Nisam siguran ko je njegova meta, možda su to svi kupci, a ja ih ne mogu sve zaštititi na tako velikom prostoru.
Jeg kan ikke sige hvem de er ude efter. Det kan være alle købere og jeg kan ikke beskytte dem alle, i så stort et område.
Pažnja, neidentifikovani avionu, letite u zabranjenom vazdušnom prostoru i nemate dozvolu za sletanje.
Attention, uidentificeredefly Du er i et begrænset luftrum og ikke klart til landing.
Budite sigurni da neæe padati kiša u zatvorenom prostoru.
Det vil næppe regne indendørs, mrs.
U intergalaktičkom prostoru, toliko je malo energije da se atomi ne mogu spajati.
I det intergalaktiske rum, er der så lidt energi at atomer ikke kan binde.
Jako sličan proračun Hokinga i Garija Gibonsa je pokazao, da ako ima tamne energije u praznom prostoru, onda ceo svemir isijava.
En præcist lignende udregning af Hawking og Gary Gibbons viste, at hvis man har mørk energi i tomt rum, så stråler hele universet.
I iako će svemir trajati večno, i obična materija i radijacija će se razrediti, uvek će biti neke radijacije, nekih termalnih fluktuacija, čak i u praznom prostoru.
Og derfor, selvom universet vil vare for evigt, og normalt stof og stråling vil blive udvandet til det forsvinder, vil der altid være noget stråling, nogle termiske fluktuationer, selv i tomt rum.
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
Men I bemærker, eftersom tomt rum afgiver stråling, er der faktisk termiske fluktuationer, og det kører i ring alle de forskellige mulige kombinationer af grader af frihed, der eksisterer i tomt rum.
Prostirala se na provršini od otprilike milion kilometara kvadratnih, na prostoru današnjeg Pakistana, severozapadne Indije i delova Avganistana i Irana.
Det bredte sig over omtrentlig 1 million km², og dækkede det nuværende Pakistan, Nordvest Indien og dele af Afghanistan og Iran.
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
Mennesker i den udviklede verden, bruger mere end 90 procent af deres liv indenfor, hvor de indånder og kommer i kontakt med trillioner af livsformer, usynlige for det blotte øje: Mikroorganismer.
Šta određuje vrste i distribuciju mikroba u zatvorenom prostoru?
Hvad bestemmer hvilke typer, og fordelingen af mikrober indenfor?
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Mikrobernes skæbne indenfor, afhænger af komplekse sammenspil med mennsker, og med det menneskebyggede miljø.
Uzmemo li u obzir količinu vremena koju provodimo u zatvorenom prostoru, veoma je važno da shvatimo kakav to uticaj ima na naše zdravlje.
Eftersom vi bruger al den tid indenfor, er det vigtigt at forstå hvordan det påvirker vores helbred.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
Og hvad vi i sidste ende gerne vil gøre er at kunne bruge dette koncept til at fremme en sund gruppe af mikroorganismer indenfor.
I ovi preventivni napadi možda ne bi ostali samo u sajber prostoru.
Og disse forebyggende angreb forbliver måske ikke blot i cyberspace.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
De fleste af os arbejder i åbne kontorer uden vægge, hvor vi er udsat for vores kollegaers konstante støjen og blikke.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Så i løbet af de sidste par år, har jeg prøvet at dele mere med mine naboer i det offentlige rum, ved at bruge simple redskaber som etiketter, blyanter og kridt
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Så enhver der går forbi kan samle et stykke kridt op, reflektere over deres liv, og dele deres personlige ambitioner i det offentlige rum.
U tom prostoru između mene i drugoga krije se erotski naboj, nalazi se kretnja ka drugome.
Og i dette mellemrum mellem mig og den anden ligger den erotiske begejstring, ligger bevægelsen hen mod den anden.
(Aplauz) Zbog toga što prozori i fajlovi imaju položaj u realnom prostoru, njihovo odabiranje je isto tako lako kao i uzimanje knjige sa police.
(Bifald) Fordi vinduer og filer har en position i det virkelige rum, er det at selektere dem lige så nemt som at tage en bog fra en hylde.
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Da jeg gik videre med denne ide, begyndte jeg at tænke, i stedet for bare at se disse pixels i vores rum, hvordan kan vi gøre det fysisk, så vi kan røre ved det og mærke det?
U ovom slučaju, ovaj sferični magnet se ponaša kao 3D piksel u našem prostoru što znači da i kompjuteri i ljudi mogu pomerati ovaj predmet bilo gde u okviru ovog malog 3D prostora.
Egentlig, i dette tilfælde, opfører denne kugleformede magnet sig ligesom en 3D pixel i vores rum, hvilket betyder at både computere og mennesker kan flytte dette objekt hvor som helst inden for dette lille 3D rum.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Det Elvis og hendes flok lærte mig, fik mig til at udvide min definition af ubuntu, og jeg tror på at vi i naturens katedral, får vi lov til at se de smukkeste sider af os selv reflekteret tilbage mod os.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Så her er jeg altså i dette rum, og mit job -- og alt stressrelateret til mit arbejde -- det var forsvundet.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
For jeg kunne ikke stadfæste min krops placering i rummet, jeg følte mig enorm og udvidet, som en ånd, der lige var sluppet fri af sin flaske.
Zemlja ostaje u svojoj orbiti zato što se "kotrlja" niz dolinu u prostoru koja nastaje usled toga što postoji Sunce.
Jorden selv bliver holdt i kredsløb, fordi den ruller langs en dal i miljøet, der er kurvet på grund af Solens tilstedeværelse.
Ona ne funkcioniše ni u prostoru sa četiri dimenzije, ni pet, ni šest.
Den virker ikke i et univers med fire rumdimensioner, eller fem, eller seks.
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Hun sagde, "Alle disse folk med østligt tøj, der går op og ned, meget gentagende, meget begrænset."
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Og tindingelaphallucinationerne er alle mange-sansende hallucinationer fyldt med følelse, fyldt med genkendelighed, placerede i rum og tid, sammenhængende, dramatiske.
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
Så, hvis du er blandt publikum i dag, eller du måske ser denne video på et andet tidspunkt og sted er du en deltager i de digitale rettigheders økosystem.
A to se neće uvek desiti u fizičkom prostoru.
Og det sker ikke altid i fysiske omgivelser.
Sada će se desiti i u virtualnom prostoru, i moramo da postanemo bolji u shvatanju toga.
Det sker nu også i virtuelle verdener, og vi skal blive bedre til at regne det ud.
0.94604587554932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke sige hvem de er ude efter. Det kan være alle købere og jeg kan ikke beskytte dem alle, i så stort et område. 