Hæete da me ubedite da je taj nož ispao iz džepa neko ga je našao, otišao do kuæe i izbo oca samo da proveri da li je oštar?
Prøver du at fortælle mig, at denne kniv faldt igennem et hul i drengens lomme, nogen samlede den op, gik til drengens hus og stak hans far med den bare for at afprøve dens skarphed?
Kauboju, proveri okolo da li imaju zadnja vrata.
Se, om der er en bagdør, Cowboy. Kan du se noget?
Proveri to mesto, i obavesti me šta se to dešava tamo.
Ja, sir. Undersøg det sted. Lad mig vide, hvad der sker derovre.
Uzmi podatke o zaposlenim i proveri otiske za tipa po imenu Ipkis.
Skaf journalen over bankens ansatte og check en vis lpkiss' fingeraftryk.
Proveri soèiva, proteze, salvete, opuške cigareta, pljuvaèku sa šolje.
Tjek linser, tænder, servietter, cigaretskod, spyt på glassene.
Neka se konzulova lista zaposlenih proveri... sa onom koju smo dobili od Interpola.
Tjek personalelisterne med den nye liste fra Interpol.
Proveri njene otiske, i neka crtaè napravi skicu.
Slå hendes fingeraftryk op, få en artist til at lave skitse.
Možda i uzmem advokata da proveri.
Jeg hyrer måske en advokat til at kigge på det.
Neka Viktor proveri gorivo u generatorima.
Bed Viktor om at tjekke generatorernes benzin.
U redu, znaš šta, jednostavno nije ovde, proveri sama.
Hør nu her, den er her ikke. Kig selv efter.
Širl, proveri mesto za druženje i sobe za spavanje.
Searle, tjek de sociale områder og mandsskabsrummene.
Proveri da li su deca bezbedna, pre nego što poðeš za mnom.
Sørg for at børnene er sikre før du følger mig.
Svetla su iskljuèena u banji, proveri lift, usluga lifta je spora,
Lyset er gået ud i spaen. En elevator kører langsomt.
Onda on dolazi u sobu sa maskom preko lica da proveri tu stvar u mom vratu.
Han kommer ind iført maske for at tjekke til dimsen på min hals.
Ti proveri novine, ja ću pogledati na internetu.
Du tjekker aviserne, jeg går på nettet.
Moj ujak dolazi da me proveri, jer mi roditelji nisu u gradu.
Min onkel kommer og holder øje med mig, fordi mine forældre er udenbys.
Ali nazvaæu nekoga da proveri prozore i vrata.
Men jeg vil få nogen til at tjekke alle vinduer og døre.
Shvatate da ako se bilo koji deo vaše prièe ne proveri, završili smo.
Hvis jeres historie ikke stemmer, er vi færdige med hinanden.
Proveri bolnice, kao što je Bupa klinika, veterinare, sumnjive doktore.
Jeg vil have dig til at tjekke hospitaler, klinikker, dyrlæger. - Kvaksalvere, den slags.
Proveri da li ima GPS praæenje.
Tjek, om han har OnStar. - Ja.
Dao sam da se proveri ime koje nam je devojka dala.
Jeg bad dem tjekke navnet, som pigen gav os.
Kako ide ona izreka: "Veruj, ali proveri"?
Hvad er det nu, man siger? Tillid og kontrol.
Bilo je i vreme da policija odluèi da proveri što se ovde dogaða.
Det var på tide, politiet ville undersøge, hvad der foregik her.
Ti proveri imena, idem da naðem maloga.
Du tjekker navnene. Jeg finder knægten.
Proveri u Amsterdamu, Kini i Izraelu, jer tamo idem!
Tjek Amsterdam, Kina og Israel, for der tager jeg hen.
Proveri da se nešto nije zavuklo.
Sørg for, at intet er glemt.
Sledeæi put kad budeš u Darvinu, proveri jesi li odao poèast Albertovom roðaku, Tomas.
Næste gang du er i Darwin, så besøg Alberts fætter, Thomas.
Proveri kako daleko možeš sa svojom akrobatkinjom, moralom i životom.
Se, hvor langt du når med din gøglerske, din moral og dit nye liv.
Proveri dosijee pre i posle njegove smrti.
Tjek både før og efter hans død.
Prerušenog. "Njegovog čoveka", pozvao ga je da nas proveri.
Han vil sende en guy, der skal se os efter i sømmene.
Proveri da li si izvestio da si prvo dobio otkaz.
Husk at skrive, at han skød først.
Sati koje bi potrošila u pronalasku i proveri klijenata, mogla bi da potrošiš sa klijentima zaraðujuæi novaca.
For at bruge tiden sammen med kunder og tjene penge. Jeg er infrastrukturen.
Tako da ćete biti budniji i raditi posao, a onda ćete se umoriti od toga posla i to je možda vreme da se proveri imejl ili poruke.
Så man udfører noget arbejde, og stopper så med det igen, og så er det måske tid til at tjekke email eller chat.
Pogledaćemo njegov intervju u kojem priča o proveri očinstva.
Vi kommer til at se ham tale om at få en faderskabstest.
Moramo i da razmišljamo o učinkovitim mehanizmima kolektivnog deljenja: proveri činjenica iz informacija koje se dele naširoko na internetu i da nagrađujemo ljude koji uzimaju učešća u tome.
Vi bør også udtænke hvordan vi mere effektivt kan faktatjekke de meget udbredte online budskaber, og belønne de der tager del i det.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
og de henviste mig fra en person til en anden til en tredje, indtil jeg til sidst kom til ham der stod for hjemmesiden, og jeg ringede til dem, og de tjekkede hvad meningen var.
1.4561009407043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prøver du at fortælle mig, at denne kniv faldt igennem et hul i drengens lomme, nogen samlede den op, gik til drengens hus og stak hans far med den bare for at afprøve dens skarphed? 