Jeg stod i vand til brystet, da jeg mærkede den første.
Ali ako pobediš, dobijaš prvu nagradu
Men hvis man vinder, får man førstepræmie.
Sa koliko godina si imala prvu menstruaciju?
Hvor gammel var du, da du fik menstruation?
Ejmi je primetila da sa nas dvoje, naš genetski materijal ima potencijal da stvori, prvu u nizu, generaciju intelektualno superiornih, dobroæudnih vladara da vode èoveèanstvo u bolje sutra.
Amy gjorde opmærksom på at samlet set har vore genpuljer potentiale til at producere den første i en serie intellektuelt overlegne, godartede mestre der kan guide menneskeheden mod en bedre morgendag.
Zašto nisi stavio Hateberga na prvu bazu?
Hvorfor ikke bruge Hatteberg? - Han kan ikke spille på første.
Ne možeš da staviš Penju na prvu bazu veèeras.
Du kan ikke bruge Peña i aften.
Zatvorio je prvu, i to je zvuk 14 uzastopnih pobeda za Atletikse.
Han kaster den mod første, og det der er lyden af 14 sejre i træk. 14 sejre.
Sem, ljudi, ulovio sam svoju prvu ribu!
Gutter, jeg fangede min første fisk!
Rekao je da ne bi bilo dobro da polomi nekome vilicu pred prvu braènu noæ.
Han ville ikke brække nogens kæbe på sin bryllupsnat.
Ne treba da poèinjemo drugu bitku, pre nego što dobijemo prvu.
Lad os ikke starte en ny kamp, når vi ikke har vundet den første.
Potrošila sam prvu polovinu života da sve ovo steknem, a sad æe mi trebati druga polovina da se otarasim svih ovih stvari.
Jeg har brugt den første halvdel af mit liv på at samle alt det her lort og nu vil jeg bruge den anden på at skaffe mig af med det.
Nema šansi, sviraću prvu gitaru pred 100, 000 fanova u Madison Skver Gardenu.
Niks. Jeg spiller leadguitar foran 100.000 fans i Madison Square Garden.
Za prvu godinu, tradicionalni poklon je od papira.
Det første år er det papirbryllup.
Mislio sam da nikada neæeš zaboraviti svoju prvu ljubav.
Jeg troede, du ville aldrig glemme din første kærlighed.
Donesi mi prvu granu koja te zakaèi na tvom putovanju.
Den første gren, du finder på din rejse.
Možda samo pevaj prvu pesmu koja ti padne na pamet.
Vi synger den første sang, der falder dig ind.
Moramo naæi prvu osobu u koju se metamorf pretvorio kad je otkrio svoju moæ.
I dette tilfælde den første, som formskifteren forvandlede sig til.
Lajla je dobila prvu bitku, tebe sam video kako trèiš po vodi.
Lyla fik sin første sejr. Jeg fik set dig løbe på vandet. Det var bibelsk.
I tako je napisala svoju prvu pesmu, ljubavnu pesmu, drugačiju od svih koje sam ranije čula.
Og så skrev hun sit første dig, et kærlighedsdigt ulig noget jeg havde hørt før.
Naš prvi projekat, onaj koji me je inspirisao za moju prvu knjigu, "Talasi iz Zambezija", je bio projekat u kom smo mi, Italijani, odlučili da naučimo zambijski narod kako da uzgaja hranu.
Vores første projekt, det der inspirerede min første bog, "Ripples from te Zambezi, " var et projekt hvor vi italienere besluttede at undervise zambiere til at dyrke mad.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
Dette billede er det allerførste billede jeg nogensinde tog, og det er også den allerførste gang jeg havde bikini på, og jeg havde ikke engang haft menstruation endnu.
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
Til hendes første session troppede Alex op i cowboybukser og en stor, løs top, og hun smed sig i sofaen på mit kontor, sparkede sine flade sko af, og sagde at hun ville snakke med mig om drengeproblemer.
Ovo sam ja sa 13 godina kada sam počela svoju prvu dijetu.
Det her er mig som 13-årig, da jeg startede min første slankekur.
Koristeći prvu glavu, koja predstavlja laser, napravićemo rez na mestu infekcije.
Ved at bruge det første hoved, som er vores laser, - - laver vi et indsnit, hvor infektionen findes.
osećali su slabost u mišićima, napetost u vratu i leđima, imali temperaturu, sve simptome koje sam ja imala kada sam dobila prvu dijagnozu.
De havde muskelsvaghed, stivhed i nakken og ryggen, feber -- alle de samme symptomer, som jeg havde, da jeg blev diagnosticeret.
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Så, tre måneder efter TED befandt jeg mig i et fly til London for at lave mine første modefotos, som resulterede i denne forside -- modeagtigt?
Prvu, da ispalim prokleti laser u njega, što sam već uradio, da bih obavio 3D skeniranje - evo 3D slike ovog sokola.
Et, jeg kan affyre en laser mod den, hvilket jeg allerede har gjort, for at lave en 3D-scanning - der er et 3D-scan af denne Falk.
osnovati prvu firmu koja se bavi softverom za mikro-računare."
om at grundlægge det første micro-computer software firma."
Objavili su moju prvu knjigu "Leteći prsti", -- vidite je ovde-
De udgav min første bog, "Flying Fingers."
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Jeg fandt for nylig ud af at jeg fik en guitar som barn omkring samme tid som Eric Clapton fik hans første guitar.
Nadomak Čikaga, mladi par, Suzan i Danijel Mičel je trebalo da dobiju svoju prvu bebu.
Lige uden for Chicago, var et ungt par, Susan og Daniel Mitchell, ved at få deres første barn.
I reče mi: Ova voda teče u Galileju prvu, i spušta se u polje, i uteče u more, i kad dodje u more, njegova će voda postati zdrava.
og han sagde til mig: "Dette Vand løber ud i Østerkredsen og ned i Araba, og når det falder ud i Havet, Salthavet, bliver Vandet der sundt;
Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjaše kroz useve, i učenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.
Men det skete på den næstførste Sabbat, at han vandrede igennem en Sædemark, og hans Disciple plukkede Aks og gned dem med Hænderne og spiste.
Prvu sam ti knjigu napisao o svemu, o Teofile, što poče Isus tvoriti i učiti
Den første Bog skrev jeg, o Theofilus! om alt det, som Jesus begyndte både at gøre og lære,
A kad prodjoše prvu stražu i drugu i dodjoše k vratima gvozdenim koja vodjahu u grad, ona im se sama otvoriše; i izišavši prodjoše jednu ulicu, i andjeo odmah odstupi od njega.
Men de gik igennem den første og den anden Vagt og kom til den Jernport, som førte ud til Staden; denne åbnede sig for dem af sig selv, og de kom ud og gik en Gade frem, og straks skiltes Engelen fra ham.
A kad ovo beše tako uredjeno, ulažahu sveštenici svagda u prvu skiniju i savršivahu službu Božiju.
Idet nu dette er således indrettet, gå Præsterne til Stadighed ind i det forreste Telt, når de forrette Tjenesten;
No imam na tebe, što si ljubav svoju prvu ostavio.
Men jeg har det imod dig, at du har forladt din første Kærlighed.
0.81280994415283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg stod i vand til brystet, da jeg mærkede den første. 