u različitim svetovima, postojaće veliko mnoštvo različitih zbilja.
og fordi forskellige arter lever i forskellige verdener, vil der være en ubekvem variation indenfor virkeligheder.
Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,
Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og på mange Måder, til Fædrene ved Profeterne, så har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn,
Kad i Bog posvedoči i znacima i čudesima i različitim silama, i Duha Svetog razdeljivanjem po svojoj volji.
idet Gud vidnede med både ved Tegn og Undere og mange Hånde kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligånd efter sin Villie.
1.831109046936s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?