Radeæi na ovom leku, prelazio sam preko arhiva koje otkrivaju puni opseg vašeg programa.
Jeg har mærket, hvor omfattende dette projekt er.
A studentski barovi, uvek puni tipova iz bratstava, unapreðeni su u nešto zanimljivije.
Og college barer, med mærkelige fyre, blev skiftet ud med, Ja, noget mere interessant.
Otac ti je umro u 16:20, u istoj jadnoj bolnici u kojoj ti je i majka umrla, preminula kako kažu, a njegovi zadnji svesni trenuci su bili puni panike i užasa.
Din far døde kl. 4:20 i det samme elendige hospital hvor din mor døde eller gik bort som de siger. Og hans sidste vågne minutter var fulde af panik og angst.
Pretpostavljam da ti devojka puni glavu tim glupostima, zar ne?
Jeg går ud fra, at det er din kæreste, der fylder dit hoved med det vrøvl?
Moja baka je umrla sa 46 g., a on puni 47 g.
Noah ved, du tog hen til Georges værksted i aftes, ikke?
Sada smo puni, ali biæe im potrebni ljudi kada odemo na koledž.
Der er fyldt op nu, men når vi skal på universitetet, får de brug for folk.
Da su grad preuzeli roboti puni plave teènosti...
Byen er blevet overtaget af robotter.
Ispuni svoj puni potencijal ili odšetaj i dozvoli da hrana-èudovišta unište Slobodu.
Bliv alt, hvad du kan eller gå din vej og lad maddyrene ødelægge frihedsgudinden.
Dok sam došla u kontrolu misije, naši serveri su bili puni snimaka naše posade.
Da jeg kom ind til jordledelsen havde vi fået en masse billeder af vores besætning.
Bili su puni ljubavi, zabavni, puni života i uvek su donosili najbolje poklone.
De var kærlige og sjove og fulde af liv, og de kom altid med de bedste gaver.
Time ti ona puni glavu, deèko?
Er det det, hun har banket ind i knolden på dig?
Ovi žbunjevi su uvek puni s tvrdim stvarima!
De fandens vindhekse er fulde af hårde ting!
Muzeji su puni prašine i smrti.
Museer er fulde af støv og død.
lskreno, gospođo, danas ste puni energije.
Som fruen dog sprudler i dag.
Ali na puni mesec, žrtva gubi svoju volju.
Men ved fuldmåne mister offeret sin vilje.
Ti likovi nisu poznati po tome što su puni razumevanja.
De er ikke kendte for at være de mest forstående.
Stradali su èitavi domovi puni dece.
Hele hjem fyldt med børn fik lov at dø.
Previše su sposobni i doterani i puni ljubavi jedno prema drugom.
De er så overdrevent dygtige og stilfulde og kærlige over for hinanden.
Samo nam treba jedno kako bismo dostigli naš puni potencijal.
Vi mangler kun én ting for at udnytte vores fulde potentiale.
Sada, moja braæo, ljudi u Kategatu æe biti puni srdžbe.
Nu vil der være stor vrede i Kattegat.
Skotovi rezultati su bili puni protesta.
Scotts resultater var fyldt med dem.
Da li ste utemeljeni, tradicionalni, negujući, zaštitnički, puni razumevanja kao Opra?
Er du etableret, traditionel, omsorgsgivende, beskyttende, empatisk ligesom Oprah?
Ekstroverti, možda su vaši koferi takođe puni knjiga.
Så udadvendte måske er jeres kufferter også fyldt med bøger.
I sami znate zašto postajete tako puni topline i prijatnosti i zašto se zaodevate međuljudskim odnosima.
Man ved hvorfor man ville blive helt varm og kærlig og pakke sig selv ind i menneskelige forhold.
Stoga, želite li moćne lidere koji su dominantni, puni testosterona, ali loše reaguju na stres?
Så vil du have en høj-styrke leder som er dominant, høj på testosteron, men virkeligt reaktiv på stress?
Vidite, ono što se zaista nadam jeste da će moj sin, koji ovog meseca puni sedam godina - želim da se on jedva seća da je ovo oblik koji su rečnici nekada imali.
Hvad jeg virkelig håber på for min søn, som fylder 7 i denne måned -jeg vil gerne have at han dårligt nok husker at dette er hvordan ordbogen hovedsageligt ser ud.
Izveštaji menadžmenta su puni žalbi na nedostatak jasnoće.
Ledelsesrapporter er fulde af klager om manglen på klarhed.
Onda sam počeo da razmišljam, da li bi bilo moguće prikačiti srčani/plućni bajpas i operacijom ubaciti cev u moju arteriju da izgleda kao da ne dišem, dok se u stvari moja krv puni kiseonikom?
Så begyndte jeg at tænke, ville det være muligt at hjerte/lunge bypass maskine og få en operation hvor der ville gå en tube i min pulsåre, og så se ud som om jeg ikke trak vejret mens de iltede mit blod?
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
I stedet for at grine af at et barn ville udgives eller sagt jeg måtte vente, til jeg blev ældre, støttede mine forældre mig.
I za Neftalima reče: Neftalime, siti milosti i puni blagoslova Gospodnjeg, zapad i jug uzmi.
Om Naftali sagde han: Naftali er mæt af Nåde og fuld af HERRENs Velsignelse, Søen og Søvejen har han i Eje.
Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.
Thi du forskød dit Folk, Jakobs Hus; de er fulde af Østens Væsen og spår, som var de Filistre, giver Folk fra Udlandet Håndslag.
Jer su svi stolovi puni bljuvotine i nečistoće, nema mesta čistog.
Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder på hver en Plet.
Sinovi tvoji obamrli leže po krajevima svih ulica kao bivo u mreži puni gneva Gospodnjeg, i karanja Boga tvog.
Ved alle Gadehjørner lå dine Sønner i Afmagt som i Garn Antiloper, fyldte med HERRENs Vrede, med Trusler fra din Gud.
I naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni očiju unaokolo u sva četiri.
Videre skuede jeg, og se, der var Fælge på dem, og Fælgene var på dem alle fire rundt om fulde af Øjne.
I zemlju gde plivaš napojiću krvlju tvojom do vrh gora, i potoci će biti puni tebe.
vander med dit Udflåd Jorden lige til Bjergene, Kløfterne skal fyldes af dit Blod.
Kao sveto stado, kao stado u Jerusalimu o praznicima njihovim, tako će pusti gradovi biti puni stada ljudi, i poznaće da sam ja Gospod.
som en Hjord af Offerdyr, som Jerusalems Fårehjorde på dets Højtider skal de omstyrtede Byer blive fulde af Menneskehjorde; og de skal kende, at jeg er HERREN.
Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prevaran.
Dens Rigmænd er fulde af Vold, dens Borgeres Tale er Løgn, og Tungen er falsk i deres Mund.
Gospod nad vojskama zaklanjaće ih, i oni će jesti pogazivši iz praće, i piće podvikujući kao od vina, i biće puni kao čaša, kao uglovi od oltara.
dem værner Hærskarers HERRE. De opæder, nedtramper Slyngekasterne, drikker deres Blod som Vin og fyldes som Offerskålen, som Alterets Hjørner.
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao okrečeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvačkih i svake nečistote.
Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I ere ligesom kalkede Grave, der jo synes dejlige udvendigt, men indvendigt ere fulde af døde Ben og al Urenhed.
Tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemerja i bezakonja.
Således synes også I vel udvortes retfærdige for Menneskene; men indvortes ere I fulde af Hykleri og Lovløshed.
Da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloće, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloćudnosti;
opfyldte med al Uretfærdighed, Ondskab, Havesyge, Slethed; fulde af Avind, Mord, Kiv, Svig, Ondsindethed;
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Men også jeg, mine Brødre! har selv den Forvisning om eder, at I også selv ere fulde af Godhed, fyldte med al Kundskab, i Stand til også at påminde hverandre.
1.5272808074951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har mærket, hvor omfattende dette projekt er. 