G. Frazier, èitav svoj život posvetio sam dobrotvornome radu.
Mr. Frazier, jeg har brugt hele mit liv at tjene menneskeheden.
Ljudi iz Magdalenian nisu poznati po radu sa kamenom... pa je ovo vrlo lep primerak.
Magdalenerne var ikke kendte for deres flintarbejde, så det her er et flot eksemplar.
Pa, o mom radu u fizici, njenom u neurobiologiji, i od skora, moguænosti da imamo dete.
Mit arbejde med fysik, hendes arbejde med neurobiologi og på det seneste muligheden for at få et barn sammen.
Misim da bi trebalo da bude dostupno javnosti, da kad god neko radi istaživanje na neku temu da objavi ako ima neki finansijski sukob u tom radu.
Jeg mener, det skal oplyses, når nogen udarbejder forskning om et emne, - hvor der kan være finansielle konflikter i relation til forskningen.
Nisam èuo ništa osim pohvala o vašem radu na univerzitetu.
Jeg hører kun godt om dig fra universitetet.
Bernstorfe, svi se ovde dive Vama i Vašem radu.
Bernstorff, der er ikke en her, der ikke beundrer Dem og Deres virke.
Samo te želim opet videti kako uživaš u svom radu.
Jeg vil bare se dig nyde dit arbejde igen.
Zahvaljujem Tigru na njegovom napornom radu, koji nas je danas ujedinio.
Jeg takker Tiger, for hans hårde arbejde, som forener os i dag.
Planktonu, možda znaš više o timskom radu nego što se èini.
Ved du hvad, Plankton, du ved nok lidt mere om teamwork, end du siger.
Panièna kupovina gasa, vode i hrane nastavlja da eskalira a federalne vlasti su privremeno povukle sva ogranièenja o prekovremenom radu za organe reda.
Folk fortsætter med at hamstre benzin, vand og mad, og politiet har fået suspenderet alle regler for overarbejde.
Ali šta ako je jedan od vas još uvek na probnom radu?
Men hvis nu en af jer stadig er på prøvetid?
To je dobar fenomen za opisivanje u naučnom radu,
Og det er virkeligt brugbart at beskrive i en videnskabelig artikel,
Sada treba da se vratim svom radu za američki narod.
Og jeg skal tilbage til mit arbejde for det amerikanske folk.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
det vil sige at jeg blogger og tweeter, ikke kun om turneplaner og min nye musikvideo, men om vores arbejde og vores kunst, og om vores bekymringer og tømmermænd og fejltagelser, og så ser vi hinanden.
Danas bih hteo malo da govorim o poslu i radu.
Jeg vil i dag tale lidt om slid og arbejde.
Svake noći tokom koje je uživao u svom radu je ostajao budan do kasno, usavršavajući svoju prezentaciju.
Hver nat nød han sit arbejde, han arbejdede over, han perfektionerede sin PowerPoint præsentation.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Når vi tænker på arbejde, tænker vi typisk på motivation og betaling som den samme ting, men virkeligheden er at vi nok burde tilføje alle mulige ting til det -- mening, skabelse, udfordringer, ejeskab, identitet, stolthed, osv.
Pa, lekcije nisu o bogatstvu ili slavi ili sve vrednijem i vrednijem radu.
Det handler ikke om rigdom, berømmelse eller hårdt arbejde.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Vores NSF-støttede arbejde viste at den kunne være varm nok til vand fra mange typer af atmosfærer og forskellige kredsløb.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
I dag består halvdelen af verdens flygtninge af børn, nogle af dem er udledsaget af en voksen, en situation der gør dem særligt udsat for børnearbejde eller seksuel udnyttelse.
Tek nedavno sam našao način kako da ovo iskoristim u svom radu.
Det er kun for nyligt at jeg har fundet ud af at bruge dette i min kunst.
Mislim da treba da budemo prenosioci hrabrosti u svom radu.
Jeg synes, vi skal være transportører af modet, der findes i det arbejde, vi laver.
Taj čovek, o čijem radu i idejama tada nisam imao pojma, bio je, zapravo, Karl Jung.
Og det var Carl Jung, hvis navn eller arbejde jeg intet kendte til.
Uspeh je u samom radu, dok su neuspesi proslavljeni i analizirani.
Succes er at skabe Fejl er fejret og analyseret
Okej, u mom radu sa stokom, primetila sam mnogo malih stvari koju većina ljudi ne vidi, a koje obeshrabruju stoku.
I mit arbejde med kvæg, lagde jeg mærke til en masse små ting, som de fleste folk ikke lægger mærke til, der ville få kvæget til at være ulydige.
A najbolji primer za to nalazimo u radu braće Rajt.
Og ingen andre steder er der lige så godt et eksempel af dette, som med brødrene Wright.
0.33021092414856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muskler, der passer til vores ånd. 