Prosto ne verujem da æe "Lepotice" voditi dve drolje nakon diplomiranja.
Jeg kan ikke tro, Bellas efterlades til jer, når vi dimitterer.
Prosto sam oduševljen što sam pronašao tvoj palac.
Jeg er helt paf over at have fundet din tommeltot.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
Og det første du kan se fra denne graf, er, hvis du kigger på de blå datapunkter, som er mekanisk ventileret luft de er ikke blot en delmængde af de grønne datapunkter, som er udendørs luft.
Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju.
Jeg vil vise jer Dominique Strauss-Kahn sammen med Obama, der sladrer med sine fingerspidser.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
Jeg ved, at det ikke er muligt at dette barn kan være mit, på grund af tingenes timing.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Når man kombinerer videnskaben bag at genkende bedrag med kunsten af at se, lytte, fritager man sig selv for at deltage i en løgn.
Prosto je prihvatljivo da je igranje dobra stvar.
og jeg tror at det er formålet med Improv Everywhere.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Men jeg siger, at desto mere frihed, vi giver indadvendte til at være sig selv desto mere sandsynligt vil de komme på deres egne unikke løsninger til disse problemer.
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
Det andet spørgsmål, som alle stiller, er: "Hvorfor går hun ikke bare?"
Ali i dalje, mi pitamo, zašto ona prosto ne ode?
Alligevel spørger vi: "Hvorfor går hun ikke bare?"
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Har du nogensinde tænkt at arbejde på et problem mellem jer var forgæves fordi det skal bare være nemmere end dette, eller det er meningen at bare skulle ske naturligt?
I onda me je prosto zgrabio i pustio me. A za mene je vrlo neobično
Og så greb den i mig igen -- og så gav den slip igen.
da uopšte osetim bilo kakav bol, pa sam pomislila, u redu, prosto ću početi s mojom normalnom rutinom.
Og det var meget usædvanligt for mig overhovedet at opleve nogen form for smerte, så jeg tænkte, OK, jeg går bare i gang med mine sædvanlige rutiner.
I pikseli reči se utapaju u piksele pozadine i piksele simbola i prosto ne mogu da odredim šta je šta.
Og ordenes pixels var blandet sammen med pixels fra baggrunden og pixels i symbolerne, og jeg kunne bare ikke se forskel.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Jeg troede, at jeg i sidste ende skulle vælge én ting, droppe alle mine andre passioner, og bare modvilligt acceptere at kede mig.
Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.
Jeg kan ikke sige at det overhovedet er muligt at få et samlet billede af et land kun ved at læse en bog.
Želi prosto da nas natera da radimo, šta god ima smisla da trenutno radimo.
Og han vil have os til at gøre, hvad der giver mening her og nu.
Nema razloga za buđenje, pa efekti odugovlačenja nisu obuzdani; prosto se razvlače u beskonačnost.
Der er intet at vågne for, så effekterne af overspringshandlingen kan ikke styres; de fortsætter i uendelighed.
A to je možda zato što neki ugledni ljudi iz SAD-a prosto nisu otkriveni u ovom ekspozeu, u ovom skandalu.
Og det er måske fordi, nogen fremtrædende folk fra USA ikke har optrådt i disse afsløringer, i denne skandale.
Ne radi se prosto o pojedinačnom advokatu, koji je razgovarao s našim prikrivenim istraživačem i pružio sugestije.
Dette handler ikke kun om en enkelt advokat, som har snakket med vores undercover efterforsker og kommet med forslag.
Je l' da? Ne znam za to, ali prosto znam da dobijam previše reklamnih mejlova.
Det ved jeg intet om, men jeg ved bare, at jeg får for mange marketing-mails
(Smeh) Rekao sam: "Prosto sam izuzetno uzbuđen zbog otvaranja!"
(Latter) Jeg svarede: "Jeg er bare så begejstret for åbningen!"
Te sam ga podesio da svaki put kad dobije mejl od SafeMart-a, prosto uzvrati drugim.
Jeg opsatte det til at sende en mail tilbage til Safemart, når de skrev.
(Smeh) Tad bih pomislila: "Prosto neverovatno, pošto se i ne osećam kao invalid."
(Latter) Jeg tænkte, "Det var da utroligt for jeg føler mig ikke handicappet."
Crni oblak je malo posvetleo, ali zajedno sa njim i sav posao. Pošto sam prosto plivao u oblacima, uopšte me nije zanimalo da li klijenti zovu.
Og den sorte sky blegnede en lille smule. Men det gjorde arbejdet også. Jeg sejlede bare af sted. Jeg kunne ikke være mere ligeglad med om kunderne ringede.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Det er disse mennesker der stod seks timer i kø for at købe en iPhone da de først udkom, når man bare kunne være gået ind i butikken ugen efter og have købt en fra hylden.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
Med al respekt for min ven Matthieu Ricard, vil et indkøbscenter fuld af Zen munke ikke være særligt indbringende, fordi de ikke ønsker ting nok.
Ako je tešitelj, neka teši; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji čini milost neka čini s dobrom voljom.
eller om nogen formaner, på Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde!
0.53109002113342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved simpelthen ikke, hvad jeg skal gøre. 