To je bilo dvadeset godina pre nego što sam obukao onaj prokleti kostim.
Den fik jeg, 20 år før jeg iførte mig det skide kostume.
Mislim da æe ti uskoro faliti i tvoj prokleti krov.
Og om lidt vil du vel savne dit tag.
Odveslaæu do tamo, pretražiti brod dok ne naðem tvoj prokleti kljuè.
Jeg ror over og søger på skibet, til jeg finder den nøgle.
Nije ti bilo dovoljno što si pustio da naš veliki Otac umre, nego si još zapoèeo prokleti rat na Aventinu koji preti da proguta ceo jebeni Grad.
Det var ikke nok at du lod vor store fader dø så startede du en forbandet krig i Aventine som truer med at opsluge hele den forbandede by!
Povrh svega, roditelji su mi odluèili staviti GPS u auto da bi mogli pratiti svaki moj prokleti pokret.
Mine forældre har sat en gps i min bil, så de kan spore mig.
On ima nos kao prokleti pas tragaè.
Han har en næse som en pokkers blodhund.
Isti crtiæ, ispoèetka i ispoèetka prokleti majmun ostavljao je stvari na koje se možeš spotaknuti.
Vi har Danielles prøve. Hvis De tog prøven for hende, så sammenligner vi bare håndskriften.
Uèinili su nešto neoprostivo jer su se bojali i zbog toga su prokleti.
De gjorde noget utilgiveligt, fordi de var bange, og de blev forbandet for det.
Jesi li siguran da nije "Prokleti biskvit?"
Er det ikke en "forbandet kiks"?
Nabavimo taj prokleti novac i idemo na praznike.
Lad os bare få de penge og tage på påskeferie.
Prokleti heroin nagriza Centralnu aveniju do srži.
Den forbandede heroin ødelægger Central Avenue fuldstændig.
Kad te prevare, to je prokleti bodež u oko.
Når man bliver snydt, er det som at blive dolket i øjet.
Prokleti doktori su ti otfikarili jaja?
Har doktoren skåret dine kugler af?
Kao da si prokleti kralj mature.
Du er nærmest blevet en folkehelt.
Prokleti bogataš koji bi uradio sve za nju.
En stenrig idiot, der ville gøre hvad som helst for hende.
Taj prokleti niko... je Džon Vik.
Det forpulede nul er John Wick.
Dogovorili smo se da se neæeš ponašati kao prokleti luðak!
Du skulle heller ikke te dig, som var du blevet skør.
Prokleti divlji Stvorovi prelaze preko ograde, jedu našu hranu i meni je toga dosta.
De skide skovdyr spiser vores mad. Jeg har fået nok.
Malo pre sam sve snimao telefonom, kao prokleti ludak.
Jeg har filmet med mobilen som en åndssvag.
Bio je to samo prokleti kanterberijski nadbiskup.
Det var såmænd bare ærkebiskoppen af Canterbury.
Prokleti Ford je još uvek van mreže u Parizu.
Han skjuler sig stadig i Paris.
Ako ne èujem priznanje jednog od vas jebene dvojice, uskoro, brzo i u žurbi, proliæu celu ovu šerpu kafe niz kuèkin prokleti vrat.
Hvis jeg ikke hører en tilståelse, fra en af jer, så hælder jeg en kande kaffe lige i halsen på kællingen.
Kasnije danas, prljavi prokleti gad æe da naiðe ovuda.
Senere i dag, vil en rigtig skiderik, komme herind.
Svaki prokleti trenutak ostatka vašeg života zavisi od njih.
Hvert øjeblik resten af livet afhænger af dem.
Prokleti urotnièki, dvolièni, pokvareni politièari, mater im jebem.
Det hele drejer sig om skide, bedrageriske, falske politikere.
Prokleti bili, svaki put èim se približim...
Hver gang jeg er tæt på...
Prokleti bili, niko od vas je nema!
For fanden da! Det har ingen af jer!
Znam da ste vas dvoje imali neku čudnu simpatiju između vrsta, ali bila je prokleti domaćin.
Jeg er klar over, at I to følte en sær forbindelse på tværs af arter. Men hun var altså en forpulet vært.
Kakve veze taj prokleti uzorak ima s ovim?
Hvad betyder det pokkers mønster for alt dette?
Napustiæeš Njujork i preseliæeš se u Ostin da pohaðaš prokleti Univerzitet Teksas?
At du faktisk forlader New York, flytter til Austin og skal gå på Texas Universitet.
Pa sam pobegla, prešla blistavi okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Så jeg flygtede hen over det glimtende hav. Da jeg atter satte min ben på landjorden igen var det første, jeg hørte, den forbandede stemme.
A kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Da jeg atter satte min ben på landjorden igen var det første, jeg hørte, den forbandede stemme.
Pa sam pobegla, prešla blistav okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Så jeg flygtede hen over det glimtende hav. Da jeg satte min ben på land igen, var det første, jeg hørte, stemmen.
Okreni prokleti volan ulevo, zaista brzo!
Drej rattet til venstre lige nu!
Prvu, da ispalim prokleti laser u njega, što sam već uradio, da bih obavio 3D skeniranje - evo 3D slike ovog sokola.
Et, jeg kan affyre en laser mod den, hvilket jeg allerede har gjort, for at lave en 3D-scanning - der er et 3D-scan af denne Falk.
Ali se čuvajte od prokletih stvari da i sami ne budete prokleti uzevši šta prokleto, i da ne navučete prokletstvo na logor Izrailjev i smetete ga.
Men I skal tage eder vel i Vare for det bandlyste, så I ikke attrår og tager noget af det bandlyste og derved bringer Bandet over Israels lejr og styrter den i Ulykke.
Zato sada da ste prokleti i da ste doveka robovi i da sečete drva i nosite vodu za dom Gospoda Boga mog.
Derfor skal I nu være forbandede, og ingen af eder skal nogen Sinde ophøre at være Træl; Brændehuggere og Vandbærere skal I være ved min Gus Hus!"
Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
Da skal han også sige til dem ved den venstre Side: Går bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle.
A Mihailo Arhandjel, kad se prepiraše s djavolom i govoraše za Mojsijevo telo, ne smeše prokleti sud da izgovori, nego reče: Gospod neka ti zapreti.
Men Overengelen Mikael turde, da han tvistedes med Djævelen og talte om Mose Legeme, ikke fremføre en Bespottelsesdom, men sagde: "Herren straffe dig!"
0.68207001686096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den fik jeg, 20 år før jeg iførte mig det skide kostume. 