Prošla su èetiri dana i èetiri noæi, pre nego što su i najgori pripadnici rulje savladani.
Det tog fire dage og nætter, før det værste af horden var nedkæmpet.
Prva 6-rundna borba nije prošla najglaðe.
Den første 6 runders kamp, gik ikke helt så glat.
Znam da si prošla kroz mnogo toga.
Jeg ved du har været igennem meget.
Mislila sam da je sezona uragana prošla.
"Jeg troede, orkanerne var løjet af."
Imate li ikakvu ideju kroz šta sam prošla?
Aner De, hvad jeg har været igennem?
Ne znaš kroz šta sam prošla.
Ved du, hvad jeg har været igennem?
Tri tedna su prošla od dolaska Posetitelja, a ipak i dalje ih se hiljade sakupljaju da bi lièno videli matièni brod.
Der er gået tre uger siden de ankom. Alligevel vil alle se moderskibet.
Pretpostavljam pošto je Kristofersonovog tatu prošla upala pluæa i oseæa se bolje, da æe uskoro iæi kuæi, zar ne?
Nu hvor Kristoffersons far kun har enkelt lungebetændelse, skal han sikkert snart hjem.
Žao mi je što si prošla kroz to.
Jeg er ked af alt dét, du måtte igennem.
Ovako stoje stvari, presica nije baš dobro prošla, prodali smo samo 5000 karata. 5000!
Pressemødet gik ikke så godt. Vi skal have solgt 5000 billetter.
Prošla je godina otkada smo ga izgubili.
Der er gået et år, siden vi mistede ham.
Tri meseca su prošla kao vikend u Vegasu.
De første tre måneder føltes som en hurtig weekend i Vegas.
Veæ si prošla kroz mnogo toga.
Du har været igennem nok allerede.
Zar misliš da je Storibruk jedini kroz koji je prošla magija?
Tror du, at Storybrooke er første gang at magi har krydset over?
Kakvi kod košmari da nas èekaju u buduænosti samo su lepi snovi u poreðenju sa onim što sam prošla.
De mareridt, fremtiden måtte byde mig, er blot drømme mod det, der ligger bag mig.
Bog samo zna kroz šta je sve prošla dole.
Kun Gud ved, hvad hun gennemlevet dernede.
Kad se pomisli kroz šta sve je prošla vaša zemlja, ratovi, poplave, da li mislite da vaš narod zaslužuje da se nagradi za njihovu otpornost i snagu?
Når du tænker på dit lands lidelser: Krige, oversvømmelser synes du så, dit folk skal belønnes for deres styrke og overlevelsesevne?
Prošla si test za Uèene, mora da imaš neke intelektualne sposobnosti.
Du blev valgt til Intelligensia, så du må være intellektuel.
Ne mogu da verujem kroz šta je sve Ejmi prošla.
Det er vildt at Amy faktisk gjorde det.
Prošla je još jedna Skajina poruka.
Sir, Skyes sidste besked kom igennem.
Ili bi prošla tri okvira pancirnih zrna?
Eller gennem tre magasiner panserbrydende ammunition?
Smehom prošla je kroz to, rekla je da bi učinila sve
smil gennem tårer hun sa' hun ville gøre det
Vaša æerka je mnogo gore prošla.
Det var sværere for din datter.
A kako mislite da bi prošla u vašem svetu?
Og hvad tror du, der vil ske med hende i din verden?
Veæ sam to sve prošla, seæaš se?
Det har jeg prøvet. Kan du ikke huske det?
Potrèala bih ka njemu i on bi me zgrabio za ruku èim bih prošla kapiju.
Jeg løb hen til ham, og han tog min hånd, netop som jeg gik igennem lågen.
Za ono kroz šta je prošla moja porodica.
Hvad du udsatte min familie for.. Min mor.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
Faktisk var 1950 så fascinerende at folk i flere år efter bare blev ved med at tale om alle de utrolige ting, der skete - i 1951, 1952 og 1953.
Mislimo da je jedna situacija na koju se ovo najčešće odnosi, jer je većina prošla kroz nju, intervju za posao.
Vi besluttede, at det de fleste mennesker kunne relatere til, fordi de fleste havde prøvet det, var jobsamtalen.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Da jeg var teenager, kørte jeg med min veninde der var en forfærdelig bilist, og hun kørte selvfølgelig overfor rødt, vi blev standset, og det eneste det krævede var et, "Undskyld hr. Politibetjent, " og så kørte vi igen.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Jeg skyndte mig op ad stigen bagpå - - og da jeg rejste mig op - - trængte den elektriske strøm ind i min arm - - og hele vejen ned til mine fødder.
Sudiće Gospod narodu svom, i žao će mu biti sluga Njegovih, kad vidi da je prošla snaga i da nema ništa ni od uhvaćenog ni od ostavljenog.
Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres kraft er brudt, det er ude med hver og en.
Žetva je prošla, leto minulo, a mi se ne izbavismo.
Kornhøst er omme, Frugthøst endt, og vi er ej frelst!
1.6217141151428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tænk, der er gået et år. 