Kakva je razlika ako vam propadne ovde ili na utakmici?
Hvad forskel gør det om du får det her eller til kampen?
Gledaj u mene, misleæi da sam dozvolila da propadne!
Tro du bare, jeg lod plantagen glide os af hænde.
Veoma si naporno radio na ovom eksperimentu i ne želiš da on propadne.
Du har slidt med dit projekt, og det må ikke slå fejl.
Noga ti propadne kroz zrak i usledi muèan trenutak mraèna iznenaðenja.
Ens fod falder gennem luften og i et svimlende øjeblik rammer en dyster forbløffelse én.
Ako sve ostalo propadne, imam veoma obeæavajuæu buduænost... kao profesionalni špediter.
Hvis alt andet fejler, har jeg en meget lovende fremtid som professionel flytter.
Bila bi šteta da propadne toliko savršeno dobrog vina.
Det var en skam at lade sådan en god vin gå til spilde.
Dok ovaj svijet ne propadne, moram nekako živjeti, u redu?
Jeg må overleve, til verden ender.
A ako on propadne, plan C, a onda plan D... i znaš veæ kako ide alfabet, zar ne?
Og hvis den fejler, en plan C, Og så en plan D, og... Du kender alfabetet,
Njen konjiæ je bio u redu, ali kada je vožnja poèela, osetila sam kako moj popušta, kao da bi mogao da propadne.
Hendes hest var i orden, men da den gik i gang... kunne jeg mærke min vakle, som om den ville falde sammen.
Samo sam mislila da bi bila šteta da sva ona pena propadne.
Det ville være en skam at spilde alle de skønne bobler. Din stuepige klarer nok ringen.
Ovo je politièki motivisano gonjenje koje æe da propadne.
Det er en politisk heksejagt, der vil slå fejl.
Nisam hteo da mi porodica finansijski propadne, pa sam pristao.
Jeg ville ikke se min familie gå fallit så jeg gik med til det.
Neæu samo da sedim ovde i pustim da sve propadne.
Jeg vil ikke bare sidde, og lade det stå til.
Sad jedino imam mrznju, i ne kanim je pustiti da propadne.
Lige nu alt hvad jeg har fået, er had, og jeg har ikke planer om spilder det.
Ako propadne želim da Kraljevi znaju da je Marks i dalje voljan da distribuira.
Hvis den går galt, skal Kings vide, at Marks stadig vil levere.
Šta duže èekaš, rizikuješ da propadne prilika.
Jo længere du venter, desto højere er chancen for at miste muligheden.
Ti fokusiraš celu svoju energiju, sve svoje vreme, na nešto što je osuðeno da propadne.
Du fokuserer al din energi, al din tid på noget, som er dømt til at fejle.
Samo se nadam da imaš rezervni plan ako ovo sa tvojim kladionièarom propadne.
Jeg håber bare, du har en nødplan, hvis det går galt med din bookmaker.
Ne znam kamo ovo sve vodi, ali ne želim da propadne zbog odgaðanja.
Vores forhold skal ikke kuldsejle på grund af udsættelser.
Hoæu da kupim razmjenu hipotekarnih mjenica, razmjenu kredita koja se isplaæuje ako glavna mjenica propadne.
Jeg vil gerne købe swaps på realkreditobligationer. Valutaswap, der udbetales, hvis obligationerne krakker.
Mark, ako Morgan propadne, ne ostaje nam ništa!
Hvis Morgan krakker, har vi intet.
Ako propadne sve, neæemo uzeti cijanid.
Vi giver ikke op, hvis den fejler.
Zbog tebe je malo falilo da ova kompanija propadne.
Du var tæt på at få selskabet lukket.
Zašto imam oseæaj, sad kad znaju za to, sad kada su se posvetili tome da ova vlast propadne, da je vaša procena znatno manje optimistièna?
Hvorfor har jeg på fornemmelsen, at nu, hvor de ved det og har sat sig for at bringe dette styre til fald er I ikke så optimistisk længere?
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Latter) Jeg kan rigtig godt lide at videoen er så seriøs til han hopper ud på isen, og så snart han ikke falder gennem isen, og der ikke er blod og knogler allevegne, begynder hans venner at grine.
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
Hvorfor opnår så mange mennesker succes, hvorefter de fejler?
Nije trebalo dugo da ceo biznis propadne kao kamen.
Nå, men det tog ikke lang tid, før forretningen faldt som en sten.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
Eller måske et forhold der går op i røg fordi vi ikke havde tiden, eller tålmodigheden eller den stilhed, til at være sammen med den anden person, til at lytte til dem.
Da se nadje hrane zemlji za sedam godina gladnih, kad nastanu, da ne propadne zemlja od gladi.
for at Afgrøden kan tjene til Forråd for Landet i Hungersnødens syv År, som skal komme over Ægypten, at ikke Landet skal gå til Grunde ved Hungersnøden."
Umiru za čas, i u po noći uskoleba se narod i propadne, i odnese se jaki bez ruke ljudske.
Brat må de dø, endda midt om Natten; de store slår han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehånd.
Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Falder din Fjende, så glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke,
Podajte silovito piće onome koji hoće da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;
Jer tako bogatstvo propadne zlom nezgodom, te sinu kog je rodio ne ostane ništa u ruku.
Som han udgik af sin Moders Liv, skal han atter gå bort, lige så nøgen som han kom, og ved sin Flid vinder han intet, han kan tage med sig.
I rekoh: Neću vas više pasti; koja pogine neka pogine, i koja propadne neka propadne, i koje ostanu neka jedu meso jedna drugoj.
Og jeg sagde: "Jeg vil ikke røgte eder; lad dø, hvad dø skal, lad bortkomme, hvad bortkomme skal, og lad de andre æde hverandres Kød!"
I kad se nasitiše, reče učenicima svojim: Skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne.
Men da de vare blevne mætte, siger han til sine Disciple: "Samler de tiloversblevne Stykker sammen, for at intet skal gå til Spilde."
I ne mislite da je nama bolje da jedan čovek umre za narod, negoli da narod sav propadne.
"I vide intet; ej heller betænke I, at det er os gavnligt, at eet Menneske dør for Folket, og at ikke det hele Folk skal gå til Grunde."
A Kajafa beše onaj što dade savet Judejcima da je bolje da umre jedan čovek nego narod da propadne.
Men det var Kajfas, som havde givet Jøderne det Råd, at det var gavnligt, at eet Menneske døde for Folket.
0.91903114318848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad forskel gør det om du får det her eller til kampen? 