På den anden side er han ærlig og hårdt arbejdende.
Ne treba ti zaposleni s magistraturom, nego radnik s vratom debljim od glave.
Du har ikke brug for en fyr med magistergrad. Du har brug for en bryder med tyrenakke.
Budimo iskreni: na skicama koje ste mi pokazali bio je samo neki anonimni radnik.
Lad os være ærlige. I de oprindelige skitser var det en anonym arbejder.
Kladim se da si dobar radnik.
Jeg er sikker på, du er dygtig.
"Radnik Šta to-- Šta to znaèi?
"Arbejdsmand." Hvad bety-- Hvad betyder det?
Ako obièan radnik doðe sa dobrom idejom, kojom se postiže ušteda, il se ubrzava linija, dobija bonus od 50, 000$.
Hvis en fyr på bunden får en idé, der sparer tid eller penge, får han er bonus. 50.000 dollar.
Radnik u prodavnici je pokušao da mi uvali škampe.
Manden i forretningen prøvede at sælge mig rejer.
Socijalni radnik me je zamolio da dam Mongo i Abdula na usvajanje.
" Socialrådgiveren spørger mig, om jeg vil bortadobtere Mongo "og Abdul.
I onda, 4 meseca kasnije, ponovo si bio pronađen, ovaj put uveren da si ti Jonathon Bower, lučki radnik.
Så blev du fundet fire måneder senere. Du sagde, at du hed Jonathan Bauer.
Doði da vidiš, uvek mi dobro doðe vredan radnik.
Kig forbi en dag. Jeg kan altid bruge en god mand.
Estradin socijalni radnik rekao je da je ovo zadnja poznata adresa njegove žene.
Ifølge Estradas prøveløsladelses betjent er dette sidste kendte adresse på hans kone.
Bio sam graðevinski radnik ali pretvorio sam se u... nadnièara, ubrzo nakon što su ljudi prestali da grade.
Jeg var bygningsarbejder, men det holdt kun kort tid, folk stoppede med at bygge.
Radnik tamo ga je poslao u drugu ispostavu, na drugi kraj grada, gde sam dopešaèio taman na vreme da vidim drugog tipa kako podiže novac i ostavlja ga u poštanskom sanduèetu ovde u Kraun Hajtsu.
Diego og Ronnie gav en pose til en hjemløs, som gik til et valutasted. Pengene overførtes til den anden ende af byen. Jeg nåede lige at se en anden fyr tage pengene.
Tom Blejk, radnik na prijemu novca u Salini koji je nestao na putu kuæi s posla juèe je naðen mrtav.
Tom Blake, en kasserer i Salina, der forsvandt på vej hjem fra arbejde. Han blev fundet død i går.
Svako dete je stvoreno da ispuni svoju predefinisanu ulogu u našem društvu, kao radnik, ratnik, lider i tako dalje.
Hvert barn skulle udfylde en forudbestemt rolle som arbejder soldat, leder og så videre.
On je obièan, nimalo izniman, šablonski graðevinski radnik i moram ga vratiti gdje mu je mjesto.
Han er en ganske almindelig typisk bygningsarbejder og han skal tilbage, hvor han hører til.
Ti si jebeni socijalni radnik za teroriste.
Du er sgu ikke andet end socialrådgiver for terrorister.
Letenje èini da budem bolji zdravstveni radnik.
Flyveevne gør mig til en bedre sundhedspleje-assistent.
Svaki socijalni radnik uživa u odreðenim aspektima posla više nego u drugim.
Enhver sagsbehandler nyder visser aspekter af arbejdet frem for andre.
Prvi put u istoriji, stvorili smo vrt èiste ideologije, gde svaki radnik može pokazati maksimum, zaštiæen od napasti, vesnika kontradiktornih misli.
For første gang i historien har vi skabt en have af ideologi, hvor alle arbejdere kan vokse uden skadedyr, der går imod den sande tankegang.
Poèeo sam kao radnik u èelièani podižuæi zgrade prije nego sam ih posjedovao.
Jeg var stålarbejder. Rejste bygninger, inden jeg kunne købe dem.
Jebe mi se za tvoje ime, ti si samo radnik!
Jeg vil sgu da skide på, hvad du hedder. Du er bare tyende.
Bila je sezonski radnik na ranèu...
Interpol har jaget ham i årevis. Han slår til, når der er mest kaos.
Možda je moj dugogodišnji radnik, ali uopšte se ne seæam ko je to.
Han kan have været ansat for mange år siden, men jeg husker ham ikke.
Ti si suvlasnik ove korporacije, ali Vesker je i dalje radnik.
Du er medejer af selskabet. Men Wesker? Wesker er stadig blot en ansat.
Kako je naš novi scenski radnik?
Hvordan går det med den nye scenemand?
Siguran sam da æeš biti sreæan kuæi kao radnik u osiguravajuæem društvu.
Du skal nok få det fint derhjemme som taksator.
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Fordi, når man har været socialarbejder i 10 år, bliver man klar over at tilknytning er grunden til vi er her.
Nisam psihijatar, socijalni radnik, niti ekspert za nasilje u porodici.
Jeg er ikke psykiater, socialrådgiver eller ekspert i vold i hjemmet.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Så jeg tog tilbage til mit universitet og blev en typisk japansk arbejder som systemingeniør.
To je kao da imate sve te moderne senzore, a u vašem mozgu je mali radnik obezbeđenja.
Det er lidt som om man har alle disse smarte sensorer, og inden i ens hjerne er en lille sikkerhedsvagt.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Som redder er jeg trænet til at reagere overfor symptomet som ethvert andet. Når en patient i et hjerteanfald siger: "Jeg kommer til at dø i dag, " er vi trænet til at revurdere patientens tilstand.
Ura ako ste vlasnik akcija, ali ako se nalazite na drugoj strani, ako ste prosečan američki radnik, onda možete videti da to nije tako dobra stvar.
Hurra, hvis du er en aktieejer, men hvis du er på den anden side, en gennemsnitlig amerikansk borger, kan du se at det ikke er en god ting.
Postojao je mladi radnik u Ogivli Kanada po imenu Hanter Somervil, i radio je na poboljšanjima u Torontu, i radio pola radnog vremena kao oglašivač, kad mu je ponuđen posao da reklamira "Šredis".
Der var en ung praktikant på Ogilvy Canada ved navn Hunter Somerville, som arbejdede med improvisationsteater i Toronto, og som fik et deltidsjob i reklamebranchen, og fik ansvaret for at reklamere for Shreddies.
1.0289227962494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
På den anden side er han ærlig og hårdt arbejdende. 