Zaista ti kažem, danas, biæeš zajedno sa mnom u raju.
Sandelig siger jeg dig, i dag... Vil du være med mig i Paradis.
Govorim o Bogu, ðavolu, paklu, raju!
Om Gud, Djævelen, himmelen og helvede!
U raju ne bi na svemu bilo prašine.
Der ville ikke være støv i himlen.
Njene oèi bi u raju kroz vazduhom ispunjen prostor strujale takvu svetlost ptice bi pevale misleæi od noæi da je dan.
Men fra luften vælded så klart et skær... af hendes øjnes kilder, at fuglene ved nat slog morgentriller.
Ako završim u raju, raæi æu par reèi za vas, a ako završim u donjem delu, bar æe mi biti toplo."
Hvis jeg ender i himlen -lægger jeg et godt ord ind. Hvis jeg ender nedenunder
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Jeg voksede op i Michigan. Paradiset for våbenelskere. Det gjorde denne mand også.
Misliš li da je u raju?
Tror du, han er i himlen?
Ja sam završio kao voða safarija... uglavnom za pisce i holivudsku raju.
Jeg endte med at lede safarier mest for forfattere og Hollywood folk
Misliš li da bismo živeli zajedno i u Raju?
Mon vi stadig vil bo sammen i himlen?
Moja sestra se boji da bi moglo biti problema u raju.
Hun er bange for, at der er problemer i paradis.
Mislim da je naš autobus sletio s puta i da smo u raju.
Jeg tror, vores bus er kørt galt, og vi er i himlen.
Više je prokletih u Paklu... nego slobodnih u Raju.
Der er flere fortabte i Helvede... end der er frelste i Paradis.
Ljudi koji koji žive u raju ne bi trebalo da osuðuju one koji žive u paklu.
Folk der bor i himlen, bør ikke dømme dem der bor i helvede.
Je li iz poštovanja nisi rekao Raju onda kad mu je iPhone pao u pisoar?
Ligesom da du ikke fortalte Raj at du smed hans iPhone ned i et pissoir?
Nadamo se da æeš joj dati mesto u raju.
Vi håber, at du vil give hende et sted at være i Himmelen.
Ja zapravo imam informaciju o Raju koja bi mogla pomoæi u ovoj raspravi.
Jeg har faktisk oplysninger om Raj, som ville være nyttige i denne samtale.
Možemo li poprièati s tobom o Raju?
Kan vi snakke med dig om Raj?
Znaš, po pravu, trebalo bi da se baškarim u raju sa tvojim dedom.
Egentlig burde jeg fjante rundt i paradis med din bedstefar.
Znaš, ljudi prièaju o raju i najboljim danima... u njihovim životima, ja još èekam na svoje.
Folk taler om at have sin livs bedste dag. Jeg venter stadig på min.
Neki u Raju još uvijek vjeruju, unatoè njegovim pogreškama, da je Castielovo srce uvijek bilo ispravno.
Du skal vide, at der er folk i Himmelen, der stadig tror på, at trods hans fejl, havde Castiel altid hjertet på rette sted.
Moj æerka je sa svojom majkom u raju.
Min datter er med sin mor i paradis.
Želeo bi da me èeka riðokosa britanska devica u raju.
Jeg vil ønske, at der venter nogle rødhårede, engelske jomfruer i Paradis.
Sa finansijskog gledišta, vi ste u raju.
Rent økonomisk befinder du dig i paradis.
Znaèi svi su u Raju, to ti je zakljuèak.
De er altså i Himlen? Det er din konklusion?
Znaš ono što si rekla o Raju?
Du ved det, du sagde om Himlen...
Šta radi On gore u svom velikom raju...
Hvad laver han deroppe? I det store Paradis?
Izgleda da ima problema u raju.
Der er vist problemer i paradis.
Da li ti shvataš da u raju nema ubica?
Du ved godt, at der ikke findes mordere i paradis?
Govor Adamov u Raju, pre nego što zmija nagovori Evu da greh poèini.
Det sprog, Adam talte, inden slangen dukkede op.
On je muèenik u raju, a ja sam zaglavio ovde.
Han er martyr i Paradis. Jeg er her.
Ovaj Luk Kejdž je bio konobar u Harlemskom Raju?
Den her Luke Cage var altså bartender på Harlem's Paradise?
Ko æe da se pretvori u raju?
Ingen vil blive syge i paradis.
Jesmo li sad s bogom u raju?
Er vi nu alle i paraíso med Gud?
U raju je mnogo bolje nego ovde.
Paraíso er meget bedre end her.
Otac Huan je bio u pravu, nema teškog rada u raju.
Pater Juan havde ret. Der er ikke hårdt arbejde i paraíso.
A ti samo razmišljaš o Raju.
Og du tænker kun på himlen.
A ti oèe možeš uživati u nezanimljivom raju bez mog neugodnog prisustva, i sa svakom drugom ženom èiji je jedini zloèin želja za slobodom.
Som for dig, Fader, du kan nyde aridities himlens uden min generende tilstedeværelse, og at enhver anden kvinde, hvis eneste forbrydelse var et ønske om at være fri.
Kao, na primer, ta mala stvar o devicama i raju.
den lille sag med jomfruer og paradis.
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
For Koranen er ret tydelig, når den siger, at man vil være "en ny skabning i paradis" og at man vil være "genskabt i en form ukendt for dig, " hvilket synes en meget mere tiltalende udsigt end en jomfru.
Šta baka kaže? Kaže, '' U raju sam i divno je.
What siger Bedste så? Hun siger, "Jeg er i himlen og her er så dejligt.
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.
Og han sagde til ham: "Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset."
2.6994171142578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han var der, i Paradis... med Adam og Eva. 