Ipak, na stranu sve te gluposti... radujem se što æu upoznati tvog mladog èoveka.
Nå, men nok om alt det ævl... Jeg glæder mig til at møde din unge ven.
Radujem se što æu raditi s vama.
"Jeg ser frem til at skulle arbejde sammen med dig."
Radujem se što æu raditi sa vama.
Jeg ser frem til at arbejde sammen med jer.
Radujem se što se dobro oseæaš.
Jeg er glad for at du muntrer dig med det her.
Da, i ja sam razočarana zbog toga i generalno se baš ne radujem večeri u celini, ali pomisao da ću možda ostati sama do kraja života plaši podjednako i moju majku i mene.
Ja, jeg er også lidt skuffet over, du er tidligt på den, og er noget skeptisk over i aften. Men tanken om at være alene resten af mit liv, skræmmer både min mor og mig.
Ali razlika između današnjeg dana i prošle subote je ta, što prvi put posle dosta vremena, mogu da se radujem stvarima koje želim da radim u životu.
Men forskellen mellem dag og sidste lørdag er, at for første gang i et stykke tid, Jeg kan se frem til ting, jeg ønsker at gøre i mit liv.
Unaprijed se radujem našem dopisivanju, nadajuæi da æemo se upoznati jednog dana.
Jeg ser frem til vor brevveksling og håber, at vi en dag kan mødes.
I baš se radujem što æu svoju energiju prenijeti siromašnim uèenicima iz srednje škole Malcom X.
Og jeg glæder mig til at sende min særlige, skøre energi ud til de stakkels elever på Malcolm X High School.
Radujem se ponovnom susretu u Linkoln centru.
Jeg ser frem til at se dig igen i Lincoln Center.
Stvarno se radujem što æu videti svoju kæi.
Jeg ser virkeligt frem til at se min datter.
Ne radujem se onom što sledi.
Jeg er ikke begejstret for det, der følger efter.
I radujem se što æemo te imati u Kongresu, Orrine.
Jeg er vis på, du gør det rette.
To je nešto èemu se radujem.
Det er noget at se frem til.
Znam da ne bi trebalo da se radujem
Jeg bør ikke håbe på, at det er sandt.
Unapred se radujem ponovnom susretu sa Ejmi Eliot.
Og jeg ser frem til at blive genforenet med Amy Elliott.
Radujem se što æu te videti.
Jeg ser frem til at se dig.
Da, gospodine, veoma se radujem što æu da radim sa njim.
Glæder mig til at møde ham.
Radujem se susretu s vama licno, profesore.
Jeg ser frem til at møde dig personligt, Professor.
Ja sam deprimiran jer sam bio Radujem se tome.
Jeg var knust, for jeg havde glædet mig til det.
Ponovo sam poèeo da se radujem danu.
Jeg begyndte at se frem til hver dag igen.
I radujem se svakom njegovom trenutku.
Og jeg glæder mig over hvert eneste øjeblik.
Radujem se njenom povratku u moj krevet.
Jeg glæder mig til at have hende i min seng igen.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Se, jeg mener at der er en ny vision her; en ny teknologi, og jeg ser virkelig frem til en tid hvor generationer efter os, ser tilbage på os og taler om hvor latterligt det var, at mennesker kørte biler.
Kada se to desi, da li sedite i mislite: "Oh ne, počeće film uskoro." ili možda kažete: "Fantastično. Baš se radujem tome.
Og når det sker, sidder I så stadig og tænker: "Åh nej, nu starter filmen snart", eller tænker I: "Det er fantastisk. Jeg glæder mig til det.
Uvek se trudim da imam nešto čemu mogu da se radujem.
Jeg prøver altid at have noget at se frem til.
Stvarno se radujem što ću prisustvovati svetu koji menjate vi, TEDsteri.
Jeg ser virkelig frem til at overvære en forandrende verden af jer, TEDsters.
I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi.
Og jeg ser helt bestemt frem til med utrolig glæde at den bliver tændt.
Radujem se i veselim se o Tebi, pevam imenu Tvom, Višnji!
glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,
Jer si me razveselio, Gospode, delima svojim, s dela ruku Tvojih radujem se.
Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
Na putu otkrivenja Tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.
Jeg glæder mig over dine Vidnesbyrds Vej, som var det al Verdens Rigdom.
Radujem se reči Tvojoj kao onaj koji zadobije velik plen.
Jeg glæder mig over dit Ord som en, der har gjort et vældigt Bytte.
Ali se sad radujem, ne što biste žalosni, nego što se ožalostiste na pokajanje: jer se ožalostiste po Bogu, da od nas ni u čemu ne štetujete.
så glæder jeg mig nu, ikke over, at I bleve bedrøvede, men over, at I bleve bedrøvede til Omvendelse; thi I bleve bedrøvede efter Guds Sind, for at I ikke i nogen Måde skulde lide Skade af os.
Radujem se, dakle, što se u svemu smem osloniti na vas.
Jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.
No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima.
Ja, selv om jeg bliver ofret under Ofringen og Betjeningen af eders Tro, så glæder jeg mig og glæder mig med eder alle.
Sad se radujem u svom stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovih na telu svom za telo Njegovo koje je crkva,
Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme, som er Menigheden,
5.1303520202637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er glad for at se Dem igen, Frue. 