Prevod od "punjenje" do Danski


Kako koristiti "punjenje" u rečenicama:

Poruènice Torres i poruènice Torres, poènite punjenje.
Forstået. Løjtnant Torres og løjtnant Torres...
Punjenje kamiona, kamioni odlaze, vraæaju se prazni, pa ih punimo opet.
Laste vogne, vogne kommer tomme tilbage, laste dem igen.
Nove ćelije se množe, a i sam mozak zadržava malo električno punjenje, za koje su potrebni meseci da nestane.
Nye celler vokser. I hjernen er der en lille elektrisk gnist, der først slukkes efter flere måneder.
Moram završiti punjenje, a onda sok od peèenice, pa njam slatkiši...
Jeg skal være færdig med fyldet, sovsen og de søde kartofler.
Kao dodatak imate i pištolj za omamljivanje, dometa 4, 5 do 6 metara, koji ispaljuje punjenje visokog napona, koje limitira elektriène signale tela, privremeno paralizujuæi žrtvu.
Med en rækkevidde på 4, 5-6 meter giver den et kraftigt stød, der begrænser kroppens elektriske signaler og midlertidigt lammer offeret.
Naravno, ako se ispravno usmeri, može da se upotrebi za punjenje generatora štita.
Ja....kan anvendes til at køre generatoren til skjoldet.
Onda... stavimo punjenje... i motku u cijev... i onda nježno napravimo peèat.
Så... Jeg lægger vattet og stangen ind i røret. Og forsegler det forsigtigt.
Koristimo punjenje bijelog fosfora koji gori temperaturom od 5000 stupnjeva.
Vi anvender fosfat granater som brænder ved 5000 grader.
Onda sam poèela praviti peèeno pile punjeno jetricama i kremom od sira a onda je palo na pod i punjenje je izašlo van.
Jeg stod og var ved at binde poulet rôti à la normande, det er stegt kylling fyldt med kyllingelever og flødeost, da den faldt på gulvet, og fyldet splattede ud over det hele.
Ilegalno punjenje skladišta sa puno ljudi jeste.
Der var for mange i bygningen. Vent lige.
Milijarde dolara su utrošeni u razvoj interneta i punjenje istog slikama golih žena, tako da ne bismo morali da virimo kroz prozore.
Millarder af dollars er blevet brugt til at skabe Internettet for at fylde det med billeder af nøgne kvinder så vi ikke behøver at glugge ind ad vinduer. Sådan er det ikke.
Prvo da je energija emitovana iz te bombe nekako vratila elektromagnetsko punjenje u njenom telu na poèetak i da je to bilo jedinstveno punjenje koje joj je omoguæilo da trajno umre.
Min første tanke er, at energien, der blev udløst fra den bombe måske fik nulstillet den elektromagnetiske ladning i hende. At den unikke ladning tillod hende at dø. Permanent.
Pešaèio si 52 km jeduæi samo punjenje izmeðu dva keksa.
Du vandrede 50 kilometer uden at spise andet end cremen.
Držaè maskare koristi elektrostatièko punjenje podešeno da oslobodi perfektnu kolièinu svaki put.
En mascara, der bruger en elektrostatisk ladning forudindstilet til at frigive perfekte lag hver gang.
Šefe, pronašao sam eksplozivno punjenje, bar ono što je ostalo od njega.
Jeg fandt en hulladning, eller hvad der er tilbage.
Ovakvo usmereno punjenje dostupno je samo kod trgovaca graðevinskom opremom.
Sådan en hulladning kan kun fås hos industrileverandører.
Postavi poslednje punjenje i razneæemo ga.
Placer dine sidste ladninger, så sprænger vi den i luften.
U minutu, Ja sam punjenje moj telefon.
Om lidt. Jeg oplader min telefon.
Trebam postaviti eksplozivno punjenje na oko 2 metra od poda da bismo imali nekakve sanse za proboj.
Jeg får brug for en formet ladning omkring 7 meter fra gulvet at have nogen chance for stansning igennem. Åh, har vi sprængstoffer?
Usavršeni, nov zatvaraè i brzo punjenje.
Fuld opdateret, nyt aftræk hurtig ladning.
U svakom slučaju moramo koristiti dizel za punjenje baterija pre nego što zaronimo duboko.
Vi skal bruge diesel til at lade batterierne inden vi dykker alligevel.
Punjenje je klasièno, no ožièenja su zaista prefinjena, višestruke varke.
Fyld er normalt, men ledningsnettet er meget sofistikeret. Adskillige fælder. Jeg prøver stadig at rekonstruere den.
Vaš punjenje frekvencije za ativan se ne podudara Vaš recept podeljen doze.
Din genopfyldnings-frekvens for Ativan passer ikke med den dosis som din recept lyder på.
Geran je ponudio novac Matijasu i meni da ukrademo kamion od gangstera koji je imao loptice za golf punjenje kokainom.
Geran tilbød Matthias og jeg penge for at stjæle en lastbil med golfbolde fyldt med kokain.
Šest sati do Frankfurta, odmor i punjenje goriva i još 11 sati do kuæe.
Seks timer til Frankfurt. Hvile, tanke op og så elleve timer hjem.
Prvi je, da čak iako uzmemo isto izvorno gorivo i proizvedemo energiju u elektrani i tu energiju koristimo za punjenje električnih automobila, rezultat je bolji.
Et er, at selv hvis man tager den samme brændstofkilde og producerer kraft på kraftværket og bruger den til at oplade elektriske biler, er det stadigvæk en bedre løsning.
Ne postoji ogromna mreža stanica za brzo punjenje širom zemlje.
Der er ikke et stort, nationalt netværk af ladestationer nu der er hurtigt.
IM: U stvari postoji mnogo više stanica za punjenje nego što ljudi uviđaju, a za "Teslu" smo razvili nešto što se zove "tehnologija superpunjenja" i nudimo to ako kupite Model S besplatno, zauvek.
EM: Der er faktisk langt flere ladestationer end folk er klar over, og hos Tesla har vi udviklet noget der hedder Supercharging teknologi, og vi tilbyder det hvis man køber en Model S gratis, for evigt.
KA: Predlog korisnicima je da potpuno punjenje traje sat vremena.
CA: Så dit forslag til forbrugere er, for at lade fuldt op, at det kan tage en time.
Kada sam došao kući, shvatio sam da se širina mog postojanja postepeno smanjuje, dok punjenje mašine za pranje suđa nije izgledalo kao zanimljiv izazov.
Og da jeg kom hjem, fandt jeg at formålet med min tilværelse gradvist blev formindsket indtil det at fylde opvaskemaskinen blev en interessant udfordring.
I da završim sa citatom Vilijama Batlera Jejtsa koji je rekao: "Obrazovanje nije punjenje kofa već paljenje vatre".
Så lad mig slutte med et citat fra William Butler Yeats, der sagde at "Uddannelse handler ikke om at fylde spande; det handler om at tænde ild."
Koje je samo po reči premudrost samovoljno izbrane službe i poniznosti i neštedjenja tela, ne za čast kakvu, za punjenje tela.
thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet.
2.6142070293427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?