Ja na raspolaganju imam i hiljadu najboljih tužilaca...
Jeg har også en stab på tusind af landets bedste statsadvokater...
Mislio sam, možda ako išta mogu uèiniti želiš li o neèemu razgovarati ovde sam, na raspolaganju.
Jeg tænkte... Hvis jeg kan gøre noget for dig... Hvis du vil tale om noget, skal du vide, at jeg er her.
A ti æeš biti izleèen i na raspolaganju.
Og så er du frisk og ledig igen.
Doruèak služe od 7 do 11 u sali Ridžensi dok je posluživanje u sobi na raspolaganju 24 sata.
Morgenmaden bliver serveret mellem 7 og 9 i spisestuen... og room servicen er til rådighed alle 24 timer.
Iznajmio si moju kuæu a ovo ti je na raspolaganju?
Du lejede mit hus, når du kunne være blevet her?
Pa, moji prsti su ti na raspolaganju za mirisanje uvek kada poželiš.
Du er velkommen til at snuse til mine fingre når som helst.
Sam imaš previše vremena na raspolaganju.
Sam, du har for god tid.
Imam nekoga na raspolaganju, nekoga tko može osigurati da ne bude daljnjih nesporazuma.
Jeg har adgang til en, der kan forhindre yderligere misforståelser.
Tako je, uskoro æe mi stotine stvorenja biti na raspolaganju i taj broj æe kontinuirano da raste sve dok budem imao ljude u rezervi.
Snart vil hundredvis af disse væsner adlyde min ordrer, og de vil blive ved at formere sig, så længe jeg har mennesker på lager.
Uvek ti je bio potreban i uvek ti je bio na raspolaganju.
Han støttede dig altid! - Vi må have sex, hvis du råber mere.
Želim ti zahvaliti što si omoguæila da mi Dexter Morgan bude na raspolaganju.
Jeg vil takke dig for at stille Dexter Morgan til rådighed.
Smatraj da ti je moj sluga na raspolaganju.
Min tjener står til din rådighed.
Samo želimo da znaš da smo ti na raspolaganju ako nas zatrebaš.
Du skal bare vide, vi står til rådighed, hvis du får brug for os.
Imamo najbolje trenirane agente na raspolaganju.
Vi har de bedst uddannede agenter til vores disposition.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Men han er kun én fyr... og du har hele sikkerhedsapparatet til rådighed.
Da, zato što na raspolaganju nemamo nikakve magiène èini, knjige, ništa o tome kako pronaæi jebenu kost "pravednika".
Og kun fordi vi ikke har besværgelser eller bog. Intet om, hvordan man finder en retskaffen knogle.
Ostanite ovde, i svaki izbor vam je na raspolaganju.
Bliv her, og alle valg er åbne.
Zove se Dr. Kiting i non -stop vam je na raspolaganju kad god vam je potrebno da poprièate.
Han hedder dr. Keating og er altid på vagt, hvis I får brug for at snakke.
Nije više bilo regularnih obroka veæ samo ostaci onoga što nam je bilo na raspolaganju
Ingen ordentlig føde fulgte, kun små mængder næring, hvor vi nu kunne finde det.
Dok ste ovdje, želim da znate da sam vam na raspolaganju.
Mens du er her, skal du vide jeg er til din rådighed.
I... mogu vam obeæati da æe moje vlastito osiguranje... biti takoðe na raspolaganju.
Og mit sikkerhedspersonale vil stå til rådighed.
Pridruži nam se i èitavi Tajni arhivi Vatikana bit æe ti na raspolaganju.
Slut dig til os, og hele Vatikanets hemmelige arkiver kan stå til din rådighed.
Moj klijent ga smatra neèistim i traži vaše smernice u raspolaganju sa njim na naèin koji je primeren vašoj veri.
Min klient har opdaget, at pengene ikke er lovlige, og søger din vejledning i at omsætte det i forhold til jeres religion.
Na raspolaganju imamo još jedan potez.
Der er en ting, vi kunne gøre.
Starling city treba koristiti sredstva koja su gradu na raspolaganju.
Starling City har brug for at bruge de midler byen råder over.
Imamo na svijetu najbolji borbeni stroj i cijelu pomorsku bazu na raspolaganju.
Vi har verdens bedste kampmaskine og en hel flådebase til rådighed. Gator, find en vej ud herfra.
Nudim svaki resurs na mom raspolaganju, plus 5 milijuna dolara nagrade za bilo kakvu informaciju koja vodi Thea Kraljičin zarobili.
Jeg tilbyder alle ressourcer til min rådighed - plus en $5 million dusør for enhver information, som leder til Thea Queens kidnappere.
Ali, èak ako i provalim šta nije u redu sa njim, možda neæu moæi ništa da preduzmem u vezi toga sa ogranièenim resursima koji su na raspolaganju.
Men selvom jeg kunne finde ud af, hvad han fejler, kunne jeg måske ikke gøre noget ved det med de begrænsede resourser, der var.
Ne znam, ali realnost je da nemam flotu helinosaèa ili kvindžeta ili hiljade agenata na raspolaganju.
Jeg ved det ikke. Men jeg har ikke længere en masse udstyr og agenter til rådighed...
Digitalni duh sveta, na raspolaganju non-stop.
Verdens digitale genfærd, tilgængeligt døgnet rundt.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Så værktøjerne er derude, og den eneste ting der begrænser os er vores forestillingsevne.
Ima neke veze s nešto preko 5.000 nuklearnih bojnih glava koje ima na raspolaganju i najvećom ekonomijom na svetu, flotom dronova i sličnim stvarima.
Noget der har at gøre med de lidt over 5.000 atomsprænghoveder han har til rådighed og den største økonomi i verden og en flåde af doner og alt den slags ting.
Imamo sredstva na raspolaganju kao što je žensko zajedništvo i nadamo se da će pomoći, ali zapitao sam se, da li će ih žensko zajedništvo zaštititi ako u isto vreme, aktivno ili pasivno, učimo svoje sinove da održe svoju momačku moć?
Vi har værktøjet til rådighed som "girl power, " og vi håber at det vil hjælpe, men jeg undres, vil girl power beskytte dem hvis, vi på samme tid, aktivt og passivt, træner vores sønner til at vedligeholde deres 'boy' power.
A deo toga je sjajna tehnologija koja nam je bila na raspolaganju i svest da možemo da uradimo bilo šta.
Og en del af det skyldes den utrolige teknologi der er tilgængelig, og at vide, at vi kan gøre hvad som helst.
Imali smo još nastavnika na raspolaganju.
Men vi havde stadig flere tutorer at bruge.
U redu, vreme je za kviz pitanje: šta mislite, koliki je procenat žena koje rade u Americi koje nemaju na raspolaganju plaćeno porodiljsko odsustvo?
Okay, nu er det tid til quiz: Hvor stor en procent af de amerikanske kvinder i job, tror du står uden betalt barsel?
Od onih koje imaju na raspolaganju samo to neplaćeno odsustvo, većina žena ne može da priušti da uzme njegov veći deo.
Ud af dem som har orlov uden løn tilgængeligt, har de færreste råd til ret lang tid.
Savremeni ekonomisti imaju nekoliko rešenja na raspolaganju.
Moderne økonomer ryster løsninger ud af ærmet.
Sada, kada imamo sve te alate na raspolaganju, jednostavno moramo da postavimo pitanje, a Taler i Sanstin jesu, kako da ih još pametnije iskoristimo.
Nu, med alle disse redskaber til vores rådighed, bliver vi nødt til at stille det spørgsmål, og Thaler og Sunstein gjorde det, om hvordan vi kan bruge dem mere intelligent.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
For hvis vi kunne regne det ud ville vi have en menneskelig kapacitet stort set uden fortilfælde til vores rådighed.
1.1104171276093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har også en stab på tusind af landets bedste statsadvokater... 