Ovako, sinoæ sam provjerila raèun bežiènog telefona.
Jeg så en mobiltelefonregning i går.
Provjerila sam telemetriju na temelju poznatih položaja zvijezda.
Jeg tjekkede afstanden på baggrund af kendte stjernepositioner.
Je li policija provjerila udubinu na Jimmyevom autu da vide je li bio gurnut?
Har man tjekket, om bilen blev skubbet? - Hvem er det?
Provjerila si baterije u ureðaju prije nego si otišla iz SGC-a?
Du tjekkede batterierne før vi tog af sted, ikke?
Ja bi provjerila najbolje rezultate prije nego bih uložila svoje novce.
Tjek hellere topscore-listen inden du begynder at vædde.
Pa, jesi li provjerila policijske izvještaje, bilješke smrti iz okruga?
Har du tjekket politiets arkiv og kommunens optegnelser?
Upravo sam provjerila, ne mogu pronaæi GSP ureðaj u kombiju.
Jeg så ikke nogen GPS-anordning i minivanen, Dexter.
Žao mi je, provjerila sam i nema slobodnih kreveta, barem ne u privatnim sobama.
Mrs. Monroe, jeg har tjekket. Der er ikke flere senge ledige. Ikke på en enestue.
Htio si da ne uzmem neko tijelo dok je netko još u njemu, a ja sam provjerila da je ta duša otišla.
Du ville ikke have, jeg tog en levende krop. Og jeg sikrede mig, at sjælen var rejst.
Provjerila sam s poznanikom iz Imigracijskog, i nitko s imenom Samuel Aboa nije emigrirao iz Sangale prošle godine, niti proteklih 15 godina.
Jeg har undersøgt med en bekendt på immigrations kontoret. Og der er ingen ved navn samuel aboa, der er immigreret, det sidste år, eller de sidste 15 år for den sags skyld.
Provjerila sam njen mobilni telefon, nema oproštajnih poruka.
Jeg tjekkede telefonsamtalerne. Ingen beskeder, intet selvmordsbrev.
Sve sam provjerila, broj po broj, sluèaj po sluèaj.
Jeg har løbet alt igennem, nummer for nummer, sag til sag.
Sinoæ nisam mogla spavati, pa sam provjerila knjige i jutros sam obavila neke razgovore da budem sigurna.
Jeg kunne ikke sove, så jeg så på regnskaberne, og jeg ringede rundt i morges.
Baš sam provjerila i sigurna sam da ne sjedim s djevojkama.
Jeg har lige kigget efter, og jeg er ret sikker på, jeg ikke gør det.
Tip ne postoji na papiru, ali otkad sam ga provjerila, moj stan je bio u neredu, prisluškuju mi telefon, i netko me je pratio.
Er der sket noget? - Han findes ikke på papiret. Min lejlighed er rodet igennem, telefonen aflyttes, og jeg skygges.
Veæ sam provjerila, bit æe vegeterijanske hrane.
Der er også vegetarmad. Jeg har tjekket.
Posljednji put kad sam provjerila, ti ne izdaješ radne zadatke a Sam je prava razbijaèica.
Sidst jeg tjekkede, uddelegerede du ikke opgaver og Sam, er rimelig sej.
Provjerila si vojni program s obrisom koji odgovara ovome?
Så du efter et militærprogram med en profil, som svarer til den her?
Carlose, provjerila sam njegovu sobu, nema Herberta Georgea.
Jeg tjekkede lige hans rum. Der er ingen Herbert George.
Nisam provjerila papir za zamatanje u smeæu!
Jeg har ikke set på gavepapiret i skraldespanden!
Ne, tušira se go, a lanèiæ, veæ sam mu ga provjerila.
Nej, han er nøgen i badet, og jeg har tjekket kæden...
Provjerila sam karticu i otkrila bankovni raèun otvoren na njeno ime '93., dvije godine nakon nestanka.
Jeg kørte et kredit-tjek og fandt en bankkonto startet i hendes navn tilbage i '93, to år efter hun forsvandt.
Provjerila sam hotele i letove, sve je dostupno.
Der er ledige hoteller og fly.
Provjerila sam ga u bazi podataka.
Jeg kørte hans ansigt igennem databasen.
Naša unutarnja kontrola je provjerila sve èinjenice.
Vi fik vores undersøgelsesafdeling til at tjekke det. Okay?
Vidjela sam ga na prosvjedu, provjerila sam ga s mojim CMR-om i nije bilo ostataka baruta na njegovim rukama.
Jeg så ham ved demonstrationen. Jeg skannede ham, og der var intet krudtslam.
Da je samo provjerila, vidjela bi da su žice bile pregorene.
Havde hun set efter, ville hun se, ledningerne var dårlige.
Nisam provjerila generatore, nisam niti pomislila da ih provjerim.
Jeg undersøgte ikke generatoren. Jeg tænkte ikke engang på det.
Provjerila sam kod Mornarièkog odreda za specijalna djelovanja alibi Ryana Barnesa.
Jeg fulgte op på det med den øvelse der gav Ryan sit alibi.
Provjerila sam u krim arhivi i u zadnjih 11 mjeseci bilo je 6 zloèina koje su poèinili ljudi koji su se zakleli da su nevini.
Jeg læste politiets arkiver. De sidste 11 måneder har der været seks forbrydelser begået af folk der senere svor på, at de var uskyldige.
0.76580309867859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg så en mobiltelefonregning i går. 