Ne možemo ga racionalno analizirati ni konvencionalno lijeèiti.
Det kan ikke analyseres af sindet eller helbredes med medicin.
Sigurno znam da se ne ponaša racionalno.
Alt hvad jeg ved med sikkerhed, er, at han er ikke opfører rationelt.
Kao da nam narukvice utièu na racionalno odluèivanje.
Der er, som om armbindene indvirker på vores evne til at foretage rationelle valg.
Mora postojati racionalno objašnjenje za tu djevojèicu.
Der må være en rationel forklaring.
Pretpostavio sam da se možda neæeš racionalno ponašati.
Jeg tænkte, du måske ville opføre dig irrationelt.
Tako je osvezavajuce imati nekoga... ko prilazi obrazovanju tako racionalno...
Det er en forfriskende rationel tilgang til uddannelse.
Jedino racionalno objašnjenje jeste da je bio astronaut.
Den eneste rationelle forklaring er, at han var astronaut.
Znam da je kocka sa vatrom i da nije racionalno, ali ako išta izbacim, desiæe se nešto.
Jeg ved godt, at det er brandfarligt og jeg ved, det er irrationelt, men... Jeg tror, at hvis jeg smider noget ud vil der ske noget forfærdeligt.
Jesi li to mislila pod "ponašaæu se smireno i racionalno?"
Er det hvad du mente med: " Jeg skal nok opføre mig roligt og rationelt?"
Ne tvrdim da je išta od ovoga racionalno.
Jeg siger ikke, noget af dette er rationelt.
Pa trebalo mi je malo vremena da racionalno procenim najbolji naèin na koji bih iskoristila svoje veštine.
Jeg havde brug for tid til at vurdere hvordan jeg bedst kunne bruge mine enestående evner.
Te veèeri Barney i ja smo seli i racionalno porazgovarali ko više zaslužuje Robin.
Så den aften snakkede onkel Barney og jeg stille og roligt om, hvem der fortjente Robin mest.
Ako treba da se smirim i razmislim racionalno o ovome, ne znam da li æu biti sposoban da uzmem nož u ruke i odseèem mu prste.
Hvis jeg skal slappe af og rationalisere dette, Jeg ved ikke, om jeg vil være i stand til at tage en kniv og skære hans fingre af.
I s obzirom da radimo unutar kruga, čini se racionalno da postavimo ove funkcije u Pojaseve, zasnovano na količini zemljišta potrebnog za svaki cilj uključujući i lak pristup.
Og nu vi arbejder med en cirkel virker det rationelt, at placere disse funktioner i ringe med udgangspunkt i påkrævet areal for hvert område og nemme adgangsforhold.
Mislim, znao je da to nije racionalno.
Jeg mener, han vidste, at det ikke var rationelt.
Racionalno i iracionalno meðusobno se dopunjuju.
Det rationelle og det irrationelle supplerer hinanden.
Mislio sam da si postao racionalno biæe.
Jeg gjorde dig til et rationelt tænkende væsen.
Ne oduzimaj mi govor, kada racionalno mislim!
Nej, fjern ikke min evne til at tale.
Zato što si ti tako racionalno razmišljala kada je Dejmon umro, je li?
Fordi du tænkte så rationelt da Damon døde, ikke?
"Svi se potpuno pomame oko toga, zato što izgovaranje takvih stvari nije dozvoljeno, ali kada se to posmatra racionalno,
"Alle bliver helt ophidsede over det, fordi man ikke har lov til at sige disse ting, men når man ser rationelt på det,
Tako da je bilo prirodno za mene kao dete da se plašim da će me progutati praznina, ali to nije bilo racionalno, jer to da nas proguta praznina nije nešto što će bilo ko od nas ikada iskusiti.
Så det var naturligt for mig som barn, at frygte at blive slugt af tomrummet, men det var ikke rationelt, fordi at blive slugt af tomrummet er ikke noget, som nogen af os nogensinde vil opleve.
Vidite, nauka teži ka znanju koje je objektivno i racionalno.
Videnskaben søger viden som er objektiv og rationel.
Ali sa druge strane imamo kulturološki mit da je bavljenje naukom, ono što radimo na dnevnoj bazi da dođemo do tog znanja, takođe objektivno i racionalno, kao gospodin Spok.
Men vi har også en kulturel myte om at videnskabelig forskning, det vi gør hver dag for at få viden, også kun er objektiv og rationel som Mr. Spock.
0.62311387062073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kan ikke analyseres af sindet eller helbredes med medicin. 