Postoji vreme za umiranje, a možda je ptici to vreme došlo.
Der kommer en tid, hvor man skal dø og måske er det fuglen´s tur.
Beba, videvši to, skaèe preko stana da pomogne ptici.
Babyen ser det, hopper over og hjælper den store rovfugl.
Da bi ušao moraš da znaš koliko vremena ptici treba, da bi ponovo postala ptica.
"For at komme indenfor skal du vide, hvor lang tid det tager en fugl at blive til en fugl igen."
Mozda zato sto, kad su ti to pricali previse si bio zauzet slusajuci te gluposti o ptici koja se zalece u prozor!
Måske fordi, da de fortalte dig det... havde du travlt med at lytte til det vrøvl om fugle, der flyver ind i vinduer!
Da, govoreæi o lažnoj ptici, da li æe Marian biti dobro sa Giozbornom?
Når vi taler om lokkedue, vil Marion klare sig hos Gisborne?
Oh, ne kupuješ valjda Taggartove bajke o vatrenoj ptici?
Du tror vel ikke på Taggarts historier?
Može li mi neko objasniti zašto bi iko izvan crtanih fimova o Ptici Trkaèici postavljao ovakve zamke?
Kan nogen forklare mig, hvorfor nogen vil bygge sådanne fælder?
Takva formacija značajno smanjuje otpor zraka ptici iza neke druge ptice.
Det reducerer modstanden for fuglen bagved.
Pljunuo si pijesak toj ptici u facu!
Du spyttede sand i den fugls fjæs.
I ptici je praznik, zato držite fige.
Det er også fuglens uafhængighedsdag, så hold fingrene krydset, skat.
Ako se što dogodi ovoj ptici, Gemma æe te strpati u ovaj kavez i natjerat te da nosiš kljun i sereš na novine.
Sker der fuglen noget, propper Gemma dig ind i buret og får dig til at bære næb og skide på avispapir.
Da, poslije dvije stranice o ptici koju je spasila...
Ja, efter to sider om den fugl hun reddede?
Ustvari ja sam taj koji æe spašavati Jer ja sam èovek koji nosi ljude kroz oblake u èeliènoj ptici.
Det er faktisk mig, der redder dig, for det er sgu mig, der flyver folk hen over himmelen i en fugl lavet af stål.
Sažvaèi je i pljuni u usta kao ptici!
Tyg den og spyt det ind.
Ja možda verujem ptici, ali ti veruješ "A".
Jeg stoler måske på en fugl, men du stoler på "A".
Oprostite što ne ustajem, lijeèim krilo ptici koju smo pronašli.
Undskyld, jeg ikke rejser mig, men jeg er ved at helbrede en fugl fra skoven.
Tko... tko... tko se brine o ptici?
Hvem... hve... hvem tog sig af fuglen?
Žao mi je što je umrla, žao mi je konja, ali ja... mogu samo... pomoci ptici.
Jeg er ked af det for hendes død, trist for hesten, men jeg... ked jeg kan kun... kun hjælpe fuglen.
Svim stanicama, recite ptici da se èisti odavde u kurac!
Hvem som helst, sig til helikopteren, den skal forsvinde!
Zefir Ptici, vidimo Malikov konvoj, navodiæemo vas, ali trebaæe vam prevoz.
Zephyr til Bird... vi ser Malicks convoy, vi kan føre jer til den, men I behøver biler.
Možete li nam reæi nešto o ptici?
Kan du fortælle os om fuglen?
Živeti nevoljeno je kao iseæi krila ptici.
At leve uelsket er som at stække en fugls vinger.
Setite se scene iz filma "Do neba" kada dečak daje parče čokolade ptici, za usavršavanje tih 10 sekundi je animatoru bilo potrebno šest meseci.
Så hvis du tænker på den scene i "Op", hvor drengen giver chokoladestykket til fuglen, som varede 10 sekunder, tog en animator næsten 6 måneder at perfektionere.
Model sveta potreban slepom mišu za kretanje u tri dimenzije i hvatanje insekata mora biti prilično sličan modelu sveta potrebnog bilo kojoj ptici koja leti, ptici koja leti danju kao što je lasta, za obavljanje iste vrste zadataka.
Den verdensmodel, som en flagermus skal bruge for at navigere igennem tre dimensioner for at fange insekter må være temmelig tæt på den verdensmodel, som enhver flyvende fugl, en dagflyver som svalen, skal bruge for at udføre den samme slags opgaver.
I Adam nadede ime svakom živinčetu i svakoj ptici nebeskoj i svakoj zveri poljskoj; ali se ne nadje Adamu drug prema njemu.
Adam gav da alt Kvæget, alle Himmelens Fugle og alle Markens Dyr Navne - men til sig selv fandt Adam ingen Medhjælp, der passede til ham.
Jer se uzalud razapinje mreža na oči svakoj ptici;
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;
1.1170480251312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad ved du om en fugl kaldet Falk? 